What are you doing Çeviri İspanyolca
136,017 parallel translation
Keaton... what are you doing?
Keaton... ¿ qué estás haciendo?
What are you doing back here already?
¿ Qué haces ya de vuelta aquí?
- What are you doing?
- ¿ Qué haces?
- What are you doing?
- ¿ Qué estás haciendo?
Boston, what are you doing?
Boston, ¿ qué estás haciendo?
What are you doing?
¿ Qué estás haciendo?
Hey, hey, hey, what are you doing?
Oye, ¿ qué estás haciendo?
Jack, what are you doing?
Jack, ¿ qué estás haciendo?
What are you doing here?
¿ Qué estás haciendo aquí?
What are you doing here?
- Toby. ¿ Qué estás haciendo aquí?
- What are you doing here?
- ¿ Qué estás haciendo aquí?
Mmm. What are you doing back here?
¿ Qué haces aquí?
What are you doing?
¿ Qué haces?
I thought you were coming home. What are you doing over there?
Creí que vendrías a casa. ¿ Qué haces ahí?
- What are you doing here?
- ¿ Qué haces?
- What are you doing interfering with my operation?
- ¿ Qué haces interfiriendo en mi investigación?
Kate, what are you doing here?
Kate, ¿ qué haces aquí?
What are you doing?
¿ Qué está haciendo?
- What are you doing?
- ¿ Qué vas a hacer?
What are you doing, Chief?
- ¿ Qué está haciendo, jefe?
What are you doing here?
- ¿ Qué haces aquí?
What are you doing here?
¿ Qué haces aquí?
Excuse me, what are you doing here?
Disculpe, ¿ qué hace usted aquí?
Hold on. What are you doing?
¿ Qué estás haciendo?
Oh, my God, what are you doing here?
Por Dios. ¿ Qué haces aquí?
- What are you doing?
¿ Qué haces?
What are you doing here?
¿ Qué estáis haciendo aquí?
Kelly, what are you doing?
Kelly, ¿ Qué estás haciendo?
What are you doing out here?
¿ Qué haces aquí?
What are you doing to him?
¿ Qué estás haciéndole?
What are you doing here, Blake?
¿ Qué haces aquí, Blake?
- What are you doing, midget?
- ¿ Qué haces, enano?
What are you doing here?
¿ Qué hace aquí?
What are you doing here?
¡ ¿ Qué hace aquí? !
Kat, what are you doing?
Kat, ¿ qué estás haciendo?
What the hell are you doing, Gord?
¿ Qué demonios estás haciendo, Gord?
What the hell are you doing out here?
¿ Qué demonios haces aquí afuera?
What are you two doing here?
¿ Qué hacen aquí ustedes dos?
What are you bloody doing?
¿ Qué coño estás haciendo?
What the hell are you doing, Jack?
¿ Qué demonios haces, Jack? ¿ Qué haces, Jack?
What are you doing, Jack?
¿ Jack?
What are you doing Friday night?
¿ Saldrás con ella?
- Wh-What the hell are you doing? - Sorry.
- ¿ Qué coño creías, Ben?
Auntie, Uncle, what are you guys doing in town?
¿ Qué hacen en la ciudad?
- Easy. - What are they doing? - You can't do this!
- Detente, no iré con ustedes.
What the hell are you doing here?
¿ Qué demonios haces aquí?
What the hell are you still doing in bed?
¿ Qué diablos estas haciendo aún en la cama?
What the hell are you doing here?
¿ Qué cojones haces aquí?
What the hell are you doing?
Dios mío. ¿ Qué carajo haces?
What the hell are you doing here?
¿ Qué carajo haces aquí?
- What the hell are you doing?
- ¿ Qué demonios haces?
what are you doing here 13243
what are you doing right now 114
what are you doing now 174
what are you doing today 55
what are you doing this weekend 33
what are you doing tomorrow 57
what are you doing there 361
what are you doing later 53
what are you doing over there 71
what are you doing tonight 199
what are you doing right now 114
what are you doing now 174
what are you doing today 55
what are you doing this weekend 33
what are you doing tomorrow 57
what are you doing there 361
what are you doing later 53
what are you doing over there 71
what are you doing tonight 199
what are you doing out here 339
what are you doing up 154
what are you doing in my house 77
what are you doing to me 154
what are you doing in here 355
what are you doing home 89
what are you doing back here 83
what are you doing in my room 45
what are you doing to him 42
what are you doing up here 104
what are you doing up 154
what are you doing in my house 77
what are you doing to me 154
what are you doing in here 355
what are you doing home 89
what are you doing back here 83
what are you doing in my room 45
what are you doing to him 42
what are you doing up here 104
what are you doing up there 96
what are you doing in there 140
what are you doing here so late 50
what are you doing here so early 41
what are you doing back 31
what are you doing down there 68
what are you doing out of bed 36
what are you doing down here 160
what are you doing out there 38
what are you doing with that 87
what are you doing in there 140
what are you doing here so late 50
what are you doing here so early 41
what are you doing back 31
what are you doing down there 68
what are you doing out of bed 36
what are you doing down here 160
what are you doing out there 38
what are you doing with that 87