Я позабочусь о них Çeviri İngilizce

Я позабочусь о них!

I deal in them!

Не беспокойтесь о них, потому что теперь я позабочусь о них.

Don't worry about them, because I can take care of them now.

Я позабочусь о них.

I'll take care of them.

Не переживайте, я позабочусь о них.

Don't fear, I'll take care of them

Их семья должна получить программу защиты свидетелей и переехать в другой город. - Я позабочусь о них. Ладно.

- I don't hear anything I can't live with.

Я позабочусь о них.

I will raise them properly.

Я позабочусь о них.

I'll look after them.

Скажи мне и я позабочусь о них.

Isn't that what I'm here for?

Я позабочусь о них, Лоис.

I'll take good care of them, Lois.

Я позабочусь о них.

I'll take care of it for now.

Я позабочусь о них.

I'll take care of them... what's the big deal?

Я позабочусь о них, сэр.

I will stabilize them sir.

Оставь дипломы, я позабочусь о них.

Leave the diplomas, I will take care of them.

Я позабочусь о них, и о тебе.

I'll take care of them and I'll take care of you.

Нет, не надо, я позабочусь о них.

No, I'll take care of it.

Я позабочусь о них.

People I care about.

Я позабочусь о них.

I'll take care of these two.

Теперь, за вами будут пристально следить другие новички, но не беспокойтесь, я позабочусь о них.

Now, you'll get a lot of blowback from the other rookies, but don't worry, I'll take care of them.

Я позабочусь о них.

I'll take care of'em.

Не волнуйся, я позабочусь о них.

Don't you worry, I'll take care of'em.

Я позабочусь о них обоих.

I take care of both of them.

Я позабочусь о них.

I'm taking'em out.

- Я позабочусь о них, Сир.

- I'll get them to safety, Sire.

Я позабочусь о них.

I'll take care of this.

Не переживай. Я позабочусь о них сам.

Don't worry, I'll take care of'em myself.

- Я позабочусь о них.

- I'll handle it.

Они потеряются, если я не позабочусь о них или если позабочусь.

My indifference can be his undoing as much as my involvement.

Не трогайте пострадавших, я о них позабочусь.

Don`t touch the victims, I`ll take care of them.

Я о них позабочусь, поехали.

I'll take care of that, let's go.

я о них позабочусь.

I'll take care of these guys.

Я поеду в Мемфис и позабочусь о них.

I'm going to Memphis and I'm gonna take care of those kids.

- О них я тоже позабочусь.

- I'll deal with them too.

Я о них позабочусь, я обеспечу их безопасность.

And come September when people might come to harm these animals, I'll look after them, I'll make sure they're safe.

Дети будут в порядке. Я о них позабочусь.

She didn't want to worry you, but you should know.

- я о них позабочусь!

- old man came through!

- Я о них позабочусь.

Why don't you go up to bed

- Я о них позабочусь, у нас достаточно денег!

I will take care of them. We've got enough money.

О, я хорошо о них позабочусь.

They're very hot. Oh, I'll take good care of'em.

Я о них позабочусь.

I'll take care of it.

Я о них позабочусь.

I'll take care of them.

Я о них позабочусь, не беспокойся.

I'm gonna take care of your family. Don't worry about that.

- Я позабочусь о них!

- I'll take care of them!

Отлично. О них я тоже позабочусь.

I care for them too.

Я о них позабочусь.

We can take them.

Я обещал, что позабочусь о твой семье, и о них есть кому позаботиться потому, что ты верунлся.

I promised you your family would be taken care of, and they will be'Cause they have you back.

Я здесь и позабочусь о них.

I'll be up here. I'm taking care of them.

- Я о них позабочусь.

I'll worry about them. You guys get going.

О деньгах не думайте, я о них позабочусь

Forget about money. I'll find the money,

- Я позабочусь о них.

We'll see what happens then. / I'll take care of them..

Я позабочусь о них.

- I'll give you a hand.

Я позабочусь о них.

I'll take care of them on my own.