Позвольте мне угадать traduction Portugais

Позвольте мне угадать.

Deixem-me adivinhar.

Позвольте мне угадать.

Deixa-me adivinhar.

Позвольте мне угадать : дабы я сумел расплатиться с Доминионом за сделанное с вами.

Deixa-me adivinhar, para que faça o Dominion pagar pelo que te fizeram.

Позвольте мне угадать Ваш пузырёк не лопнул.

Deixe-me adivinhar, a sua bolha não rebentou.

Позвольте мне угадать, вы не можете нажать на кнопку...

Aposto que não podem premir botões...

- Эми - Позвольте мне угадать, работа

- Deixe-me adivinhar, no trabalho

Позвольте мне угадать, охотник за головами?

Deixe-me adivinhar. Caçador de recompensas?

Франческа, это Джереми и Ричард.Позвольте мне угадать.

- Francesca, estes são Jeremy e Richard. - Deixe-me adivinhar.

Позвольте мне угадать, продавцом был Ульрих Коль.

Deixa-me adivinhar, o vendedor era Ulrich Kohl.

Позвольте мне угадать, любовь моя.

Deixa-me adivinhar, meu amor.

Позвольте мне угадать : еще время для пользы дела?

Deixe-me adivinhar, mais tempo juntos?

- Позвольте мне угадать.

- Deixe-me adivinhar.

Позвольте мне угадать, Вы сунули подушки под ваше одеяло. и ушли под покровом темноты?

Deixa-me adivinhar, meteste uma almofada debaixo do lençol e fugiste na cobertura da escuridão?

Позвольте мне угадать.

Deixa-me adivinhar?

Позвольте мне угадать

Deixe-me adivinhar :

Позвольте мне угадать... у них у всех есть незыблемое алиби?

Deixa-me adivinhar, todos têm álibis?

Позвольте мне угадать Это, должно быть, миссис Фрэйзер

Deixe-me adivinhar... esta deve ser a Sra. Fraser.

Позвольте мне угадать... Люси Бауэр?

Deixa-me adivinhar... a Lucy Bauer?

Позвольте мне самому угадать...

Deixe-me adivinhar.

Позвольте мне угадать.

Deixe-me adivinhar.

Итак, позвольте мне угадать.

Deixa-me adivinhar.