Встретимся в суде Çeviri İspanyolca

Я вас сфотографировал, мы встретимся в суде.

Le tomé una foto. Nos veremos en los tribunales.

Встретимся в суде.

Te veo en los tribunales.

- Встретимся в суде.

Bien, entonces nos veremos en la corte.

Еще одно обвинение - и мьi встретимся в суде, юноша! Я засажу вас в тюрьму!

¡ Si sigue con ésto, se encontrará en la corte jovencito, y en prisión poco después!

Спасибо, Стивен Кинг Встретимся в суде.

Gracias, Stephen King, te veremos en el juicio

Встретимся в суде

Nos vemos en la corte.

Мы встретимся в суде.

Nos veremos cara a cara en los juzgados.

Если вы будете продолжать стучать в эту дверь, завтра мы встретимся в суде по делу о преследовании.

Si tan solo tocas esa puerta, te tendré en la corte mañana por acoso.

Встретимся в суде.

Iremos a juicio.

Сейчас уже 6 : 00, и поскольку он не позвонил с предложением суммы по иску, то я полагаю, что мы встретимся в суде.

Bueno, ahora son las 6, y no llama con una cifra, así que creo que terminaremos en un tribunal.

Встретимся в суде.

Te veo en la corte.

Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.

Si hay más ausencias, deberemos... verlo en la corte juvenil.

Встретимся в суде!

¡ Demándame!

Встретимся в суде.

Esto sigue adelante hacia el juicio.

встретимся в суде.

Si no quieres... simplemente te veré en la corte.

Если нет - встретимся в суде.

Si no, te veré en el juzgado.

Тогда встретимся в суде.

Entonces llévame a la corte.

Встретимся в суде?

Te veremos en el tribunal?

Встретимся в суде.

Te veremos en corte.

Встретимся в суде.

La veré en la corte.

- Тут я прощаюсь с вами. Встретимся в суде.

Entonces, te dejaré aquí y te veré en el tribunal.

Я возьму показания у всей команды, и, спорим на ваши маленькие помпончики, что мы с вами встретимся в суде.

Verá, planeo hacer declarar al equipo entero, y puede apostar sus pequeños pompones que nos veremos en la corte.

Встретимся в суде.

Llevaremos esto a corte.

Встретимся в суде, но если получится, задержите Куэсту.

Te veré en la corte, pero, si puedes, retrasa a Cuesta.

Встретимся в суде.

Reúnete conmigo en la corte.

Джек сказал : "Неа, встретимся в суде."

Jack dijo, "no, nos vemos en el tribunal".

Если мистер Стоун это докажет, мы снова встретимся в суде, но уже с другими обвинениями.

Si el Sr. Stone hubiera probado eso, estaríamos en otra corte con nuevos cargos.

А потом мы с вами снова встретимся. В суде, за столом дачи показаний.

Luego, me verán otra vez en el tribunal, del otro lado de la mesa.

Скоро мы встретимся в суде, а Каинек будет вашим ночным кошмаром.

¡ Le veré en el juicio!

С другой стороны, мистер Форбс, у меня такое чувство, что мы с вами в этом суде ещё встретимся.

Sr. Forbes, por otra parte, Tengo la sensación de la gran estado de California va a tomar otra grieta en usted.

Мы встретимся с ними в суде.

- Iremos a juicio.

Теперь мы встретимся с австрийцами в суде.

Le haremos juicio a Austria.

О, мы ещё встретимся... в суде

Nos veremos de nuevo, en el juzgado.

И если вам удастся найти хоть один новый голос, то мы встретимся с вами в суде.

Y si llegaran a encontrar un solo voto nuevo los veo en el tribunal. Gracias.

Так что можешь передать Луису, что мы встретимся с ним в суде.

Así que dile a Louis que lo veré en el tribunal.