Можно мне остаться Çeviri İngilizce

У меня уже нет сил, господин лейтенант можно мне остаться здесь

I have no strength, Lieutenant Can I stay here?

Можно мне остаться у тебя на несколько дней?

I wonder whether you can take me in, just for a few days?

- Можно мне остаться ненадолго?

- May I stay a little while?

Можно мне остаться здесь и приглядывать за ним?

Couldn't I stay here and look after him?

Можно мне остаться на конюшне

You have a vacant stable

- Можно мне остаться?

Can I stay?

Можно мне остаться с тобой, пока я здесь?

Can I stay with you until I leave?

Можно мне остаться с тобой?

May I stay with you?

- Можно мне остаться с тобой?

- May I stay with you? - Yes.

Можно мне остаться с тобой?

Shall I stay with you?

Можно мне остаться в шляпе?

May I leave my hat on?

Тогда, можно мне остаться?

Can I stay, then?

Можно мне остаться здесь сегодня вечером?

Can I stay here tonight?

Можно мне остаться одному на минуту?

Can I have the room for a minute?

А можно мне остаться священником?

Can I still be a priest?

Можно мне остаться на ночь?

Can I stay over for the night?

Можно мне остаться?

Mind if I stay on the side?

Можно мне остаться с тобой?

I want to be by your side.

– Можно мне остаться на несколько часов?

- Can I stay for a few hours?

- А можно мне остаться здесь?

- Can I take my chances here?

Можно мне остаться?

Can I just stay?

Можно мне остаться здесь сегодня ночью?

Can I stay here tonight?

Можно мне остаться с Ирис?

Can I stay with Iris?

Можно мне остаться с тобой?

Do you continue?

- Можно мне остаться здесь?

- Can I stay here? - Sure.

Можно мне остаться?

Can I stay?

Можно мне остаться и... немножко посмотреть на рекламный плакат?

Can't I just stay and look at the sign a little longer?

Отче, можно мне остаться еще?

Father, could I stay awhile?

Можно мне остаться ещё на пару дней?

Could I stay a few more days?

Можно мне остаться наедине?

Can I... can I have a minute, please?

Можно мне остаться?

Can I stay here?

Можно мне остаться дома?

Can I stay home?

Можно мне остаться здесь, доктор?

Can I stay, doctor?

Можно мне остаться здесь?

Can't I stay here?

Ой пожалуйста, можно мне остаться?

Oh please, can I stay?

Можно мне остаться навсегда?

Can I just stay here and never go back?

Миссис Гордон, можно ли мне остаться здесь?

Mrs. Gordon, could I stay here?

Можно мне остаться?

Can't I stay?

Капитан, можно мне тут остаться?

Captain, can I stay here and watch?

Я хотел спросить, можно ли мне остаться на каникулы в интернате.

I..., I would like to ask you for permission to stay at school during the holidays.

Папа, можно мне сегодня остаться дома?

Speaking of school, can I stay home today, please?

А... Можно мне как-нибудь остаться с ним на эту ночь?

IS THERE ANY WAY I COULD STAY WITH HIM TONIGHT?

Ты имеешь в виду, что мне можно остаться в подвале?

You mean I have to stay down here?

Мне можно остаться?

I can stay?

Ну, я подумал, что раз уж вы разрешили мне остаться, то мне можно забрать свои вещи из камеры хранения и принести их сюда.

Well, I figured since you invited me to stay, I might as well go down to the bus locker and get my stuff.

Можно мне сегодня остаться здесь?

Let me stay here today.

Мне когда-нибудь можно будет остаться на ночь?

Are you ever gonna let me spend the night?

Мне интересно, можно Оскару остаться здесь с тобой ненадолго?

I was wondering if Oscar could hang out with you for a while?

Можно мне у тебя остаться?

You think maybe I could stay here for a little while?

Мне можно остаться?

May I stay?

Можно мне остаться?

May I stay?