Я позвоню кое Çeviri İngilizce

Ну, хорошо. Я позвоню кое-каким людям...

All right, I will call some people, but at the end of the day,

Что плохого, если я позвоню кое-кому ещё.

It can't hurt to try and call someone else.

- Я не умничаю! Подожди, я позвоню кое-кому.

Please wait for a while, I want to make a phone call.

Я позвоню кое-кому.

I'll call someone.

Я позвоню кое-кому.

I'll make a phone call.

Я позвоню кое-куда вечером.

I'll make some calls tonight.

Я позвоню кое-кому и выясню, сколько.

I'll make a call and find out how much.

я позвоню кое-каким знакомым, позову их сюда на подмогу.

I'll call a few friends, get'em down here to help.

Если он хоть на секунду огорчится, я позвоню кое-каким старым приятелям, и ты снова отправишься в тюрьму.

If one moment of grief hits him, I will be calling some old friends and you will be going back to jail.

Я позвоню кое-кому.

I can make some calls, okay?

Я позвоню кое-кому.

I'll make some calls.

– Ладно, слушай, если ты действительно хочешь сделать дуэт, давай я позвоню кое-кому, попрошу достать тебе Кэти или Карли, или Алисию.

Okay, look, if you're really into doing a duet, let me make some phone calls, let me call in some favors, let me get you with Katy, let me get you with Carly, let me get you with Alicia.

Я позвоню кое-кому из юристов, и пока я не вернусь, отсюда ни шагу.

I'm gonna get someone on the phone from legal, and till I come back, don't go anywhere.

Но я позвоню кое-кому.

But I'll make a few calls.

Не поможешь мне перекопать отчеты о ДТП за то время? - Я позвоню кое-кому.

You think you could help me dig into some traffic reports around that time?

То есть я позвоню кое-кому, посмотрю, что я могу сделать.

I mean, I'd have to run some numbers, see what I can spare.

( ЖЕН ) Хорошо, я... ( ЖЕН ) я позвоню кое-кому и перезвоню вам.

Um, okay, let me, uh... [sighs] let me make a quick call, and, uh, I-I'll call you back.

Я позвоню кое куда, устрою в хорошую больницу в городе.

I'll make some calls, set him up in the finest hospice in the city.

Я позвоню кое-каким знакомым, может быть, что-то узнаю.

Let me get on the horn, talk to some people I know, see if I can find some more information for you.

останешься здесь и помолчишь, а я позвоню кое-кому, и минут через 5 приедут люди и...

You're going to stay here and stop talking, and I'm going to make a phone call, and in about five minutes, some people are going...

Так что я позвоню кое-куда.

So I'll make a few calls.

Я позвоню кое – куда.

I'm gonna make a phone call.

Я позвоню вечером, только кое с чем разберусь.

I'll call you tonight after I check on some things.

Слушай, я ещё позвоню кое-кому, но ты сжёг за собой все мосты, приятель.

Bill, it's Jack.

Ладно. Я позвоню еще кое-кому.

Let me make some phone calls, okay?

А что если я просто позвоню кое-кому и скажу что вы угрожаете мне?

What if I just call up certain people and tell them you're harassing me?

Когда придет время, я вызову такси и уеду, и позвоню еще кое-кому, чтобы поставить точку во всем этом.

So when I am ready to go, I'll call a cab and call another one to let you loose.

Я сейчас кое-кому позвоню.

I'll make some phone calls.

Я кое-кому позвоню.

I'll make some calls.

Я кое-кому позвоню, проверю, что есть в прослушке.

Let me make some calls, see what wiretaps are up.

- Я сейчас позвоню кое-кому, он сразу же приедет.

- I am going to call someone to come over right now.

Ну так вот, я вхожу в совет директоров Аккурета Системс, я кое-кому позвоню.

Just so you know, I'm on the board for Accuretta Systems, and I put in a call for you.

- Я просто позвоню кое-кому...

I just, I got to call some...

Мне нужно кое-что сделать, давай я позвоню тебе попозже, и мы куда-нибудь пойдем вместе?

But, um, there are some things that I have to do, so maybe I can call you later, and we can hang out? Okay.

Я кое-куда позвоню, посмотрим, что сможем сделать.

I'll make a few calls, see how we clean it up.

Я позвоню кое-кому.

I make some calls.

Я только позвоню кое-куда.

I just have to make one call.

Надо понять, как нам её туда доставить, а потом я кое-куда позвоню.

Let's figure out how to get her there, and then I'll make some calls.

Я кое-кому позвоню.

Let me make a few calls.

Мне еще кое-что нужно сделать, я позвоню, когда освобожусь.

I have a bunch of other work to do, But I'll call you when I leave.

Погоди, я сейчас позвоню кое-кому.

You hold on, I'm gonna call somebody.

Я кое-куда позвоню, но вернусь.

Hey, uh, I gotta go make a call, but I'll be right up, all right?

Я позвоню и попрошу кое-кого об одолжении, пока мы...

I'm gonna go ahead and call in a few favors while we're at, uh...

Да, я кое-кому позвоню.

Yeah, I'll make a call.

Я быстро кое-кому позвоню, ладно?

I'm going to make a quick call, okay, sweetheart?

Я тебе позвоню, если моё "может быть" превратится в "кое-что".

- I'll let you know if my maybe becomes a something, OK?

Ладно, я кое-кому позвоню.

Yeah, I'll make some calls.