Не хотите выпить tradutor Português

Не хотите выпить?

Lhe apetece uma bebida?

- Не хотите выпить?

- Não quer tomar uma bebida?

- Не хотите выпить?

Quer uma boa bebida quente?

Не хотите выпить с нами?

Não. Bem, eu...

Не хотите выпить, синьорита?

Quer beber um pouco, senhorita?

Не хотите выпить кофе перед обедом?

Gostaria dum café antes do jantar?

Не хотите выпить с нами?

- Quer tomar uma bebida connosco?

Уверены, что не хотите выпить?

Não quer mesmo beber nada?

Не хотите выпить немного грушевой настойки?

- Sete. Quer um pouco de aguardente de pêra?

Не хотите выпить кофе, пока мы ждём, миссис Ширлес?

Quer um café enquanto esperamos?

Не хотите выпить со мной по чашечке кофе в аэропорту?

Gostava de tomar um café comigo no aeroporto?

Сегодня суббота. Не хотите выпить со мной?

A não ser que queira tomar um copo comigo esta noite?

Не хотите выпить?

Quer um pouco?

Не хотите выпить что-нибудь?

Querem ir beber um copo?

Вы даже не хотите выпить?

Nem querem um joguinho rápido?

Да не хотите выпить кофе или еще что-нибудь?

Posso lhe oferecer café ou alguma coisa?

Не хотите выпить что-нибудь?

Gostariam de ir tomar um copo?

Прежде чем лезть в горы, не хотите выпить чашку кофе?

Quer um café antes de ir escalar a montanha?

Эндрю, не хотите выпить?

Andrew, quer beber alguma coisa?

- Не хотите выпить мистер Томас?

Posso oferecer-lhe uma bebida, Mr.

- Привет. - Не хотите выпить чаю?

O senhor aceita uma chávena de chá?

Не хотите выпить чашку кофе и поговорить об этом?

Mas queres ir beber um café e falar sobre isto?

Не хотите выпить?

Quer tomar aquela bebida?

- Не хотите выпить водички?

- Quer água?

Не хотите выпить чашечку кофе?

Aceita um cafézinho?

- Выпить не хотите?

Deseja tomar uma gemada?

- Я бы написал в этом письме : "Дорогая мисс Дубровна..." Я бы написал, "Не хотите ли выпить со мной чаю?"

Diria "Cara Miss Dubrova", diria : "quer tomar chá comigo?"

Не хотите присесть, выпить что-нибудь?

Não quer mesmo sentar-se?

Не хотите купить мне выпить?

Mas pode oferecer-me uma bebida. se quiser.

Не хотите ли присоединиться и выпить с нами?

Sois servido dum copo?

Не хотите чего-нибудь выпить

Quer uma bebida?

- Не хотите чего-либо выпить?

- Acompanha-me numa bebida?

Не хотите ли выпить по кружечке пива?

Diga, quer uma cerveja, se ainda houver?

- Не хотите остаться и выпить с нами?

- Porque não toma uma bebida connosco?

- Не хотите ли выпить?

- Quer um?

- Не хотите что-нибудь выпить?

- Quer beber alguma coisa? - Não, não quero.

Не хотите ли чего-нибудь выпить?

O que deseja tomar?

Прости. Дамы, не хотите ли выпить?

Tomam uma bebida?

Не хотите с нами выпить вечером?

Porque não se junta a nós para umas bebidas esta tarde?

Я думаю, сэр, вы не совсем меня поняли. Вы хотите что-нибудь выпить?

Não, eu acho que me percebeu mal, Sr. Gostaria de beber alguma coisa?

Не хотите сходить со мной, может выпить что-нибудь?

Podemos ir tomar um copo juntos.

- Выпить не хотите? - Нет.

- Quer beber alguma coisa?

Ребят, не хотите пойти выпить кофе или ещё чего-нибудь?

Querem ir beber um café ou assim?

Луи! Вы сегодня просто молодец! Не хотите со мной выпить

Lou, óptimo trabalho, bebemos alguma coisa?

Морти, а Вы выпить не хотите?

E tu, Morty?

Доктор Стэнтон спрашивал, не хотите ли вы с ним выпить.

Obrigado. E o Dr. Stanton gostava de tomar uma bebida consigo.

Так вы точно не хотите присоединиться к нам, выпить, отпраздновать?

Não quer vir connosco tomar uma bebida para festejar?

Лайла будет пить с нами или вы хотите выпить с ней наедине?

Chamamos Lila para beber conosco... ou preferiria beber sozinho com ela?

Не хотите ли чего-нибудь выпить, мой господин?

Eu estou em dívida para contigo por me dares essa oportunidade.

Я просто... Не хотите чего - нибудь выпить?

- Boas noites, deseja alguma coisa do bar?

Не хотите выпить кофе или еще чего-нибудь после занятий?

Então, estava a pensar, queres ir tomar um café ou qualquer coisa depois da aula?