And merry christmas Çeviri İspanyolca

And Merry Christmas!

... ¡ y Feliz Navidad!

Have a wonderful time, and Merry Christmas.

Que la pase muy bien y tenga una feliz Navidad.

And merry Christmas.

Y feliz Navidad.

- Merry Christmas. - And merry Christmas to you, Santa.

No sonrías así o te romperé los dientes.

And I got to be getting home now, so I'll say goodbye and merry Christmas to everybody.

Y yo debo irme a mi casa, así que les digo adiós y...

"Hee-haw and Merry Christmas. Sam Wainwright."

"Abrazos y Felices Pascuas, Sam."

- Sure. And merry Christmas to you, too.

Feliz Navidad a usted también.

And now I wish you all a very merry Christmas.

Y ahora, les deseo a todas una Feliz Navidad.

I'd like to telephone my mother and wish her a merry Christmas.

Me gustaría telefonear a mi madre para desearle Feliz Navidad.

In behalf of the help, and as their spokesman I wish to express our thanks for your thoughtfulness and generosity and to wish you a very merry Christmas.

En nombre de los criados, quiero expresarles nuestro agradecimiento por su generosidad y desearles una muy feliz Navidad.

And may we wish a very merry Christmas to all of you.

Y una muy feliz Navidad para todos ustedes.

Merry Christmas to you all... and thank you for another year's faithful service.

Feliz Navidad a todos y gracias por un año más de fiel servicio.

Merry Christmas, and thanks a million for tonight.

Feliz Navidad, y muchas gracias por hoy.

And now I want to wish you, and yours, a very, very Merry Christmas.

Le deseo a usted... y a los suyos... una feliz Navidad.

And, uh, a very merry Christmas to you all.

Feliz Navidad a todos.

I want you all to go home now and have a very Merry Christmas.

Quiero que todos se vayan a casa y tengan una muy feliz Navidad.

Merry Christmas, Miss Stanley, and thank you.

feliz Navidad, Srta. StanIey, y gracias.

Sherry, all I can tell you is my esteem for you is so great that I changed trains in Chicago to spend 10 minutes with you and wish you a merry Christmas.

Sherry, sólo puedo decirte que te estimo tanto que cambié trenes en Chicago para pasar diez minutos contigo en Navidad.

This is a beautiful hunk of welcome for a guy who comes coast to coast just to wish you a merry Christmas and a happy wedding.

Es una hermosa bienvenida... para uno que atravesó el país para desearte feliz Navidad... y una feliz boda.

- And a very merry Christmas.

- ¿ Usted?

I tried to telephone you and the children to wish you a merry Christmas and to tell you I'm now wearing three stripes on my sleeve and some embarrassingly shiny scrambled eggs on my cap.

Traté de llamar a ti y a los niños para desearles feliz Navidad y decirles que llevo tres bandas en la manga y unos huevos revueltos en el sombrero.

And a very merry Christmas to you gents.

Feliz Navidad, caballeros.

And let me wish you a merry Christmas!

¡ Feliz Navidad a todos!

We bring you tonight a galaxy of great artists... and a merry Christmas from all of us.

Hoy les traemos una galaxia de grandes artistas y una feliz Navidad de parte de todos.

- Merry Christmas, Mr. And Mrs. Shottish.

- Feliz Navidad, Mr. y Mrs. Shottish.

- And a merry Christmas to you, Mr. Rafferty.

- Feliz Navidad, Mr. Rafferty.

Just that she'd call you and wish you a merry Christmas, sir.

Sólo que le llamaría y que le deseaba una feliz Navidad.

Well, Mr. Merry Christmas, I guess that was some more of the brotherhood, peace and love business.

Bueno, Sr. Feliz Navidad, supongo que eso ha sido una muestra más de fraternidad, paz y amor.

Now, think about it a little, and have a merry Christmas.

Ahora piensa un poco en ello, y ten una feliz Navidad!

Merry Christmas, Mama, from me and Neeley.

Feliz Navidad, mamá. De parte de Neeley y mía.

Merry Christmas, you wonderful old Building and Loan!

¡ Felices Pascuas, vieja compañía de empréstitos!

Merry Christmas, Virginia, and you, Frank.

Feliz Navidad Virginia, y a ti tambien, Frank.

And a merry christmas to you.

Y Feliz Navidad.

Goodbye, and a merry christmas.

Adios y Feliz Navidad.

And a merry christmas to you, too.

Y Feliz Navidad a ti tambien.

And she says... A merry Christmas to you both, my dears.

A menudo la naturaleza parece fallar, señora Evered.

For you, Mrs. Bromley, and a merry Christmas.

Para ti, Sra. Bromley y feliz Navidad.

I said merry Christmas, and I'm glad to have met you, and have a good cry.

Dije, feliz Navidad, ha sido un placer. Le deseo una buena llorada.

And a very merry Christmas to you.

Tenga una Feliz Navidad.

It'll say, "Merry Christmas from Mr. And Mrs. Virgil H. Smith."

Eso es precioso, e imposible.

" Merry Christmas, soldier, and our deepest sympathy.

" Feliz Navidad, soldado, y nuestro más sentido pésame.

Thank you, Sir, and a Merry Christmas to you, Sir, I'm sure.

Gracias, y para usted también.

You, a clerk on fifteen shillings a week, with a wife and a family, talking about a Merry Christmas. Ha ha.

Usted, un empleado de 15 chelines por semana, con mujer e hijos, hablando de Feliz Navidad.

And a Merry Christmas if it ain't out of keepin with the situation.

Y Feliz Navidad, si no está fuera de lugar dada la situación.

A Merry Christmas and a Happy New Year.

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo.

Well, a Merry Christmas and a Happy New Year to the poor old man.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo para el pobre viejo.

"Hooray," said Tiny Tim, "and a Merry Christmas to you all."

"Hurra", dijo Tiny Tim, "y Feliz Navidad a todos".

Merry Christmas to you and your family, Ed.

Feliz Navidad para usted y su familia.

Oh, say "merry Christmas" and open your present, darling.

Deséame una feliz Navidad y abre tu regalo, mi amor.

And a right Merry Christmas to you.

Yo también te deseo una feliz Navidad.

And a right Merry Christmas to you, Sir Gareth.

Y yo a ti, Sir Gareth.