Миссис адамс Çeviri İspanyolca

Миссис Адамс, ребенок.

Señora Addams, ¿ el bebé? . Perdón.

Миссис Адамс

Señora Addams.

Миссис Адамс, у вас недавно были какие-нибудь сексуальные занятия?

Sra. Adams, ¿ tuvo actividad sexual recientemente?

У меня всё получилось, миссис Адамс.

Lo he logrado, Sra. Adams.

Мистер Нокс! Мистер Нокс! - Миссис Адамс?

¡ Sr. Knox!

Мы погружаемся во мрак, миссис Адамс.

No entristecemos.

- Миссис Адамс уже приехала?

- ¿ Llegó la Sra. Adams?

Финансовый отчет по миссис Адамс.

Éste es el reporte de las finanzas de la Sra. Adams.

Мне нужно, чтобы миссис Адамс назвала третье.

Sólo necesito que la Sra. Adams me diga el tercero.

Миссис Адамс.

Sra. Adams.

Миссис Адамс, обычно я не лезу в чужую личную жизнь, но вашего мужа нашли мертвым в багажнике его машины, и я должна проверить, не вы ли со своим любовником, с которым познакомились - на "Любовных интрижках", убили его.

Sra. Adams, normalmente no fisgonearía la vida de otros, pero su esposo fue hallado muerto en el maletero de su auto, y debo preguntarme si usted junto a algún novio... que conociera en "Quiet Affairs" lo mataron.

Миссис Адамс...

Sra. Adams...

Миссис Адамс... кто-то убил вашего мужа.

Sra. Adams... alguien asesinó a su esposo.

Я понимаю, вам, должно быть, трудно, мистер и миссис Адамс, но...

Sé que esto debe ser difícil para ustedes - señor y señora Adams, pero...

Хэтти договорилась, чтобы кто-нибудь рассказал мистеру и миссис Адамс о смерти их сына.

Hetty ha enviado a alguien a contarle los detalles al señor y señora Adams del fallecimiento de su hijo.

Миссис Адамс... нездоровится.

La señora Adams está... -... indispuesta.

Миссис Адамс.

Por la Sra. Adams.

- Мне срочно нужно поговорить с вами о смерти миссис Адамс.

Necesito hablarle urgentemente sobre la muerte de la Sra. Adams.

- Мисс Ясински сказала мне, что перед самым убийством она слышала, как вы угрожали миссис Адамс убить её.

La Srta. Jasinski acaba de decirme que minutos antes del asesinato lo escuchó amenazar de muerte a la Sra. Adams.

Миссис Адамс была одной из ваших прихожанок.

La Sra. Adams era de los suyos.

Миссис Адамс... ♪ Хотя могу ♪ ♪ не быть ♪ Я сказала, что если в ближайшее время он не попадет на Бродвей – скорее всего, шансов больше не будет.

Sra. Adams... Le dije que si no había conseguido llegar a Broadway hasta ahora, entonces seguramente nunca lo haría. Y que todo lo que sería jamás es un cantante de bodas.

Миссис Адамс.

Señora Adams.

Reverend и Миссис Адамс.

Reverendo y señora Adams.

Доброе утро, миссис Адамс Фостер.

Buenos días, Sra. Adams Foster.

Миссис Адамс-Фостер?

Sra. Adams Foster?

- Здрасьте, миссис Адамс Фостер!

- ¡ Hola, Sra. Adams Foster!

Миссис и миссис Адамс Фостер?

¿ Sra. Adams Fosters?

- Здравствуйте, миссис Адамс Фостер.

- Hola, señora Adams-Foster.

Она была акушеркой миссис Адамс.

Era la matrona de la Sra. Adams.

Твоя подруга, миссис Адамс, была...

Tú amiga, la Sra. Adams, era una...

Миссис Адамс хотела бы, чтобы мы с тобой нашли этого неуловимого убийцу.

La Sra. Adams querría que tú y yo encontráramos a este esquivo asesino.

Вы будете моим шедевром, миссис Адамс.

Usted será mi trabajo final, Sra. Adams.

Миссис Адамс. Чисто из любопытства,

Srta. Adams, tengo curiosidad.

Миссис Адамс Фостер.

¿ Sra. Adams Foster?

Спасибо, миссис Адамс-Фостер.

Gracias, Sra. Adams Foster.

Приятно с вами познакомиться, миссис Адамс.

Es un placer conocerla, Sra. Adams.

Я Аарон, миссис Адамс-Фостер.

Soy Aaron, Sra. Adams Foster.

Миссис Адамс Фостер, вы арестованы...

Señora Adams Foster, queda bajo arresto...

Миссис Адамс-Фостер не стоит переживать, что мой сын представляет угрозу ее дочери.

La señora Adams Foster no tiene razón para considerar que mi hijo sea una amenaza para la suya.

Миссис Виола Адамс из музыкальной академии Бикон Парк.

Señorita Viola Adams de la academia de música beacon park.