Миссис мастерс Çeviri İspanyolca

- Здравствуйте. - Миссис Мастерс?

Hola. ¿ Sra. Masters?

Миссис Мастерс, дома есть еще кто-нибудь?

Sra. Masters, ¿ hay alguien más en casa?

Миссис Мастерс?

¿ Sra. Masters?

- Миссис Мастерс, ваш муж был убит сегодня утром.

Sra. Masters, su esposo fue asesinado esta mañana.

- Миссис Мастерс.

- Sra. Masters.

- Миссис Мастерс..

¡ No! ...

Мистер и миссис Мастерс, Я Фрэнк Андервуд, ваш конгрессмен.

Señor y señora Masters soy Frank Underwood, su representante en el congreso.

Готовы, миссис Мастерс?

¿ Preparada, señora Masters?

Миссис Мастерс, простите за ожидание.

- Sra. Masters, lamento la espera.

150 миллиграммов демерола для миссис Мастерс.

150 miligramos de Demerol para la Sra. Masters.

Миссис Мастерс?

¡ ¿ Sra. Masters? !

Миссис Мастерс.

¿ Sra. Masters?

Здесь миссис Мастерс, сэр.

La Sra. Masters está aquí, señor.

Вы готовы позвонить своему мужу миссис Мастерс?

¿ Está lista para llamar a su esposo ahora, Sra. Masters?

Миссис Мастерс.

Señora Masters.

- У меня нет вшей, миссис Мастерс.

Yo no tengo piojos.

- Доброе утро, миссис Мастерс, доктор Мастерс.

Buenos días, Sra. Masters. Buenos días, Dr. Masters.

Я оставляю тебя в моем доме с моим ребенком, и я не могу... - Миссис Мастерс...

Te dejo todos los días en mi casa con mi hijo y si no puedo confiar en tí...

- Миссис Мастерс, я вымою голову шампунем.

Sra. Masters, usaré el champú.

- Миссис Мастерс. Очень рад.

Señora Masters, un placer.

- Вообще-то, вот миссис Мастерс.

No, en realidad esta es la señora Masters.

- Почему вы оглянулись, миссис Мастерс?

¿ Qué le hizo mirar hacia arriba, señora Masters?

- Я не слышал, чтобы миссис Мастерс это сказала.

- No, no he oído a la señora Masters decir eso expresamente, Robert. - Bueno, yo...

Вы нам сильно поможете, миссис Мастерс.

Sería muy útil, Sra. Masters. si lo recordase.

- Как же вы запомнили номер машины, миссис Мастерс?

Bueno, ¿ y cómo es que recuerda la matrícula, Sra. Masters?

- Защита вас живьём съест, миссис Мастерс, и не подавится.

La defensa se la va a comer con patatas, señora Masters, y se hurgarán luego los dientes con usted.

- Вы осторожная женщина, миссис Мастерс.

Es usted una mujer precavida, señora Masters.

Чем могу служить, миссис Мастерс?

¿ Puedo ayudarla, Sra. Masters?

- Чем могу служить, миссис Мастерс?

¿ Puedo ayudarla, Sra. Masters?

- Гленн, устрой миссис Мастерс у мимеографа.

Glenn, anda y ubica a la Sra. Masters en el mimeo.

- Готовы, миссис Мастерс?

¿ Está lista, Sra. Masters?

Миссис Мастерс это видела.

La Sra. Masters vio lo que había pasado.

- Я знаю, миссис Мастерс.

Sé lo que hace, Sra. Masters.

- Прошу вас, миссис Мастерс.

Sra. Masters, por favor.

- Миссис Мастерс, назовите мне обстоятельства, при которых взрослый показывает ребёнку картинки сексуального содержания, и это можно расценить, как адекватное поведение?

Sra. Masters, ¿ puede decirme las circunstancias bajo las cuales un adulto mostrando a un menor imágenes sexuales explícitas pueden ser consideradas un comportamiento apropiado?

"Миссис Мастерс, вашего мужа обвиняют в сводничестве и пособничестве проституции".

Bien, un reportero apunta su cámara a tu preciosa cara :

Миссис Мастерс.

Sra. Masters.

- Да, миссис Мастерс.

Sí, Sra. Masters.

- Доброй ночи, миссис Мастерс.

Buenas noches, Sra. Masters.

- Я ему говорю : " Нет, я не снимал интервью. В это время доктор Мастерс и миссис Джонсон решали, подходят ли участники под критерии отбора.

Así que le dije : " No, no grabé las entrevistas de selección porque es cuando el Dr. Masters y la Sra. Johnson determinaban si el paciente se ajusta o no al criterio para un estudio en particular.

Я выйду к репортёрам и лично сообщу им, что причина отсутствия этих двоих в том, что Билл Мастерс предпочитает проводить время с мальчиками, и что они с миссис Джонсон превратили клинику в бордель.

que la razón por la que no están aquí es, que el Dr. Masters prefiere pasar tiempo con niños pequeños. Eso es, cuando él y la señora Johnson no están dirigiendo un burdel.

- Доктор Мастерс и миссис Джонсон совершили поистине коперниковскую революцию в исследованиях сексуальности.

"El Doctor Masters y la Sra. Johnson proclaman lo que es una verdadera revolución copernicana en el estudio de la sexualidad humana".

Но доктор Мастерс и миссис Джонсон работают с парами. Один мужчина - одна женщина.

Pero el Dr. Masters y la Sra. Johnson trabajan con parejas de un hombre y una mujer.

- С моей точки зрения, миссис Джонсон внушает уважение. Но я бы не удивился, узнав, что Мастерс к ней неравнодушен.

Yo pienso que la Sra. Johnson es una mujer impresionante y no me sorprendería que a Masters le gustara.

- Миссис Джонсон внушает уважение. Но я бы не удивился, узнав, что Мастерс к ней неравнодушен.

La Sra. Johnson es una mujer impresionante, así que no me sorprendería que Masters estuviera encariñado con ella.

Д-р Мастерс и миссис Джонсон сегодня не принимают.

- ¿ Estás segura, Harriet?

Обвинение снимет обвинения с миссис Джонсон, если д-р Мастерс признает себя виновным по обвинению в сексуальном отклонении и заплатит штраф в 500 долларов.

Fue mi error, y voy a enmendarlo. Fue mi error, y voy a enmendarlo. El juez nos espera.