Сделайте это сами перевод на французский

Сделайте это сами.

Faites-le vous-même.

Сделайте это сами, Мр.

Fais-le toi-même, Fu Mang Chou.

Сделайте это сами.

- Faites-le, vous.

Сделайте это сами.

- Agissez vous-même!

Нет, сделайте это сами.

Non, allez-y.

Вы хотите держать его за руку или потирать ему нос или чтобы кто-то обнял его и сказал ему, что он замечательный, сделайте это сами.

Vous voulez qu'on lui tienne la main, qu'on lui essuie le nez ou qu'on le prenne dans les bras en lui disant qu'il est génial, faites-le vous-même.

Сделайте это сами.

Vous les gars, faites-le.

Сделайте это сами.

- Faites-le.

Сделайте это сами, пока вице-председатель не отстранил вас.

Faites-le avant que le vice-président s'en charge.

Сделайте это сами.

Fais-le toi-même.

Как я сказал, хотите узнать больше, сделайте это сами, ребята.

Comme je l'ai dit, vous voulez en savoir plus, vous allez devoir le faire seul, messieurs.

Если хотите, сделайте это сами.

Faites-le vous même, si vous voulez.

- Сами сделайте это.

- Faites-le, vous.

Сделайте это сами - скоро наши корабли долетят до Юпитера.

Ça ne prendra pas longtemps.