Чем я думал Çeviri İngilizce

Это всё о чем я думал последние 14 месяцев.

This is all I have been thinking about for the last 14 months.

Похоже, это продлится дольше, чем я думал.

Looks like it's running longer than expected.

- Это тяжелее, чем я думал.

- Whoa, this is kind of high.

Кажется, всё и правда хуже, чем я думал.

It does sound worse than I expected.

Дорогая, Ланчонет, оказывается, более важная достопримечательность, чем я думал, потому что Викли собираются напечатать статью о том, что мы с Кросби восстанавливаем эту студию.

Hey, honey, it turns out that the luncheonette is more of a landmark than I thought it was,'cause The Weekly is probably gonna run a story on Crosby and me fixing up the recording studio.

Не знаю, о чем я думал.

Don't know what I was thinking.

Сложнее, чем я думал.

Harder than I thought.

Оказалось легче, чем я думал.

Easier than I thought.

Вы знаете, время прошло быстрее чем я думал.

Yeah, you know, the time actually went by faster than I would have thought.

Больше, чем я думал.

Way more than I thought.

Подбросить Мо-Мо и Хоуп к Шелли заняло больше времени, чем я думал.

Dropping off Maw Maw and Hope at Shelley's took longer than I though

О чем я думал?

What was I thinking?

Но если ты думал, что защищаешь меня, то ты ещё больший глупец, чем я думала.

But if you thought you were protecting me, then you're a bigger fool than I ever took you for.

Одним больше, чем я думал.

One more than I thought.

Док, здесь выше, чем я думал.

Doc, it's higher than I thought.

Мне кажется, что я хреновый отец, вот о чем я думал.

I just feel like a crummy dad, and that's what I was thinking about.

Боже, это безумие, это именно то, о чем я думал.

My God, it's crazy, that's exactly what I was thinking.

Это делает меня более грустным, чем я думал было в человеческих силах, но я принимаю твою отставку.

"This makes me sadder than I previously thought " humanly possible, but I accept your resignation.

Он опаснее, чем я думал.

He's more dangerous than I thought.

Привет, мм, слушай, создание Симфонии Освещения продлится немного дольше, чем я думал.

Hey, uh, listen, the construction of the Symphony of Illumination is taking a little longer than I thought.

Да. Очевидно, бухгалтера у них слегка пронырливей, чем я думал.

Yeah, apparently their bean counters were a little more on the ball than I gave them credit for.

чем я думал.

This is going easier than I thought.

Тогда твои дела ещё хуже, чем я думал.

Oh, then you're in deeper shit than I thought.

Кажется, проблема серьёзнее чем я думал.

Looks like we've bigger problem than I thought.

О чем я думал?

My thoughts?

А если Бакли не воспринимает дружеское подкалывание, то он ещё больший жалкий идиот, чем я думал.

And if Buckley can't take a little friendly fucking ribbing, then he's more of a pathetic prick than I thought he was.

Если Пасха может не состояться из-за одной маленькой девочки, наши дела хуже, чем я думал.

If one little kid can ruin Easter, then we're in worse shape than I thought.

Он куда больше, чем я думал, и у него такие крутые бумеранги!

He's way bigger than I thought and he's got these cool boomerang things!

Слушай, то всё оказалось куда рискованнее, чем я думал.

Hey, man, this is way more high-risk than I originally anticipated.

Ещё удачней, чем я думал...

We did better than I thought.

Жиртрест решил меня прижать чуть раньше, чем я думал...

Butterballs was putting the squeeze on me sooner than I thought.

Ты глупее, чем я думал.

You're not as smart as I thought you were.

Там творился бедлам, ушло больше времени, чем я думал.

- 15 minutes I've been waiting. - The place was a madhouse.

Бог его знает, о чем я тогда думал.

Lord knows what I was thinking.

И о чем я только думал?

What what I thinking, right?

Я думал о чем-то более...

I was thinking of something more...

Мистер Лэнниган, я думал, вы догадаетесь без лишних слов, но меня больше интересует вон то тело возле вашего бара, чем то, что произошло внутри.

Mr. Lannigan, I thought this might go without saying, but I'm more interested in the body lying in front of your bar than what was going on inside.

Глянусь Богом, я думал, что ни при чем.

Honest to God, I didn't think he did.

Я над этим думал, ты ни за что бы не соврала о чем-то подобном.

I thought about it, and you're not going to lie about something like this.

О чем я только думал?

What was I thinking?

Ты знаешь, о чём я думал.

You know what, I was thinking.

Я думал ни о чем, но сегодня.

I thought about nothing but today.

Я подвёл его, потому что думал, что я лучше, чем Гриндейл.

I have failed it because I thought I was better than Greendale.

Я справился раньше, чем думал.

It was over quicker than I thought.

О чём я только думал?

What am I thinking?

О чём я только думал?

What was I thinking?

И о чём я только думал?

I don't know what I could have been thinking.

О чём я вообще думал, дружище?

What was I thinking, Number Two?

О чем я только думал?

What the fuck am I thinking?

Не важно, о чем ты думал, что я сказал.

I thought you said Never mind what you thought I said.

Это хуже, чем я думал.

Yeah, that's lower than I thought.