Где мои ключи Çeviri İngilizce
87 parallel translation
Где мои ключи?
Where are my keys?
- Ты знаешь, где мои ключи?
- Do you know where my keys are?
Где мои ключи?
Now, where are my keys?
Патрисия, где мои ключи?
Patricia, where are my keys?
Где мои ключи?
Where's my keys?
Погоди-ка, а где мои ключи от машины...?
Hang on a second, where are, where are my car keys? Probably in your front pocket, dumbass!
Кристин, ты случайно не знаешь, где мои ключи от машины?
Christine, did you happen to grab my keys out of the car?
- Где мои ключи? Для чего вам ключи?
Like where are my keys?
- Где мои ключи?
- Where are my keys?
Где мои ключи?
- Where are my keys?
Я поняла, что не знаю, где мои ключи.
I realized I didn't know where my key was.
Где мои ключи от машины?
Where are me car keys?
ЛяФлёр спросил, где мои ключи.
LaFleur asked me where my keys were.
Где, где, где мои ключи?
Where, where, where are my keys?
Где мои ключи от машины?
Now, where are the car keys?
Где мои ключи?
Okay. Did I give you my keys? No.
Ох, где мои ключи!
Oh, oh, where are my keys?
Где мои ключи?
! Where are my keys?
Где мои ключи?
Uh, where are my keys?
Где мои ключи?
Oh, damn it.
Кстати, где мои ключи?
In fact, where are my keys?
Где мои ключи? Тебе нельзя за руль.
Where are my keys?
Где мои ключи?
Where are your keys?
Где мои ключи?
Where's my key?
Где мои ключи, блядь!
Where are my fucking house keys?
Я найду другого адвоката, который... Где мои ключи?
I am gonna find another lawyer, one who... where are my keys?
Ты не знаешь, где мои ключи?
Did I leave my keys someplace?
Где мои ключи?
Where are my car keys?
Где мои ключи?
I... I don't have my keys.
Где мои ключи, я же потеряла мобильник...
♪ where are my keys? I lost my phone ♪
Фрэнки, где мои ключи?
Frankie, where are my keys?
Мы оба знаем, что ты дашь мне смертельную дозу морфина сразу, как только я забуду, где мои ключи.
We both know you're gonna give me a lethal dose of morphine the second I start to forget where my keys are.
Пообещай, что ты убьешь меня смертельной иньекцией прежде, чем я начну забывать, где мои ключи.
Promise me you'll kill me with a lethal injection before I start to forget where my keys are.
Где мои ключи от машины?
Where are my car keys?
Было весело, но где мои ключи от машины, мам?
This has been fun, but, uh, where are my car keys, mom?
Где мои ключи?
Wait, where are my keys?
Вы знаете, где мои ключи?
Do you know where my keys are?
"Кэсси, где мои ключи?" "Кэсси, какой сегодня день?"
"Cassie, where my keys? Cassie, what day is it?"
[Удар] - Где же мои ключи?
- Where the hell are my keys?
Где же мои ключи?
Where are my keys?
Где же мои ключи?
I can't find the keys.
- Где же мои хрЕновы ключи?
- Where are my f-ing keys?
Старик, где, блин, мои ключи?
Man, where the hell are my keys?
Где же мои ключи? А, вот они!
Where the hell are my keys?
- Должен быть какой-то способ выбраться. - "Где мои чертовы ключи?"
There's got to be some way out of this. "Where's my dang keys?"
Где мои чертовы ключи?
Where's my dang keys?
- Где ты нашел мои ключи? - У тебя были неполадки с генератором переменного тока.
- You also had alternator issues.
Мои ключи? Думаю, они где-то здесь.
What do you want, my keys?
"Где мои ключи?"
Where are my keys?
Где, черт возьми, мои ключи?
Where the hell are my keys? !
Где мои ключи
Now where's my keys?
где мои деньги 233
где мои манеры 55
где мои вещи 50
где мои очки 25
где мои друзья 23
где мои штаны 18
где мои родители 28
где мои часы 17
где мои туфли 19
где мои дети 28
где мои манеры 55
где мои вещи 50
где мои очки 25
где мои друзья 23
где мои штаны 18
где мои родители 28
где мои часы 17
где мои туфли 19
где мои дети 28
где мои люди 20
где мои 37
мои ключи 47
ключи 655
ключи от машины 65
ключица 16
ключи у меня 19
ключи в машине 16
ключи у тебя 26
ключи внутри 17
где мои 37
мои ключи 47
ключи 655
ключи от машины 65
ключица 16
ключи у меня 19
ключи в машине 16
ключи у тебя 26
ключи внутри 17
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мы будем жить 42
где мы познакомились 24
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мы будем жить 42
где мы познакомились 24
где мой брат 111
где мы были 127
где моя машина 66
где мы сейчас находимся 24
где моя жена 153
где мой 40
где мы были 127
где моя машина 66
где мы сейчас находимся 24
где моя жена 153
где мой 40