Кто этот мальчик Çeviri İspanyolca

Кто этот мальчик?

- ¿ Quién es ese crío?

Кто этот мальчик?

¿ Quién es ese chiquillo?

Кто этот мальчик?

¿ Quien es ese niño?

Кто этот мальчик?

¿ Quién es este muchacho?

Кто этот мальчик?

Quién es el niòo?

Кто этот мальчик, Барби?

¿ Con quien, Barbie?

"Кто этот мальчик?" спросил кто-то в пабе.

"¿ Quién es ese chico?" preguntó alguien en el bar.

Так, кто этот мальчик?

¿ Quién es el muchacho?

Кто этот мальчик?

¿ Quién es el muchacho?

Майор... кто этот мальчик?

Mayor... quién es este chico?

- И кто этот мальчик?

- ¿ Quién es el muchacho?

Кто этот мальчик?

¿ Quién es este niño?

Кто этот мальчик?

¿ Quién es el chico?

- Ты же даже не знаешь, кто этот мальчик!

- ¡ No sabes ni siquiera quién es ese niño!

- А кто этот мальчик?

- ¿ Quién es ese niño?

Кто этот мальчик?

¿ Quién es este chico?

Я знаю, что меня не должно волновать, кто этот мальчик и как такое возможно, но я не могу перестать думать о том, что произошло с моей матерью.

Sé que debería importarme acerca de quién es este niño... y cómo es posible todo esto... pero no puedo dejar de pensar en lo que le pasó a mi madre.

Кто этот мальчик?

¿ Quién es ese chico?

"Кто этот мальчик блондин на заднем плане"?

¿ Quién es el chico rubio de detrás?

Кто этот мальчик с Диггом?

¿ Quién es el niño pequeño con Dig?

И кто этот красивый мальчик? Такой застенчивый...

¿ Y quién es este guapo joven tan tímido?

И вынужден признать, что этот фанатичный мальчик, один из тех, кто наиболее пугает меня.

... pero ese niño fanático es el que más me asusta.

Она сказала : "Я знаю, что этот мальчик купил почтовый заказ за 15 и 6, и что был тот, кто обменял его за 5 шиллингов наличными."

Entonces dijo : "Sólo sé que el muchacho... que compró una orden postal por 15 con 6... fue el mismo que cobró una por 5 chelines".

А кто этот красивый мальчик?

- ¿ Quien es este chico tan guapo?

Анна, кто этот мальчик? Гм, это Петер Ван Пелс.

Um, ese es Peter Van Pels.

Этот мальчик, он был с такой же скоростью, как и я. Я должен узнать, кто он.

Ese chico... era tan rápido como yo Debería averiguar quién es

А кто этот полу-мальчик, который прячется за тобой?

Y quién es el medio chico escondido tras de ti?

А кто этот маленький мальчик с красивыми черными волосами?

¿ Quién es este niño pequeño de ahí de adorable pelo negro?

Венди, этот мальчик обоссал нам дверь, потому что кто-то убил гномов?

Wendy.. Acaba de mear un niño en nuestra puerta.. ¿ Porque los Pitufos fueron asesinados?

- Кто этот мальчик?

- ¿ Quién es ese niño?

Кто этот мальчик?

¿ Qué es este niño?

Есть идея, кто этот домашний мальчик?

¿ Alguna idea de quién es el chico?

Донна, кто этот новый мальчик для игр?

Donna, ¿ quién es el nuevo juguete?

Этот мальчик переживает что-то, что вряд ли кто-то сможет объяснить.

Ese chico está experimentando algo que no creo que nadie pueda explicar.

Кто этот большой мальчик, что стоит на цыпочках?

¿ Quién es el niño grande parado de puntitas?

Кто этот бедный мальчик и что с ним случилось?

¿ Quién es este pobre muchacho y qué pasó con él?

И... не знаю, кто этот черный мальчик. И, конечно, вы все знаете моего текущего мужа, твоего брата...

Y... no estoy segura de quien es el chico negro. Y, por supuesto, conoces a mi actual esposo, tu hermano...

Кто этот второй мальчик на фото?

¿ Quién es el otro chico de esta foto?

И этот мальчик, который смотрел телевизор с мамой... мамой, бабулей, тётушками... и тётушками, не тот, кто стал актёром.

Pero ese niño que veía TV con su mamá su mamá, su abuela y sus tías y sus tías, no es el hombre que se hizo actor.

Кто этот милый мальчик?

¿ Quién es un lindo chico?

Пока ты тут отсиживаешься и прячешься как потерянный, одинокий маленький мальчик кто-то другой рискует своей жизнью, чтобы защитить этот город. Наш общий враг идет за нами обоими.

Mientras tú te sientas y te escondes como un niñito perdido y solitario, dejando que alguien más arriesgue su vida para proteger la ciudad, nuestro enemigo común viene a por nosotros.