Позвольте мне взглянуть traduction Portugais

Мы успешно оживили 3-х мертвецов. Позвольте мне взглянуть на одного из них.

Nós ressuscitamos com sucesso três mortos.

Позвольте мне взглянуть на вашу руку.

Dê-me a sua mão.

Позвольте мне взглянуть?

E se me deixasse vê-lo?

Позвольте мне взглянуть и убедиться, что я правильно назвал имя.

Deixe-me verificar se tenho o nome certo.

Миссис Дэвид, позвольте мне взглянуть на вашу руку.

Sra. David, deixe-me lá ver esse seu braço.

Позвольте мне взглянуть?

Posso ver?

Позвольте мне взглянуть на твою рану.

Deixe-me ver o seu ferimento.

Позвольте мне взглянуть

Deixa-me ver isso.

Позвольте мне взглянуть. Думаю, придется наложить шов.

- Acho que vou ter de levar pontos.

Позвольте мне взглянуть.

Eu vou dar uma olhadela.

Позвольте мне взглянуть на вас.

Deixa-me ver-te.

Позвольте мне взглянуть.

Deixe-me ver.

Позвольте мне взглянуть на первый этажс галереи, а потом вы можете отвезти меня домой.

Deixe-me só ver lá de cima, depois pode levar-me a casa.

Позвольте мне взглянуть.

Deixa-me ver.

Ребята, позвольте мне взглянуть на ваши билеты.

Quero ver os bilhetes, rapazes. - Pode ser isso.

Хорошо, позвольте мне взглянуть.

Certo, deixe-me ver isso.

Ну, позвольте мне взглянуть.

Bem, deixa-me ver.

Я не хочу и не буду вмешиваться без вашего согласия, но, пожалуйста, позвольте мне взглянуть на вас, Труди.

Não posso, nem vou forçar a entrada sem que ma autorise, mas por favor, deixe-me dar-lhe uma vista de olhos, Trudy.

Позвольте мне на вас взглянуть.

Deixe-me olhar para si.

Позвольте мне.. позвольте взглянуть.

Deixe-me ver...

Позвольте мне только взглянуть, мисс.

Deixe-me só espreitar, menina.

Позвольте мне еще раз взглянуть на фото.

Tem de imaginá-lo sem o chapéu de Pai Natal.

- Позвольте мне взглянуть.

- Era amigo do Marvin.

Позвольте мне взглянуть.

- Deixa-me ver.