Конечно люблю Çeviri İspanyolca

Конечно люблю.

Claro que sí.

Сынок, я конечно люблю деньги.

Me encantaría ganar el dinero.

- Конечно люблю.

- Claro que le quiero.

Конечно люблю!

Claro que sí...

"Конечно же, я её очень люблю..."

"Por supuesto que la amo mucho..."

Конечно же, я достаточно люблю тебя, дорогая.

Claro que te amo lo suficiente, querida.

Конечно, люблю.

Claro que sí.

Нет, конечно, но я люблю вас, и это главное!

- No. Te amo, eso es todo.

Я ее люблю. Ну конечно, это же мать.

- Te conoce desde niño.

Конечно, люблю. По-своему.

Sí, la quiero, a mi manera.

Почему ты сказал "конечно"? Почему просто не сказать : "Я люблю тебя, Эмили"?

¿ Por qué no dices simplemente "Te quiero, Emily"?

- Конечно, я люблю тебя!

- ¡ Claro que te quiero!

Конечно, я люблю детей. Но ведь у нас еще много времени.

Bueno, sí, me encantaría... más adelante.

- Конечно, я люблю молчать.

No. Detesto hablar.

Конечно, очень люблю рыбалку.

- Pues sí, me gusta mucho.

- Конечно, люблю.

Por supuesto que sí.

Конечно, я люблю тебя. Но я не могу выйти за тебя замуж.

Precisamente porque te quiero no puedo casarme contigo.

Конечно, я люблю тебя.

Claro que te quiero.

Люблю, конечно.

Sí, pero no es eso.

Люблю, конечно, но иметь ребёнка - это очень серьёзно.

Sí, pero tener un hijo es un asunto complicado.

- Но я люблю тебя - Конечно, но всё же? Мне нужна только ты!

Imagínate tener una mujer estable que te diera hijos, y café en la cama, que fuera grande y suave, cálida y hermosa.

Конечно я люблю говорить с Вами!

¡ Claro que me alegro de hablar con Ud.!

Конечно я люблю здороваться!

¡ Claro que me alegra saludarle!

Нет, я, конечно, доверяю тебе, потому что... Потому что... Потому что я люблю тебя.

Confío en ti porque... porque... te quiero.

Вы поедете с нами? Конечно, я люблю приключения.

Por supuesto, así sigue la aventura.

Конечно, я люблю вас всех. Кроме него.

Sí que os quiero, a todos, excepto a uno.

Конечно, я люблю тебя.

Pero claro que te quiero.

Конечно, люблю.

Por supuesto.

- Конечно. Я люблю переодевания, становлюсь похожим на дурака.

En realidad ya lo sabía, pero me encanta hacerme el tonto.

- Конечно, люблю.

- Claro que te amo.

Конечно я люблю тебя.

Claro que te quiero.

Конечно, я не люблю его И лучше, если бы он умер

Por supuesto que es mi enemigo. Quiero que caiga muerto.

Конечно, люблю ".

Claro que los quiero.

Конечно я люблю тебя, и с каждым разом все сильнее.

Claro que te quiero y cada vez mas.

Конечно я люблю тебя.

Por supuesto que te quiero.

Конечно, я люблю тебя.

Por supuesto, te amo.

- Нет, конечно, не люблю...

No, ya no le quiero.

Конечно же, больше всего я люблю розы.

Por supuesto, las rosas son mis favoritas.

Конечно же, я постарался на своём несовершенном греческом объяснить, что я-то люблю овечьи глаза, а вот они меня - нет.

Tuve que esforzarme para recordar como se decía en griego... "Me gusta el ojo del cordero, pero al ojo del cordero no le gusto yo."

Конечно, я тоже тебя люблю.

Yo también te amo. Si, besos.

Конечно, я люблю свою жену.

Seguro, amo a mi esposa.

Конечно я люблю тебя, Альберт. Tы прекрасный отец и прекрасный любовник. Tы для меня самое главное.

Albert, en la cama eres genial y eres mi mayor cliente ¡ pero estás casado!

- Конечно, люблю.

- Claro que si.

Да, конечно я тебя люблю.

- Claro que te quiero.

- Конечно, люблю.

Por supuesto que si. ¡ Por supuesto!

Конечно, я люблю тебя.

Claro que te quiero. No.

Конечно, я люблю покушать кекс, как и все.

De vez en cuando me gusta un pastelito como a todos.

Я, конечно, ценю то, что он - ваш родственник... и я хотел бы вам помочь, я люблю помогать.

Tengo en cuenta que es su cuñado.

Конечно потому что люблю.

Sí, esa es la única razón. ¿ Qué mas tengo?

Я, конечно, уже выпил пару пива, но я люблю тебя, дружбан

Me habré tomado sólo dos cervezas, pero te quiero.

- Конечно, люблю.

Claro que sí.