The redhead Çeviri Portekizce

Angela, the redhead, eh?

Angela, a ruiva!

"A vote for the redhead is a vote for a deadhead."

"Um voto para a cabeça ruiva é um voto para uma cabeça vazia".

That fancy engineer said the redhead Turkey got hurt trying.

O engenheiro jeitoso disse que o ruivo Turkey ficou ferido a tentar.

The redhead on the third floor?

- A ruiva do terceiro andar?

The tea leaves say you will have good luck with the redhead.

As folhas de chá dizem que terás boa sorte com a ruiva.

- The redhead is Shanahan, ship's writer.

- O ruivo é Shanahan, carpinteiro.

The blond does an Indian shimmy, the redhead a Chinese shimmy.

A loura faz o número do Chabavanais índio e a ruiva o do Chabavanais chinês.

The redhead, the one who worked in the bookstore.

A ruiva, aquela que trabalhava na livraria.

On the operating table, the redhead is dying.

Na mesa de operações, a loira morreu.

The redhead.

A ruiva.

- The redhead.

- A ruiva.

And the redhead, please.

- E o ruivo. Também quero a cabeça dele.

The redhead?

Um ruivo?

The redhead?

A ruiva?

- No, the redhead.

- Não, a ruiva.

- Not the redhead.

- Não foi a ruiva.

And the redhead, Henderson? - So what? It's free.

O ruivo não teria sido libertado se tu tivesses testemunhado.

Nobody remembers of having seen the redhead... Chris Henderson.

Onde mesmo ninguém se lembra de ter visto o ruivo, Chris Henderson.

I don't think I'd choose Myra, the redhead who makes you breakfast on Thursday mornings.

Eu não escolhia a Myra, a ruiva que te faz o pequeno-almoço às quintas-feiras de manhã.

For your next fight, try the redhead in the front row. I hear she comes real cheap.

Para a próxima vez, tenta lutar com a ruiva da fila da frente.

You sure you don't want the redhead for your intergalactic zoo?

Não querem a ruiva para o vosso zoo intergaláctico?

See the redhead?

Está a ver aquela ruiva?

That's Goodman. That's the redhead.

Essa é Goodman, e essa é a ruiva.

Off the scoreboard... off the floor, off the wall... off the redhead.

No quadro de pontuação no chão, na parede naquela ruiva.

The redhead in the Chicago school system.

A ruiva do sistema escolar de Chicago.

I brought the girl, remember? The redhead.

Fui eu que a trouxe, lembra-se?

The girl... the redhead... I went over to check her out.

Fui ver quem era aquela ruiva...

It's not just him. I'm betting the redhead is the person who told Tyler to throw the fight.

A ruiva que seguiste decerto foi a que encomendou o KO.

That's the old redhead, no bitterness, no recrimination, just a swift left to the jaw.

É a boa e velha ruiva. Nem amargura nem rancor. Apenas um soco no queixo.

Okay, what do you hear about the little redhead?

Pronto, o que sabes sobre a ruivinha?

There's a redhead lives on the floor below me.

Mora uma ruiva no andar debaixo de mim.

A redhead takes me up to visit the chump who has to go.

Uma ruiva apresenta-me o tipo.

Two women in the house, and one of them a redhead.

Duas mulheres na mesma casa, e uma delas ruiva.

When the tea leaves promise a beautiful redhead, it is twenty dollars.

Quando as folhas de chá te prometem uma linda ruiva são $ 20.

- The gypsy said a beautiful redhead.

A cigana falou numa linda ruiva, e uma linda ruiva será.

A fortune-teller told me a gorgeous redhead would come into my life, the luckiest thing that ever happened to me.

Uma adivinha disse-me que conheceria uma linda ruiva. Serias a melhor cola que já me aconteceu.

I'll win it in the casino with a beautiful redhead beside me.

Como posso perder com uma linda ruiva do meu lado?

Now all you need is a new lucky redhead, and I know the perfect spot to find one.

Agora só precisas de outra ruiva e eu sei do local perfeito para encontrar-mos uma.

- She's the right redhead, Cully.

Ela é a ruiva certa, Cully.

Ask the "Redhead".

Pede-as à ruiva.

The dairyman next door is an albino and a redhead.

O leiteiro do lado é um albino e um ruivo.

She's this elegant-Iooking redhead. Just the opposite of what he looked like.

É uma ruiva elegante... o oposto do que ele era.

Steve, look out in the kitchen there. You see that redhead?

Steve, olha ali para a cozinha.

The, uh, tall redhead, remember?

A ruiva alta, lembram-se?

Well, everyone in high school said no one was stupid enough to marry the big redhead.

Todos no liceu diziam que ninguém era assim estúpido para casar com a ruiva grande.

You never really had a dream, but I only hope you had the sense to dump that wild redhead who stole my wallet.

Nunca tiveste um sonho, mas só espero que tenhas tido o bom senso de largar aquela ruiva maluca que me roubou a carteira.

- What? If they arrest you, please don't say anything about the little redhead.

Se a prenderem, por favor, não mencione a ruiva.

Check out the luscious pair on that redhead.

Smithers, vê-me aquele par de pernas.

Yeah, like I can't remember whether the guy I caught in the shower with my first wife was a natural redhead.

Como se eu não me lembrasse que o gajo que apanhei no duche com a minha primeira mulher era ruivo.

- The tall redhead is cousin Irene.

- A ruiva alta é a prima Irene.

The pale and dappled skin of a redhead... calls for the lust of a wave crashing to the shore... so we may stir up what lies beneath... and bring the foamy delight of love to the surface.

A pele pálida das ruivas... exige a lascívia da onda batendo na praia... para despertar o interior... e trazer à tona as espumosas delícias do amor.