Возьми свои слова обратно Çeviri İspanyolca

А ну-ка возьми свои слова обратно!

Retráctese de inmediato!

Возьми свои слова обратно или я надеру тебе уши.

Retíralo o te abofetearé.

Во-первых, возьми свои слова обратно.

En primer lugar... Retira lo que acabas de decir.

Хайд, возьми свои слова обратно.

Hyde, retractate.

Возьми свои слова обратно!

¡ Pide perdón!

Возьми свои слова обратно.

Retira eso.

- Возьми свои слова обратно.

- Retractate.

Эй, возьми свои слова обратно... или я буду очень сильно дёргать твои волосы!

Oh, hey, retiralo inmediatamente, o te estiraré del pelo con mucha fuerza!

Возьми свои слова обратно!

¡ Retira lo dicho!

( Надпись на жалюзи ) "Возьми свои слова обратно!"

RETÍRALO

Возьми свои слова обратно.

Retira lo dicho.

Возьми свои слова обратно!

¡ Retráctate!

- Возьми свои слова обратно!

- ¡ Retráctate!

Возьми свои слова обратно!

Retíralo!

Возьми свои слова обратно!

Retira eso!

Возьми свои слова обратно.

Retráctate.

Возьми свои слова обратно, а не то я тебе в задницу засуну здоровенную ветку и пару раз проверну

Retira lo dicho o te meteré esta rama por el culo. Empezando por la parte espinada.

Возьми свои слова обратно.

Retíralo.

- Возьми свои слова обратно!

Tienes que volver!

- Возьми свои слова обратно.

- Él mató a su propia tripulación.

- Ох, началось. - Возьми свои слова обратно.

- Oh, aquí vamos.

Возьми свои слова обратно!

- ¡ Retráctate!

Мардж, возьми свои слова обратно!

Marge, retira lo que has dicho!

Я достала свой нож, приставила к его горлу и сказала : "Возьми свои слова обратно."

Saqué mi cuchillo, lo apreté contra su cuello y dije,'Retráctese'.

Возьми свои слова обратно, женщина с бородой.

Mejor te vuelves a tu camión, mujer barbuda.

- Возьми свои слова обратно!

- ¡ Retíralo!

Возьми свои слова обратно!

Tienes que calmarte.

Возьми свои слова обратно.

Lo mismo digo.

Возьми свои слова обратно.

Retira eso. - No puedo, es la hora de la verdad.

Немедленно возьми свои слова обратно!

¡ Retira eso ahora mismo!

- Возьми свои слова обратно.

- Retíralo.

Возьми свои слова обратно, Пэмерон Джессика Такер!

¡ Retira eso, Pameron Jessica Tucker!

Возьми свои слова обратно! Эй, эй, эй! Прекратите!

¡ Retira lo dicho! ¡ Parad!

Возьми свои слова обратно!

Usted toma lo dicho!

Возьми свои слова обратно.

Necesitas retirar eso.

Ну-ка возьми свои слова обратно!

¡ Retráctate!

- Возьми свои слова обратно.

- Retira eso. - Vámonos.

Возьми свои слова обратно, пока я не перерезал тебе глотку.

Retira esas palabras antes de que te abra la garganta.

- А ну, возьми свои слова обратно.

- Retíralo.

Не говори так. Возьми свои слова обратно!

¡ Retira eso inmediatamente!

Возьми обратно свои слова, и никогда больше не смей ничего плохого говорить о Торе!

- ¡ Retira lo que has dicho de Thor! ¡ Retíralo, Brad! - ¡ Retira lo que has dicho!

Возьми обратно свои слова, Брэд, и про комиксы, и про Тора!

¡ Retíralo, Brad, retira lo que has dicho de Thor!

Возьми свои слова обратно!

¡ Retira eso!

Возьми свои слова обратно!

Retráctate.

Возьми обратно свои слова.

Retira lo que dijiste.

- Эй, эй. Возьми-ка ты свои слова обратно.

Supongamos que te arrepientes.

Возьми обратно свои слова про любовь.

Retira lo que dijiste sobre el amor.