Чем я ожидал Çeviri İngilizce

Это гораздо больше, чем я ожидал. Спасибо.

It's a lot more than I expected, but welcome just the same.

Печка греет лучше, чем я ожидал.

What do you know about that? Stove's hotter than I thought.

Даже больше, чем я ожидал.

Whether I live or die matters?

Ветер сильнее, чем я ожидал.

The wind's stronger than I expected.

- Больше, чем я ожидал.

- Higher than I expected.

Он немного грубее вырублен, чем я ожидал.

It's a little more rough-hewn than I had expected.

Это больше, чем я ожидал.

I would have thought.

Рози была более эффективна, чем я ожидал.

Rosie's been more efficient than I anticipated.

Чёрт, он бьёт сильнее, чем я ожидал.

Damn, he hits harder than I expected

Может чуть раньше, чем я ожидал, Чарльз.

End sooner than I expected, Charles, might as well.

Концентрация ПСМ падает быстрее, чем я ожидал, уже опустившись на 10 отметок.

- Is it? The PCM is clearing from the air faster than I expected. It's down 1 0 points already.

Не более чем я ожидал.

No more than I expected.

Каждый раз, когда я открываю одну из этих пугающих дверей... я замечаю, что запорный механизм... намного проще, чем я ожидал... и вместо предполагаемых страданий... пыток и ужаса я нахожу всего лишь рассерженную девочку :.... несчастную, испуганную, озлобленную.

Every time I open one of those frightening doors... I noticed that the lock mechanism... was less complicated than I thought... and where I expected to find terror,... torture, horror, I discovered only an angry girl :... unhappy, frightened, angry.

Это заняло больше времени, чем я ожидал.

It took me longer than I expected.

Ты сделал это лучше, чем я ожидал.

You have to do better than that.

А ты покруче, чем я ожидал.

You are much more than I expected.

Вещи становятся жарче быстрее, чем я ожидал.

Things are hotting up quicker than I anticipated.

Доктор! Все куда сложнее, чем я ожидал. Завтра закончу.

And that means there's a thriving black market of "spare parts" dealers, ruthless organ brokers who'll take the back from under your shirt.

Черт, а это сложнее, чем я ожидал.

Blimey, these are hard to get on.

Лучше, чем я ожидал.

Better than I'd have thought.

Однако, я показал этот чип нескольким знакомым гениям они были не так удивлены, чем я ожидал.

Anyway, I showed the chip to some of my tech-heads. They weren't as blown away as I thought they'd be.

Дольше, чем я ожидал.

It's longer than I expected.

Если Гаурон хочет развязать войну в секторе Арканис, он стал еще более опасным, чем я ожидал.

If Gowron is willing to go to war over the Archanis sector then he has become even more dangerous than I thought.

Спаун дозрел раньше, чем я ожидал... только не надо сходить с ума.

Spawn was ready sooner than I expected, so don't get your panties in a wad. Always bitching at me...

Ты приехала раньше, чем я ожидал.

You're earlier than I expected.

Просто все сложнее, чем я ожидал.

It's just tougher than I thought it wouId be.

Просто это займет дольше, чем я ожидал.

It's just taking longer than I expected.

Их отношения продлились дольше, чем я ожидал.

That relationship's lasted longer than I thought it would.

Скачивание этих записей заняло больше времени, чем я ожидал.

It took longer than I expected to download these records.

Эта игра намного страшнее, чем я ожидал.

Oh, this game's a lot scarier than I thought.

Здесь больше данных, чем я ожидал.

There's more data than I expected.

Все хуже, чем я ожидал.

It's worse than I expected.

Все прошло гораздо лучше, чем я ожидал.

Well, um, all things considered, not so bad.

- Вообще-то лучше, чем я ожидал.

Well, actually, uh... better than I expected.

Хотя иногда приключений было больше, чем я ожидал.

Yeah, sometimes there's more adventure than I bargained for.

Ух ты, гораздо правдоподобнее, чем я ожидал.

Wow, that was more believable than I thought it would be.

А ты подрос больше, чем я ожидал.

You're a bit more along than I expected.

Здесь намного больше места, чем я ожидал.

This hall is larger than I had expected.

Я не уверен, поможет мне это или помешает, месье Колман. Расследование идет несколько медленнее, чем я ожидал. Но продвигается.

I do not know that is adds to it, nor that it takes away from it, Monsieur Coleman, but this investigation, it marches more slowly than I had expected, but it marches.

Пожалуй, следующий момент, который я считаю ключевым, был когда заворочались поставщики баз данных, что произошло примерно на три месяца раньше, чем я ожидал. Это было в конце июля - начале августа. Обещания портирования от Oracle и и Sybase, и других ключевых поставщиков.

I think the next moment that I thought was really pivotal was when the database vendors flipped over which happened about three months sooner than I expected to and actually happened in late July early August commitments to do one ports from Oracle and

Но, а, балансировка этих межвидовых течений немного запутаннее, чем я ожидал.

But balancing that interspecies flux is trickier than I expected.

Работы оказалось больше, чем я ожидал.

It's a bigger project than I'd anticipated.

Извините, что так долго, - дольше, чем я ожидал.

LONGER THAN I EXPECTED.

Да. Моя работа, закончилась раньше, чем я ожидал.

Yeah, I finished my work earlier than I expected.

Дольше, чем я ожидал.

Longer than I expected.

Наверное я оказался бесполезнее, чем ожидал.

Guess I was a little rustier than I thought.

Я получил немного больше внимания прессы, чем ожидал.

I got a little bit more media attention than I can stand on this.

Чуть раньше, чем я этого ожидал.

It's a little sooner than I expected, but...

Я закончил раньше, чем ожидал.

I finished up earlier than I expected.

Я полагаю, что ты впутался во что-то сильнее, чем ожидал.

I think you got involved in something bigger than you expected.

Я вижу, ты останешься дольше, чем ожидал.

Find him. So, I guess you will be staying... longer than you expected.