Ненавижу себя за то Çeviri İngilizce

Я ненавижу себя за то, что я дочь Менга

I hate myself for being Meng's daughter

Ненавижу себя за то, что я такая.

I'm so sorry to be like this

Ненавижу себя за то, что отрываю вас.

I hate to bother you.

Я ненавижу себя за то, что сказал и сделал.

- I hate myself for what I said and did.

Я ненавижу себя за то что делаю.

I hate myself for what I'm doing.

Я ненавижу себя за то, что был таким слепцом.

I could beat myself for having been such a blind fool.

Я ненавижу себя за то, что предстала перед тобой в таком свете.

I hate it for you to see me like this. I can't bare that I'm doubting you.

Ненавижу себя за то, что сейчас говорю, но это годы его жизни.

I hate myself for saying that but those are his dates.

Ладно, ладно, ненавижу себя за то, что останавливаю девичью драку, давайте просто...

Okay, okay, I hate myself for stopping a girl fight, let ’ s just...

Я ненавижу себя за то, что остался в живых, доктор.

I hate myself for staying alive, while they didn't, doctor.

Ненавижу себя за то, что понял это только сейчас. За то, что я брал у тебя, ничего не давая взамен.

And I hate myself for only realizing this now and for taking and taking from you without giving anything back.

Я ненавижу себя за то, что причиняю ему боль.

I hate myself for being a pain in his life.

Наговорил ей разных вещей и теперь ненавижу себя за то, что сказал.

I'm saying things and then hating myself for saying them.

Я уже ненавижу себя за то, что собираюсь сказать, но почему бы тебе не присесть и не подождать здесь?

NOW I HATE TO SAY THIS, BUT WHY DON'T YOU SIT AND WAIT HERE?

Я ненавижу себя за то, что могу убить кого-то!

I'm so angry I could kill somebody!

Я ненавижу себя за то, что остановила его.

And I hate that I stopped him.

Я ненавижу себя за то, что я сделала Стэйси.

I hate myself for what I did to stacey.

Мои слова хоть и были правдой, разрушили ваш брак. но я... Я ненавижу себя за то, что сказала вам правду.

With my words, even though they were true, I ended a marriage.

- Я ненавижу себя за то, что предлагаю это, но возможно пришло время Ходженсу и Чуваку объединиться.

I hate to be the one to suggest this, but this might be... the perfect time for Hodgins and the Science Dude to join forces.

ненавижу себя за то, что пою.

I hate that I'm singing

ненавижу себя за то, что говорю, но надеюсь, он забрал мальчишку с собой.

I hate to say it, but I hope he took the boy with him.

Слушай, я ненавижу себя за то, что ты соглал.

Look, I hate that you lied.

Ненавижу себя за то, что оттолкнула его.

I hate that who I am just pushed him away.

И ненавижу себя за то, что совершила.

Because I hate myself for being this way,

Я лишь немного ненавижу себя за то, что надеюсь на их отрицательный результат.

I only hate myself a little for hoping they came out negative.

Да, мы просто стали разговаривать, и следующее что я помню, я сказала пошли ужинаем... я действительно ненавижу себя за то, что пропустила финтесс на прошлой неделе.

Yeah, we just kinda started talking, and the next thing I know, I'm saying say to dinner and... I'm really hating myself for skipping the gym last week.

Я ненавижу себя за то, что сделала с тобой.

I hate myself for what I did to you.

И я ненавижу себя за то, что говорю это.

And I hate saying that.

Я ненавижу себя за то, что я сказала.

I hate myself for saying that.

Я ненавижу себя за то, что начала этот разговор. Дай-ка угадаю.

I hate myself for even bringing it up.

Ненавижу себя за то, что полюбил такую женщину.

I truly dislike myself for falling in love with a woman like you.

Я ненавижу себя за то, что сделал с тобой.

I hate myself for what I did to you.

Ненавижу себя за то, что прошу.

I hate myself for even asking.

Я ненавижу себя за то, что пришлось сказать на сцене.

You all made pies that were good enough to keep you in the competition.

Но я ненавижу себя за то, что потеряла девственность для человека, за которого я выйду замуж.

But I hate that I'm not a virgin for the man I'm gonna marry.

Я до сих пор ненавижу себя за то, что сказала ему в последний раз.

I still hate what I said to him the last time I saw him.

Я ненавижу себя за то, как повел себя с тобой.

You know, I hate the way I treated you.

Какая я глупая и наивная, и я ненавижу себя за то, что довела до такого!

And I was stupid, and naive, and I hate myself for any part I played in it!

Я ненавижу себя за то, что я сделал с тобой и мне очень жаль.

I hate myself for what I did to you and I'm sorry.

Каждый раз, когда Шарлотта приходит я ненавижу себя за то, что содействую этому.

Every time Charlotte comes by. I hate myself for going along with this.

Я ненавижу себя за то что испытываю эти чувства.

I hate myself for having these feelings.

Я ненавижу себя за то, что пришлось сказать на сцене.

I hated what I had to do up on that stage.

Ненавижу себя, за то, что сказал.

Hated myself the second I said that.

Меня не волнует, если я выставляю себя идиотом, но я ненавижу, когда это происходит из-за какого-то клерка.

I can make myself look stupid, but I hate it when some clerk does.

И какая-то часть меня хочет увидеть твой провал... и я ненавижу себя за это.

And there's a part of me that would love to see you fail... and I hate myself for that.

Ненавижу себя, за то, что влюбилась в него, что было глупо, так как я знала, что он вернется к тебе.

It's just that I really let myself fall for him, which was stupid because I always knew that he'd go back to you.

И ненавижу себя, за то что могу его подозревать в чем-то на столько ужасном

I hate to suspect him of something so awful.

Кого я ненавижу сейчас, так это только себя, за то что, прошу от тебя слишком многого.

The only person I hate right now is myself, for asking too much of you.

Ненавижу себя, за то, что перед тобой в таком виде.

I hate for you to see me like this.

Я ненавижу себя, за то, что не разрешила вам ездить на ней в первую очередь.

I hate myself for not telling you to drive it in the first place.

- Ненавижу себя, за то что я невротик.

- I hate being this neurotic.