Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → французский / [ Н ] / Не звони ему

Не звони ему перевод на французский

25 параллельный перевод
Не звони ему. Его там нет. Он вышел.
N'essayez pas de l'appeler, il n'est pas là.
Не звони ему.
Ne l'appelles pas. Je te l'avais dit.
Не звони ему.
N'appelle pas.
- Не звони ему сейчас.
- L'appelle pas maintenant.
Не звони ему и не отвечай на его звонки.
Ne l'appelez pas ou ne répondez pas à ses appels.
Я сама ему скажу, что всё знаю. Не звони ему.
Je lui dirai moi-même que je suis au courant.
Нет, пожалуйста, не звони ему.
Non, je t'en prie ne l'appelle pas.
— Нет, не звони ему.
- Ne l'appelle pas.
Только не звони ему.
Ne l'appelle pas.
Пожалуйста, только не звони ему.
S'il te plait ne l'appelle pas.
Пожалуйста, не звони ему.
S'il te plaît, ne l'appelle pas.
Не звони ему сейчас, он поймёт, что мы у него на крючке,
Ne l'appelle pas maintenant, il saurait que tu es désavantagée
- Пожалуйста, не звони ему!
- Non, ne l'appelle pas!
Я хочу получить объяснение. Бланш, не звони ему!
II ne vaut mieux pas.
Не звони ему, ладно?
N'appelle pas ce type.
не звони ему, не звони!
"L'appelle pas."
Нахуй больше никогда не звони мне или ему.
Ne m'appelle plus jamais et lui non plus.
Звони нашему сыну. Скажи ему, что ты больше не придёшь.
Apelle ton fils et dis lui que tu ne viendra pas.
Звони ему, скажи, что он теперь один, его папа и мама к нему не вернутся.
Tu l'appelles, tu lui dis qu'il est seul maintenant et que papa et maman ne reviendront pas.
Звони ему сам. Дерек, я беспокоюсь не об уровне смертности.
Je ne m'inquiète pas à propos des taux de mortalité de l'hôpital, Derek.
Звони ему, пока он не поднимет трубку.
Continue de l'appeler jusqu'à ce qu'il décroche.
Звони ему снова. - Не надо на ней срываться.
- Te défoule pas sur elle.
Если он не перезвонит через 10 минут, звони ему каждые 30 секунд, пока он не отправит тебе имейл.
S'il ne rappelle pas dans 10 min, Appelez-le toutes les 30 secondes jusqu'à ce qu'il te l'envoie.
Никогда ему больше не звони.
Je ne l'appellerai plus jamais.
Звони Паше, скажи ему не делать этого.
Appelle Pasha.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]