Get on the bus Çeviri Rusça

Alfre', get on the bus. This young lady is riding in the car with me.

Альфредо, автобусом поедешь ты, а синьорина поедет со мной.

Now lets get on the bus.

А сейчас начинаем подниматься в автобус.

- Get on the bus, Dancing Homer!

- Садись в автобус, танцующий!

Just get on the bus.

Caдитecь в aвтoбyc.

- That guy really wants to get on the bus.

Наверное, ему очень надо попасть в автобус. Откройте дверь!

- You gotta get — Yeah, yeah, you get on the bus.

Да, конечно, залезай...

He didn't have to get on the bus in the first place, Ortiz.

Тебе не надо было садиться в этот автобус.

Honey, get on the bus!

- Я люблю тебя. Дорогая, иди в автобус.

Please get on the bus.

Садись в автобус.

Please get on the bus.

Пожалуйста.

Let's get on the bus!

Садимся в автобус!

Get on the bus!

Полезайте в автобус!

Come on, let's get on the bus.

Давай, садись в автобус.

Get on the bus.

Садись в автобус.

Get on the bus. Cross the harbour? Yeah.

- Через порт?

I wouldn't even get on the bus until she promised she'd be there when I got home.

Я даже в автобус не садился, пока она не обещала, что никуда не уйдет.

It's the only way I could be sure you'd get on the bus.

Это единственное, как я могу быть уверен, что вы сядите в автобус.

This whole time I was thinking I was supposed to leave, and then when the time came to get on the bus, I couldn't do it.

Все это время я думала, что готова уехать, но когда пришло время садиться в автобус, я не смогла сделать это.

I can't get on the bus alone.

Сам я не могу залезть в автобус.

Everytime I get on the bus, I get a rash.

Каждый раз, когда я сажусь на автобус, у меня появляется сыпь.

- I need like $ 5 to get on the bus.

- Мне, типа, нужна пятерка, на автобус.

Take the bus on the next corner and get off at Jay Street being sure to ask the conductor for a transfer.

На следующем углу садишься в автобус и вылезаешь на Джей-стрит только не забудь спросить кондуктора о пересадке.

Can you get me to the bus station on the American side?

Довезете меня до автобусной станции на американской стороне?

How else was I gonna get her on the bus?

А как еще я мог посадить ее в этот автобус?

I can't get out, but right now you still can. I want you to say the word to me,... and I'm going to put you on that bus back to your mama because you mean a lot to me, and I ain't going to make you run with me.

Для меня дороги назад нет, а ты можешь уехать первым автобусом.

They're not on the road. Get, get back in the bus.

Все в порядке, они не на дороге.

- You're perfectly all right. - Let's get back in the bus, come on.

- Здесь безопасно.

Ty, you gotta get back on the bus.

- Тирон, вернись в автобус.

You just get on the next bus, okay?

Садись на ближайший автобус, ладно?

Then I ran away from there and got on a bus and didn't stop crying the whole way... I couldn't get them out of my mind...

И я убежала оттуда и села в обратный автобус. И не переставала плакать всю дорогу... Они стояли у меня в глазах в глазах.

Get your maggoty ass on the bus!

Давай, гавнюк, прижми свою задницу к сиденью.

I'm supposed to go on the number 9 bus to Richmond Street and get off and go one block left to 1947 Henry Street... apartment 4.

Мне нужно сесть на 9 автобус и ехать до Ричмонт Стрит выйти из автобуса и пройти один квартал, на 1947 Хенри стрит, 4 квартира.

You guys get on the goddamn bus!

Давайте все в автобус, быстро!

I tried to get to the clinic but they won't let me on the bus because I don't have any money.

... но меня не пустили в автобус. У меня не было денег.

He promised I'd get to the bus on time if I'd help him do something.

Но он сказал, что я успею, если помогу ему кое в чём.

So now you just get back on the bus.

Идите oбратнo в автoбус.

Get on the bus!

Скорее в автобус, сынок.

Get on the next uptown bus.

Садись на ближайший автобус.

Play Wheels on the Bus and get the hell out of my sight.

Поставь песенку про автобус и убирайся ко всем чертям.

You don't pull the cord on the bus until you're ready to get off.

Не надо нажимать на звонок в автобусе, пока не готов выходить.

The importance of being earnest. So... - Get on the bus.

- Садись в автобус.

Shall we get on the next bus...

Может, все-таки сядем на следующий автобус...

I could get hit by a bus on the way to the desert tonight.

Может, меня сегодня собьёт автобус.

I look around, and I'm the only one on the bus. [Laughter] "Looks like I better get to the hospital - - l have psoriasis."

Оглянулся - я единственный, кто ехал в этом автобусе. "Блин, лучше поеду в больницу, у меня точно псориаз".

It's the only way to get him on the bus.

Это - единственный способ посадить этого парня на автобус в тур.

You know... You get sick on the bus into town.

Тебя укачивает даже в городском автобусе.

Get them back on the bus!

- Всех в автобус! - Слышали?

Get them on the bus.

- Что происходит? !

She often makes me feel that the world has ended I wish I could get over her like the umbrella I left on the bus

Она заставляет меня думать, что настал конец света. Надеюсь, я смогу забыть ее, как зонт, который оставил в автобусе.

Get your people on the bus, I will take care of the others, It is of no use, Father,

Сажайте своих в автобус, остальное - моя забота.

To be honest, even on the train I still get rash, but not as much as when I take the bus.

Если честно, даже в поезде у меня бывает сыпь, но не такая сильная, как в автобусе.