Максимум два Çeviri İspanyolca

Максимум два.

Dos, cuando mucho.

Когда они только начали встречаться, я подумал, "Долго эти отношения не продержатся." "Максимум два месяца."

- Cuando empezaron, les di dos meses.

На поиски носителя есть один день, максимум два.

Debe tomar un anfitrión en un día. Dos a lo sumo.

" ас, максимум два.

Una hora, dos como mucho.

Максимум два часа.

Dos horas.

Прибытие саперов и разминирование займет максимум два дня.

Para que lleguen y limpien el terreno, máximo dos días.

Через час, максимум два, нас здесь уже не будет и, даю слово, никто вас не обидит.

Una o dos horas máximo estaremos fuera de aquí,... y tienen mi palabra,... nadie las lastimará.

Ещё день, максимум два.

Esperemos uno o dos días más.

У вас не было тяжких преступлений, мистер Хилл. Вам светит максимум два-три года.

Con sus limitados antecedentes, señor Hill, está expuesto a dos, puede que tres años, máximo.

Максимум два года.

Dos años como máximo.

Да, они забористые, так что бери максимум два.

Sí, son muy poderosos, por lo que sólo debes tomar dos.

Максимум через два года мы купим магазин, если ничего не случится неожиданного.

En dos años, a más tardar, queremos tener nuestra propia tienda... si todo va bien.

- Час, максимум два.

- Una o dos horas.

Еще два момента : я должен поставить на максимум уровень энергии на капитанском мостике и дематериализационное устройство должно быть активировано из ТАРДИС в тот же момент, когда я запущу здесь здесь эту ядерную печку.

Casi. Dos cosas. Uno, tengo que saber que la potencia en el puente está al máximo.

Одно-два - максимум.

Y rápidos.

Два часа максимум.

Máximo dos horas.

С одним зевком композитор мог получить девять спектаклей! Два зевка... максимум через неделю.

Dos en una semana como mucho.

Мы должны извлечь максимум возможного, соединив два замечательных приспособления - камеру и магнитофон, которые нужны нам, чтобы воспроизвести что-либо на экране.

Tienes que usar esos dos extraordinarios instrumentos... que son la cámara y el magnetófono, combinados... para escribir algo en la pantalla. Tiene que ser nuevo, como esos dos instrumentos.

Шириной в шаг, максимум в два.

Un paso, máximo dos.

- Два максимум.

Tres como máximo.

Доллар. Два, максимум.

Uno... dos como máximo.

У меня осталось два, максимум три года.

Me quedan dos años de vida, tres como mucho.

Как вы думаете, два часа, максимум?

¿ Usted piensa que en dos horas, terminamos?

Максимум - два.

Como mucho dos.

Максимум - два.

Máximo, dos.

Максимум - два.

Dos, como mucho.

Ещё часа два пути - максимум.

Faltan 2 horas, como máximo.

Через два, максимум, три года я буду контролировать достаточно голосов, чтобы изменить закон.

En 2 años, máximo 3, controlaré suficientes votos para cambiar la ley.

Мы вернёмся через два года, три максимум.

Iremos a Tokio y volveremos a lo sumo en 3.

Два месяца максимум.

Dos meses, como mucho.

День, два максимум.

Un día o dos, como mucho.

Когда он вернулся, все говорили, что ему осталось жить месяца два, максимум.

Cuando se recuperó, todo el mundo pensaba que tendría dos meses de vida, máximo.

- Через два-три дня максимум.

- En dos o tres días como máximo.

Два максимум.

Dos como mucho.

Максимум через два дня.

Lo tendrás de vuelta mañana.

Я буду через два часа. Максимум три.

Y estaré allí en dos horas, 3 horas máximo

Если через месяц или два, максимум она с тобой не спит?

¿ Si después de un mes, dos máximo no se está acostando contigo?

Два дня, максимум. Ничего особенного.

Dos días como mucho.

Мне осталось жить 18 месяцев, или максимум - два года.

18 meses de vida. Dos años como máximo.

Это всего на час или два максимум.

Será por una hora, dos como mucho.

ƒумаю, мне понадобитс € два, максимум три ведра экстра-хруст € щих крылышек из KFC, с приблизительно четырьм € пакетиками соуса лайд, возьмешь на себ € покупку KFC дл € артмана, пока мы с айлом займемс € надпис € ми?

Creo que solo necesitaré 2 o 3 cubos de cangrejo y 4 bricks de salsa Clyde, ¿ Puedes encargarte de conseguir el marisco para cartman? Yo conseguiré los sprays de pintura...

Ты закончишь за два часа максимум.

Lo harás en 2 horas como máximo.

Воды дня на два, максимум.

Tenemos dos días de agua, cuando mucho.

Дня два, ну, может, три максимум.

Dos, tal vez tres días como mucho.

Максимум на два часа.

Dos horas, máximo.

У меня займёт день, максимум, два выяснить чем вы занимаетесь.

Va a llevarme un día, quizás dos, para comprender todo esto.

Боюсь ей осталось дня два, может три, максимум.

Me temo que le quedan otros dos días, tal vez tres, como mucho.

Максимум, два. Если хочешь, я попробую достать два билета но я не уверен, что получится.

Si quieres, puedo tratar de conseguir dos entradas.

День, два максимум.

Un día o dos como máximo.

Мне нужна помощь с уборкой... Два часа максимум.

Yo necesito ayuda... limpio dos horas máximo.

Два часа максимум, си?

Dos horas máximo, ¿ sí?