Я была неправа Çeviri İngilizce

font color - "# e1e1e1" - Я была неправа, не понимая тебя, font color - "# e1e1e1" но все изменилось... font color - "# e1e1e1" - Я хочу, чтобы ты спела эту песню, которая font color - "# e1e1e1" понравилась всем учителям, за исключением меня... font color - "# e1e1e1"

I was unfair, didn't understand you, but that's all changed... I want you to sing that song all the staff loved, except me...

- Ладно, я была неправа.

I was wrong.

Я была неправа.

That was unfair.

Я... я была неправа во всём, что делала до сих пор.

I - I've been wrong in everything I've done so far.

Я была неправа.

I was wrong.

Я была неправа.

I was wrong

Послушай, я была неправа насчёт тебя извини.

Listen, I was wrong about you and I'm sorry.

Прости, Ветер, я была неправа, это красиво!

Sorry Wind I wasn't right, this is beautiful!

Он был прав, я была неправа.

He was right, and I was wrong.

Ники, я была неправа.

Nicky, I was wrong.

Тут я была неправа.

I was wrong about that, so- -

Я была неправа! Забирать тебя из полиции было ошибкой!

I was wrong to take you away from Police Squad.

Я была неправа насчёт Элтона. Я была неправа насчёт Кристиана. И Джош меня ненавидел.

I was wrong about Elton, I was wrong about Christian... now Josh hated me.

Я была неправа...

I was wrong...

Простите меня, за то, что я сказала этим утром, Я была неправа

I'm sorry for what I said to you this morning. It was wrong.

Хорошо, я была неправа, а он прав.

I dare say I'm all wrong and he's all right.

Я была неправа, поступив так, хотя... Ты должен дать им время, Лоран, не будь жестоким, Седрик и другие любят тебя

i was wrong to do what i did, ok although... you've got to give them time laurent you're unbearable, you, Cedric and the others like you.

Прости, я была неправа.

I'm sorry, it's not that

Я сказала ему, что никто не может понять,... Но я была неправа, не так ли?

I told him no one could understand, But I was wrong, wasn't I?

Хорошо, я была неправа, расслабься.

I was wrong, okay?

Я думала об этом и я была неправа, а он прав.

- Oh, yeah. I've thought about it and I was wrong and he was right.

Вспомни, что ты говорила о Роберте, Джоанна? Я была неправа

Remember what you used to say about Robert, Joanna?

Нет, нет, Майкл, я была неправа.

No, no. Michael, I was wrong.

Может, я была неправа.

Maybe I was wrong.

Я была неправа!

I was wrong!

- Да, возможно, я была неправа в этом.

- I may have been wrong about that.

Я думаю, то, что сделал Хулио, правильно и компания была неправа

I think that what Julio did was right, and the company was wrong.

Но я была неправа.

But I was wrong.

Я была неправа.

I was mistaken.

Разве я была неправа?

Wasn't I right?

Я была неправа. Простите, что заставила вас страдать.

I was wrong, I know, forgive me for making you suffer.

Я скажу ему, что я была неправа, я извиняюсь, и я абсолютно согласна слушать его тупые рассказы.

I'm telling him that I was wrong and I'm sorry, And I totally want to listen

Я была неправа насчет Ребекки.

I was wrong about rebecca. I'M.

Я была неправа, прости меня.

I was wrong, forgive me.

Я была неправа.

It was wrong of me.

- Прости, я была неправа

- I'm sorry I was so hard on you.

Поскольку, я была неправа, когда согласиласьс этим.

Now, I... was wrong to say what I said.

Нет, я была ужасно неправа.

No. I was terribly wrong.

Будто какая-то проклятая сила толкала меня. Теперь я знаю, что была неправа.

I have lived on dreams, on adventures, as if compelled by some evil force.

Нет - мне это не нравилось. Но я, я вижу, что была неправа, потому что она счастлива.

No, I didn't, I didn't like it, but I can see now I was wrong, because she's happy.

Но я была неправа.

But I figured I could handle it myself, just like you. But I was wrong.

Теперь, когда всё почти закончилось, я надеюсь, ты понимаешь, что была неправа.

I hope you realise you were wrong.

Всё же я считаю, ты была неправа... -... насчёт кремации.

Perhaps you were wrong to cremate him.

Я осознала, что была неправа.

I realise I was wrong.

Тогда я признаю, что была неправа кое в чем.

I concede I was wrong about the thing.

Я была глубоко неправа, я...

It was profondly wrong, I...

Линетт признала, что была неправа, я согласилась.

Lynette admitted she was wrong and I agreed.

Но даже основываясь на этом, я думаю, ты знаешь, что была немного неправа.

I think you can see how even though I was somewhat off base, you were a little wrong, right?

Я была так неправа.

I was so wrong.

- Я хотела тебе сказать... я думаю что Марион была неправа, показав твои фото с шарами семье.

- Yeah. - I wanted to tell you I think it's wrong what Marion did, showing the pictures of you to the family.

Она была неправа. А я прав.

She was wrong.I was right.