Зачем я это сделал Çeviri İspanyolca

Зачем я это сделал?

¿ Por qué le he llamado?

- Ты же знаешь, зачем я это сделал.

Pero Ud. sabe por qué lo hice.

Простите, я не знаю, зачем я это сделал.

Lo siento, no sé porque lo hice.

Знаете, зачем я это сделал?

¿ Aún no entienden la razón?

Не знаю, зачем я это сделал. Как-то само вышло.

Cálmate, Minus.

Я тебе уже объяснял, зачем я это сделал!

Ya te he explicado por qué lo hice.

Не знаю, зачем я это сделал.

No sé qué me pasó.

Я не могу объяснить, зачем я это сделал.

No pude explicar las cosas que hice.

Зачем я это сделал?

¿ Por qué lo hice?

- Зачем я это сделал?

¿ Por qué lo hice? ¡ Diablos!

Я имею в виду : зачем я это сделал?

¿ Por qué hice eso?

Зачем я это сделал?

- ¿ Por qué lo hice?

Я напишу записку о том, зачем я это сделал.

Dejare una nota diciendo que lo hice

Зачем я это сделал?

¿ Por qué hice eso?

Не знаю, зачем я это сделал.

No se por que lo hice.

Зачем я это сделал?

- ¿ Por qué lo haría?

Но из всех людей ты одна можешь понять, зачем я это сделал.

Pero tú, de entre toda la gente, deberías entender que lo tuve que hacer.

Сам не знаю, зачем я это сделал.

No sé por qué acabo de hacer eso.

А знаешь зачем я это сделал?

¿ Y sabes por qué lo he hecho?

И зачем я это сделал?

¿ Por qué lo hice?

Хотела бы я сказать, что знаю, зачем ты это сделал.

Me gustaría poderte decir que sé por qué te has portado así.

Что там делал? Для кого я это делал? Зачем я сделал это для вас?

Por qué fui a Cuba, qué hice... para quién lo hice, por qué lo hice para ustedes... y qué es lo que averigüé.

Я в самом деле не знаю, зачем это сделал. Наверно, алкоголь повлиял.

No sé por qué hice aquello, creo que estaba borracho.

Я тебя на куски разорву. Зачем ты это сделал?

- ¡ Qué haces, por amor de Dios!

Мне кажется, я знаю зачем ты это сделал

Creo que sé porqué hiciste eso.

Я не понимал зачем, но я сделал это.

No lo entendía, pero lo hice.

Зачем, зачем я это сделал?

¿ Por qué lo hice?

Я не знаю, зачем он это сделал.

No sé por qué lo hizo.

И зачем только я это сделал?

¿ Por qué hice eso?

Я не знаю, зачем я сделал это

No sé por qué hice esto.

Муж ударил жену ножом двадцать два раза, и когда судья спросил его,... зачем он это сделал, он ответил : "Я всего пару раз кольнул её".

Un hombre apuñaló a su mujer 22 veces y cuando el juez le preguntó por qué lo hizo dijo "Fueron unos cuantos piquetitos".

Послушай, я до сих пор не могу понять, зачем ты это сделал но я - твой должник за то, что ты за мной вернулся.

Aún no sé por qué lo hiciste pero te debo por haberme rescatado.

Я дал официанту чаевые два раза, потому что не помнил... - Зачем ты это сделал?

Le di dos veces propina al mozo, porque no recordé- ¿ Por qué haces eso?

- Что? - Зачем ты это сделал? Начал не я, а мисс Ворсистая головка.

... se me acaban las ideas para impresionarlo.

Шш... и зачем бы я это сделал?

Qué ganaría?

Я просто... Я пытаюсь понять, зачем ты это сделал.

Sólo sólo estoy tratando de entender por qué hiciste eso.

Зачем ты это сделал? Я сделал это, чтобы доказать свою точку зрения.

- ¿ Por qué lo hiciste?

- Я не понимаю, зачем он это сделал?

¿ Por qué lo haría?

Я не знаю, зачем он сделал это с самым крутым челом в мире.

No sé porque le hizo eso al chico más agradable del mundo. ¿ Sabes?

Я не понимаю зачем он это сделал?

No comprendo por qué lo hizo.

Цепочка начинается с пончика. Потом я убиваю шлюху и даже не понимаю зачем это сделал.

Es todo una espiral que comienza con un donut, y más tarde termino matando prostitutas, y ni siquiera recuerdo que pasó.

Зачем же я это сделал?

¿ Por haría yo tal cosa?

Да, я знаю, зачем ты это сделал.

Sí, sé porqué lo hiciste.

А это, по-твоему, я зачем сделал?

¿ Por qué crees que hice eso?

Зачем я сделал это ещё раз?

¿ Qué hice un poco más?

И зачем же я это сделал?

¿ Por qué crees que lo hice?

Я не могу понять зачем Брайс сделал это, почему он выбрал меня.

No puedo entender por qué Bryce hizo esto, por qué me escogió.

- я работала здесь, зачем тогда ты это сделал?

¿ Si no querías que trabajara aquí, por qué lo hiciste?

Зачем он это сделал? Что я тебе говорил про эту камеру?

- ¿ Por qué robarías un bebé? - Estás actuando como un fenómeno. ¿ Qué te he dicho sobre filmarnos con esa cosa?

Зачем ты это сделал? - Я должен был.

¿ Por qué hiciste eso?

Ну я бы соврал, если бы сказал тебе, что теперь спокойно сплю по ночам. Думаю, зачем, кто это сделал?

No miento si te digo que me mantiene despierto por la noche.