Я позвонил ему Çeviri İngilizce

Я позвонил ему, и он обещал отвести нас туда.

I called him and he promised to take us up there.

Я позвонил ему на работу и спросил где Джонни Бой.

I call them down there at work and I ask them if Johnny Boy's there.

Я позвонил ему однажды.

I called him once.

Я позвонил ему предупредить, что приду. У меня был хороший день.

I called him to say I was coming to see him.

Когда я позвонил ему, чтобы сообщить дурные вести,

When I rang him up to break the news,

Он был очень удивлён, когда я позвонил ему и сказал, что собираюсь снимать документальный фильм о путешествии.

He was pretty surprised When I called him up and said I was going to shoot the documentary of his trip

Я позвонил ему домой. Мы всегда так делаем.

I called his home.

Я позвонил ему.

SO I CALLED HIM UP.

Я позвонил ему, но он не ответил, но я отправил ему сообщение на пейджер...

- Yes, Duane. There was no answer, but I left him a 911 page.

Я позвонил ему перед приездом сюда, и спросил, сможет ли он втиснуть тебя в свое расписание, и он сказал "да".

And I called him just before we came down and I asked him if he had a little time to squeeze you in and he said yes.

- Я позвонил ему вчера вечером.

- I called him last night.

Да, я позвонил ему, дал наводку.

Yeah, I called him up, gave him the tip.

Однажды я позвонил ему о некоторых документах, он сказал мне, чтобы отправили их с курьером по адресу Kongen.

On one occasion I called him about some papers. He told me to send them by taxi to an address in Store Kongen's Street.

Пару дней назад он позвонил мне и сказал, что если я дам ему $ 25000, то он уберется и Сельма достанется мне.

He called me several days ago... and told me if I gave him $ 25,000... he'd clear out and leave Selma for me.

Да, я ему скажу, чтобы он вам позвонил сразу же, как он придет.

Yes, I'll have him call you the minute he comes in.

Год назад я ему позвонил. Он обещал ответить.

He promised to call back.

Когда Гарри Прэбл позвонил, я назначила ему свидание.

When Harry Prebble called, I made the date.

Я позвонил ему на случай...

I called him in, in case...

Дорогой, я хочу, чтобы ты позвонил ему и рассказал, какой Фред гений.

Yeah, I got it.

У меня есть друг - автомеханик. Я уже позвонил ему и попросил отбуксировать ваше авто. Он отправил туда аварийку.

Earlier I phoned a mechanic who's a friend of mine and asked him to fetch your car.

Ты хочешь, чтобы я ему позвонил?

- Shall I call him?

Я позвонил тому прокурору... и сказал ему, что ты помог совершить серьезный арест.

I called the U.S. Attorney up there... and told him you were instrumental in bringing about a major arrest.

Мне дали имя этого репетитора... и я ему позвонил.

They gave me the name of this tutor... so I called him up.

Хочешь что бы я позвонил твоему отцу прямо сейчас и рассказал ему что ты сделал?

Would you like me to call your daddy right now and tell him what you did?

Я уже позвонил ему, сэр.

I already called him, sir.

Сделав это, я сразу позвонил ему.

In fact I called him immediately.

Я увидел ее в ТВ программе, позвонил ему сказал ему не смотреть ее.

I saw it in the TV Guide, I called him told him make sure and not watch it.

- А когда он позвонил? - Я сама ему звонила.

- When did Martineau call?

- Позвонил ему в офис. Я почти выиграл выборы.

I phoned his office.

Ему сейчас так плохо, он такой печальный Что я даже забыл, что я - придурок, и позвонил вам.

He was so lost, so miserable, that I forgot I was the idiot and called you.

Я ему позвонил.

I called him. Mary.

Что ты там сопишь? Сам не знаю, почему я ему позвонил.

I can hear you breathing, you... if you ask me now, I couldn't tell you why I called him.

Я закончил учебу и позвонил ему.

So I graduate.

Скажите ему, чтобы он немедленно позвонил домой. И еще скажите что я знаю, что происходит.

And also tell him I know what's going on.

А сегодня позвонил и сказал, что простит мне все долги, если я окажу ему этууслугу.

He calls me this afternoon, says he'll wipe the slate clean if I'll do this thing for him.

Мне друг позвонил, я ему нужен.

NOW? I...

Мне позвонил близкий друг... из Академии Искусства и Дизайна... и он сказал мне, что ему нужен один студент... из моего класса на годовой спецкурс... я решила порекомендовать ему тебя.

I got a call from a close friend of mine... at the Academy of Art and Design... and she tells me I'm allowed to place one student... from your graduating class for a full one-year scholarship... and I took the liberty of submitting your name.

Да, я передам ему, чтобы позвонил.

Okay, I'll tell him to call

Айда, я был вместе с Максом, когда ему позвонил начальник.

Ida. I was with Max when he got the call.

Я хочу, что бы ты позвонил ему прямо сейчас и уволил его.

I want you to call him right now and fire him.

Передайте ему, чтобы позвонил мне, когда я приземлюсь.

Tell him to call me when I land.

Я как-то позвонил Кристу и говорил с ним прямо под кайфом, я ему все рассказал... Он очень забеспокоился...

Once I called Krist as a fact and I told him I drogavo... and...?

- Я бы ему позвонил.

- I would've called him.

Зачем я ему позвонил?

No! Why did I call him?

Я позвонил его старым друзьям, сказал, что раньше я толкал ему травку.

- Yeah. I, um, called some of his buddies. Said I was his old pot dealer.

Я позвонил Рэнди, чтобы сказать, что не успею вернуться к ограблению, и ему придется идти без меня.

So I called Randy and let him know that I couldn't get back in time for the robbery, and he was going to have to go without me.

Он позвонил и спросил, могу ли я помочь ему с одним унизительным для тебя розыгрышем.

He gave me a call, asked me if I'd help him with some embarassing prank he wanted to pull on you.

Да, вообще-то, он позвонил и записался вновь, но я дала ему кое-кого другого.

Yes, he rang to book again, actually, but I gave him someone else.

И я позвонил Леону. Сказал ему, что мы нуждаемся в нем.

And I called Leon to tell him that we need him.

Почему я ни разу не позвонил ему, когда он вернулся из Бейрута?

Why didn't I phone him when he got back from Beirut?

Я учуял, позвонил ему.

I got a whiff, I called.