Позвольте мне сделать это traduction Portugais

- Позвольте мне сделать это для Вас.

- Deixe-me tratar disso por si.

Позвольте мне сделать это.

- Vê lá se acertas.

Позвольте мне сделать это сейчас.

Deixe-me fazê-lo já.

Ну же, Родни, позвольте мне сделать это для вас.

Anda lá, Rodney, Deixa-me fazer isso por ti!

Ясно, если он не извинился за это, позвольте мне сделать это за него.

Bem, se ele não te pediu desculpa por isso, deixa-me fazê-lo em nome dele.

- Позвольте мне сделать это до вас.

- Deixa-me compensar-te.

Позвольте мне сделать это.

Deixe-me ser eu a fazê-lo.

Предоставьте доказательство и позвольте мне сделать это.

Dê-me provas que me permitam fazê-lo.

И позвольте мне сделать это.

E deixaram-me fazer isto.

Позвольте мне сделать это.

Deixe-me fazer isso.

О, позвольте мне сделать это, Маргарет.

Eu faço isso, Margaret.

Позвольте мне сделать это для вас, ребята.

Deixem-me compensar-vos.

Позвольте мне сделать это правильно!

Deixa-me fazer isto pela lei!

Позвольте мне сделать это спокойно, с помощью легких прикосновений руки.

Deixem-me fazer isto subtilmente, com diplomacia.

Позвольте мне сделать это все организованно.

Deixai que trate de tudo.

Позвольте мне сделать это с тобой.

Deixa-me fazer isto contigo.

Позвольте мне сделать это для вас.

Deixem-me tratar da conta por vocês.

Позвольте мне сделать это за вас.

Vou ser direto convosco.

Позвольте мне сделать это один раз.

Deixa-me ficar com essa só uma vez.

- Нет, нет, позвольте мне сделать это.

- Trish... - Não. Deixe-me fazer isto!

Или позвольте мне это сделать.

Ou eu faço-o.

Позвольте мне... попробовать сделать это более глубоким.

Deixa-me cá tentar uma coisa mais profunda.

Позвольте мне заметить, что, по моему глубокому убеждению, единственный человек, который может что-то сделать для вас, - это вы сами.

Deixe-me dar-lhe um conselho pessoal. Acho que a única pessoa que o pode ajudar... é você mesmo.

Позвольте мне определить ситуацию - и определить то, что мы должны сделать. - и понять, хотим ли мы сделать это.

O progresso não significa que só porque temos maneira de fazer algo necessariamente o faremos.

Слушайте, позвольте мне сделать это до вас, а?

Vamos comer a minha pizza.

Позвольте мне заметить что, по моему глубокому убеждению, единственный человек, который может что-то сделать для вас, - это вы сами.

Deixe-me dar-lhe um conselho pessoal. Acho que a única pessoa que o pode ajudar é você mesmo.

Позвольте мне сделать это для вас.

Deixem-me fazer isto por vocês.

Позвольте мне. Это самое малое, что я могу сделать.

Deixa-me fazer isso.

Позвольте мне это сделать за вас.

Deixe-me fechá-la para si.

Позвольте мне, сделать это

Deixa-me lidar com isto.

Позвольте это сделать мне.

- Insisto em fazê-lo.

Если я могу хоть чем-нибудь помочь, пожалуйста, позвольте мне это сделать.

Se puder fazer algo para ajudar, por favor, deixe-me fazê-lo.

Тогда позвольте мне это сделать.

- Deixe-me prová-la.

Позвольте мне попытаться сделать это.

Deixe-me tentar fazer isso.

Позвольте мне это сделать.

Deixe-me fazer isso.

Позвольте мне сделать это за вас.

Deixe-me ser eu a levar.

Позвольте мне это сделать.

Eu trato dele.