Где моя машина Çeviri İngilizce
94 parallel translation
Эй, послушайте. Где моя машина?
- Oh, say, hey, where's my car?
А где моя машина, будьте добры?
Where's my car, please?
- Где моя машина?
Where's my car?
А... а где моя машина?
Where's my car?
Где моя машина?
Where's my car?
Где моя машина? !
Where's my car?
Где моя машина?
Where's my truck?
Видеонаблюдение запись разговоров, психологический портрет, графология... - Барри, где моя машина? - Там, где вы ее ставили.
Fitch will scientifically pick jurors predisposed in his favor by using surveillance, wiretaps, psych profiles, graphology...
Дорогая, где моя машина?
Honey, where's my car?
Где моя машина, чёрт побери?
What the fuck happened to my car?
Гарантирую. - Где моя машина?
'Cause you're 100 % guaranteed conviction.
Эй, э... вы случаем не в курсе, где моя машина?
Hey, wouldn't happen to know where my car is by chance?
Где моя машина?
where's my car?
Сэм, где моя машина?
Sam, where's my car? somebody stole my car!
Где моя машина?
- Where's my fucking car?
Где моя машина?
Hey, where's my car?
Где моя машина?
Where's me car?
Где моя машина, мальчик?
Where's my car, boy?
Я понятия не имею, где моя машина.
I have no idea where is my car.
- простите, где моя машина?
- Excuse me. Where's my car?
Так, а где моя машина?
So, where's my car?
Где моя машина?
Where is my car?
Таня, где моя машина?
Tanya, where's my car?
где моя машина?
My car. Where's my car?
Где моя машина?
What happened to my car?
Хмм, где моя машина?
Hm, I can't find my car.
- Где моя машина?
- Where's my car?
Шон, где ты и где моя машина?
Shawn, where are you, and where is my car?
Где моя машина? "
Where is my car? "
Я еду туда, где моя машина, оставляю эту и еду домой.
I go down to where my car is, I leave this one, and I go home.
- И, где моя машина, Том?
And where's my car, Tom?
Или где моя машина.
Or where my car is.
Если ты приехал на такси, то где моя машина?
If you took a cab home, where's my car?
Где моя машина?
Where the hell's my car?
Эйми, знаешь, ты разъезжаешь по этому району, и я не знаю где моя машина, поэтому, я думаю, мы можем помочь друг другу.
Aimee, you know, you're driving around the neighborhood, and I don't know where my car is, so, I think that we can help each other out.
Где моя машина? - Джес :
Where's my car?
Где, чёрт побери, моя машина?
Where the hell's my van?
- Где моя проклятая дымовая машина?
Where's my goddamn smoke machine?
И если так случилось что моя машина оказалась в таком положении где я не очень хорошо вижу что происходит, нет достаточного обзора,
And if my car should happen to be in such a position where I can't quite see what's going on, can't get a good enough look,
- Ну где же моя машина?
Where's the rest of my car?
- Где моя машина?
- Dude, where's my car?
Где, бля, моя машина?
Where's my fucking car?
Где моя полицейская машина?
Where is my cop car?
Где моя машина?
Tell me where the car is.
Она тоже тут была? Я понятия не имею, где была моя машина.
I only picked it up this morning near the airport.
- Где, черт возьми, моя машина?
- Wait. Where the hell is my car?
Ребята, где, черт возьми, моя машина?
Guys, where the hell is my car?
Вот моя машина. а ты где припарковалась?
Well, this is me. Where are you parked?
Где моя проклятая машина?
Where is my goddamn car?
А где, чёрт возьми, моя патрульная машина?
Hey, where the hell is my patrol cruiser?
Да, я собрал корзинку для пикника и нашёл местечко, где можно было любоваться закатом, и потом моя машина сломалась.
Yeah, I made a picnic basket and I picked out a spot to watch the sunset, and then my car died.
где моя мама 104
где моя жена 153
где моя сестра 80
где моя 23
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя сумка 40
где моя девочка 23
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя жена 153
где моя сестра 80
где моя 23
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя сумка 40
где моя девочка 23
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя сумочка 17
где моя мать 26
моя машина 231
моя машина сломалась 24
моя машина здесь 17
машина сломалась 50
машина 1189
машина не заводится 21
машина времени 47
машина ждет 31
где моя мать 26
моя машина 231
моя машина сломалась 24
моя машина здесь 17
машина сломалась 50
машина 1189
машина не заводится 21
машина времени 47
машина ждет 31
машина готова 39
машина есть 19
машина здесь 24
машина там 16
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
машина есть 19
машина здесь 24
машина там 16
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22