Скажите мне кое traduction Portugais

Скажите мне кое-что.

Diga-me.

Скажите мне кое-что, мадам. Скажите, почему Бог позволил моей жене и дочке умереть?

Diga-me uma coisa, minha senhora, diga-me porque Deus permitiu a morte da minha mulher e da minha filha.

Скажите мне кое-что... как Малврэй и ваш отец продали водный департамент?

Já era casada antes do Mulwray e o seu pai terem vendido a companhia?

Карл, скажите мне кое-что.

Diga-me uma coisa.

Скажите мне кое-что.

Diga-me...

Скажите мне кое-что, лейтенант.

Diga-me uma coisa, Tenente.

Скажите мне кое-что. Что?

- Diga-me uma coisa.

Сперва скажите мне кое-что.

- Exatamente. Primeiro, diga-me uma coisa.

Седьмая... скажите мне кое-что.

Seven... Diga-me uma coisa.

Скажите мне кое-что... Вы встречались с индейцами на Соломоновых островах?

Diga-me, conheceu índios nas Ilhas Salomão?

- Сначала скажите мне кое-что.

- Diz-me uma coisa primeiro.

Ладно, скажите мне кое-что.

Então, diga-me uma coisa.

Скажите мне кое-что.

Conta-me uma coisa.

Скажите мне кое-что, умники.

Digam-me uma coisa, génios.

- Скажите мне кое-что.

Diga-me uma coisa...

Скажите мне кое-что - что в сумке?

Diga-me uma coisa... O que há dentro das carteiras?

Просто скажите мне кое-что.

Diga-me apenas uma coisa.

Думаю, мы закончили. Детектив, скажите мне кое-что.

Detective, diz-me uma coisa.

Детектив, скажите мне кое-что.

Detective, conte-me uma coisa.

Скажите мне кое-что, мистер Финли.

Diga-me uma coisa, Sr. Finley.

Скажите мне кое-что.

Então diga-me coisa.

Скажите мне кое-что, мистер Эскобар.

Diga-me uma coisa, Sr. Escobar.

Скажите мне еще кое-что.

Diga-me uma coisa...

Скажите мне кое-что.

Diz-me uma coisa.

Скажите мне кое-что...

Diga-me uma coisa...

Скажите мне еще кое-что раз уж тут у вас кое-что пока не ахти.

Podia dizer-me mais uma coisa, já agora.

Знаю, что её нужно подремонтировать, подкрасить кое-где, помыть и почистить, но скажите мне, разве эта красота не достойна 5000 долларов?

Eu sei que precisa de um pouco de reparos, provavelmente uma demão de tinta, uma limpeza aqui e ali, mas não pode dizer-me que cinco mil não é um preço razoável por esta beleza.

Теперь скажите-ка мне кое что. Думаете это Зетас убили Габриэля Порчетто?

Diga-me uma coisa, acha que os Zetas mataram o Gabriel Porchetto?

Скажите ей, мне нужно кое что посмотреть, а потом я перезвоню из кабинета, через пару минут.

Diz-lhe que tenho de ver uma coisa e ligo-lhe do meu escritório daqui a dois minutos.

Скажите-ка мне кое-что.

Por que não me diz uma coisa?