Позвольте мне посмотреть traduction Portugais

Позвольте мне посмотреть.

Deixe-me dar uma olhadela.

Позвольте мне посмотреть...

Aqui está escrito :

Позвольте мне посмотреть на вашу церковь.

Paz. Vejamos a sua igreja.

Позвольте мне посмотреть.

Deixe-me ver.

Позвольте мне посмотреть, что ещё есть.

Vamos ver o que você tem aqui.

Позвольте мне посмотреть. - Это довольно страшно, Веллс.

Deixe-me ver. e muito assustador, Wells.

Позвольте мне посмотреть.

Deixa-me ver isso.

Позвольте мне посмотреть.

Deixa-me ver isto.

И знаете что? Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать.

Deixe-me ver o que posso fazer.

Позвольте мне посмотреть на ваши счета.

Deixa-me verificar os teus livros.

- Позвольте мне посмотреть.

- Deixe-me ver.

Позвольте мне посмотреть мои заметки еще раз.

Deixe-me rever as minhas notas mais uma vez.

Позвольте мне посмотреть в журнале продаж, возможно, она была здесь.

Deixa-me verificar o seu livro de vendas, para ver se ela veio cá. Vocês continuem a procurar.

Позвольте мне посмотреть, готов ли он вас принять.

Deixe-me ver se ele está pronto para recebê-lo.

Позвольте мне пойти туда и посмотреть, что я смогу сделать.

Deixe-me lá ir e ver o que posso fazer.

Вы знаете, позвольте мне посмотреть, если я могу,

- Pois.

Позвольте мне посмотреть ваши права.

- Claro.

Знаете, позвольте мне проверить в управлении по контролю и посмотреть, слышали ли они что-то.

Deixa-me verificar se o conselho disciplinar sabe de alguma coisa.

Позвольте мне пойти проверить свой график, посмотреть когда мы сможем доставить это к вам, лады?

Deixa-me ver na agenda, a que horas te vamos entregar, está bem?

Нет, позвольте мне сначала посмотреть что тут.

Não, vou dar uma vista de olhos primeiro.

Окей, окей, тогда позвольте мне поделиться идеей и посмотреть, сработает ли она :

Muito bem, então, vou atirar isto à parede para ver se pega.