Keep the change Çeviri İspanyolca

Keep the change.

- Guarde el cambio.

- Keep the change?

- ¿ Quedarme el cambio?

Keep the change.

Quédese con el cambio.

Keep the change.

Quedate con el cambio.

- Keep the change.

- Quédese con el cambio.

- Keep the change.

- Guarde el cambio.

Just $ 25 is charged, keep the change.

25 $, quédate el cambio.

- You can keep the change.

- Quéndense ustedes con el cambio.

You can keep the change if you want to.

Puede quedarse con el cambio si quiere.

Keep the change.

Quédate con el cambio.

Keep the change, you sawed-off fart.

Quédese con el cambio, latoso de porquería.

Look, just keep the change.

Mi re, quédese con el cambio.

Keep the change.

seis- - quedese con el cambio.

Repeat after me : "Keep the change."

Repite : "Guárdese el cambio".

- Keep the change.

- Guárdese el cambio.

Keep the change, you son of a psycho!

¡ Quédate con el cambio, hijo de la sicópata!

Keep the change.

Quédate con el vuelto.

Here. Keep the change.

Toma, quédate con el cambio.

Sorry, keep the change please

Perdón, quédese con el cambio

Keep the change.

Quédate el cambio.

You can keep the change, Mr. Morgan!

Puede guardar el cambio, señor Morgan.

Keep the change, and take her home.

Guarde el cambio, y llévela a su casa.

Here, keep the change.

Toma, quédate el cambio.

Keep the change.

Quédese con eI cambio.

Keep the change.

quedese con el cambio

- Keep the change.

- Quédate el cambio.

Keep the change.

Quédese el cambio.

- Ooh. - Can I keep the change?

- Puedo dejarme el cambio?

- Keep the change.

- Quédate con el cambio.

Oh, 75 cents. Here you go. Keep the change.

Ten, quédate el cambio.

Get my papers. Keep the change.

Tráeme mis periódicos y quédate el cambio.

- Thanks. Keep the change.

QUÉDATE CON EL CAMBIO.

Keep the change.

Guárdate el cambio.

Keep the change.

- Guárdate el cambio.

Keep the change, sweetheart.

Guárdate el cambio, cariño.

They're spreading the Ebola virus. Keep the change.

Contagian el virus Ébola.

Keep the change.

- Quédese con el cambio.

You keep the change.

Quédate el cambio.

We still have to have that dinner. Keep the change.

Todavía tenemos que salir a cenar.

Keep the change.

- Guárdese el cambio.

KEEP THE CHANGE.

Quédate con el cambio. Tengo prisa.

But the interesting thing is that... however much they change, they keep the shape of a cherry tree.

Pero lo interesante es que... por mucho que cambien, mantienen siempre la forma de un cerezo.

- Keep the change.

- Muchas gracias.

Now, you keep trying to change the clothes that you wear but what you really need is a new head and while you're at it, a new body to put it on.

Ahora, siempre estás tratando de cambiar la ropa que te pones Pero lo que realmente necesita cambair es la cabeza Y mientras estás en ello, un nuevo cuerpo donde ponerla.

Keep the change.

Guarde el cambio.

It made'em change their tactics, back off... keep their capital ships to the rear instead of committing them.

Rendirse y dejar las naves mayores al fondo en lugar de arriesgarlas.

Money doesn't always have to change hands to keep the wheels turning.

El dinero no siempre tiene que cambiar de manos para que las cosas funcionen.

# man must pave the way to reach his freedom now # # part with all of those who keep him truly bound # # forget those words of love and trust they urge you to be free # # i call to you today to change your mind to change your ways #

# man must pave the way to reach his freedom now # # part with all of those who keep him truly bound # # forget those words of love and trust they urge you to be free # # i call to you today to change your mind to change your ways #

Uh, keep the change.

Toma.

All of them. They sent us down here because... they want us to change or grow up or something, and all they do is try and keep us the same.

le envió él aquí, todos ellos nos enviaron aquí porque quieren que cambiemos, y luego sólo intentan mantenernos iguales.

We keep playing along... with this "pick up the check," "can't a girl change her mind" crap... and we can't even tell a joke in the workplace?

¿ Seguimos jugando con esa basura de : "Paga la cuenta", "No puede una chica cambiar de opinión" y ni siquiera podemos contar un chiste en la oficina?