Одна тысяча Çeviri İspanyolca

Одна тысяча девятьсот!

- ¡ 1900!

- Здесь так много великих княжон... не одна тысяча... я хочу сказать им... - Не надо, Ниночка.

- Basta, Ninotchka.

Одна тысяча девяносто пять дней отличной службы.

1095 días de asistencia perfecta.

- Одна тысяча.

- 1.000

Одна тысяча франков месье, и это за два часа

Mil francos nuevos, señor, por 2 horas.

Гавана, первое марта одна тысяча девятьсот шестьдесят шестого года. ОДОБРЯЮ :

Firmado Tomás Gutiérrez Alea, director del filme.

Это одна тысяча шестьсот с мелочью.

Se trata de mil seiscientos y algo.

Топливо - одна тысяча двести, девяносто семь тонн.

Combustible, 1.297 toneladas.

Одна тысяча.

- Mil.

Ваши пятьсот. Одна тысяча.

Sus 500 y mil más.

Двадцать одна тысяча!

¡ 21 mil!

"И когда они спустились, им только оставалось объявить... "... что Флинен Гароу был на самом деле горой — одна тысяча и два фута [т. е. 305,4 метра]... "... и что они обручились, и что скоро будет их свадьба.

Y cuando bajaron, fue para anunciar que Ffynnon Garw era en efecto una montaña de 301 metros, y que después se casarían.

Раз одна тысяча, два одна тысяча, три одна тысяча...

Uno... dos... tres...

Минус один день в месте прибытия... полная стоимость билета будет... одна тысяча 137 долларов 11 центов.

Sin pernoctar el sábado, la diferencia es de... 1.137,11 dólares.

Одна тысяча пятьсот.

1.500.

Одна тысяча пятьсот.

1.500. Gracias.

Я это выкину в другую дверь. Стартовая цена одна тысяча долларов.

Comenzaremos con una oferta de $ 1.000.

Одна тысяча долларов.

Mil dólares.

- Одна тысяча, говорите? Я знаю.

1.000 dices.

Одна тысяча семьсот шестьдесят два доллара 95 центов.

Mil setecientos sesenta y dos dolares con noventa y cinco.

Сегодня произойдёт ещё десять тысяч происшествий, ещё одна тысяча убийств, ещё сто тысяч сердечных приступов.

Mañana habrá otros 10000 accidentes, otros mil homicidios... 100000 infartos.

Годами я обдумывала тысячи способов убить тебя, Доктор, и сейчас я получила желаемое. Одна тысяча болезней.

Durante años, pensé en mil maneras de matarte y es exactamente lo que tengo :

Передатчик одна тысяча ватт, на волне 870 AM.

Con mil watts de potencia en el 870 AM.

Одна тысяча стражников и один заключенный.

Mil guardias y un prisionero.

Сто одна тысяча!

101.000!

Одна тысяча лошадиных сил и максимальная скорость 402 км / ч

1000 caballos. Y una velocidad máxima de 400 km / h.

Давай, одна тысяча.

Vamos, mil.

Один одна тысяча.

Mil uno.

Два одна тысяча.

Mil dos.

Три одна тысяча.

Mil tres.

Четыре одна тысяча.

Mil cuatro.

Пять одна тысяча. шесть одна тысяча.

Mil cinco. Mil seis.

Семь одна тысяча..

Mil siete.

17 одна тысяча. 18 одна тысяча.

Mil 17. Mil 18.

19 одна тысяча. 20 одна тысяча.

Mil 19. Mil 20

21 одна тысяча.

Mil 21.

1000 лир... одна тысяча лир

Mil liras.

Я поэтому хотел звонить тебе. "Тысяча и одна женщина".

Para eso quería llamarte. "Las mil y una mujer" ¿ Eh?

Не имеет значения, одна это монета или тысяча.

No importa que sea una moneda o miles.

- Одна тысяча кватлу!

- ¡ 1.000 quatloos!

- Одна тысяча пятьдесят кватлу!

- ¡ 1.050 quatloos!

Только тысяча лир. Одна пачка - тысяча лир.

Un paquete, 1000 liras. ¿ Quiere uno?

... — Как называется? — "Тысяча и одна ночь".

¿ De qué va?

"Тысяча и одна ночь"...

¡ Las Mil y Una Noches!

Необыкновенно легко. Тысяча жизней, и одна.

Y luego, tal vez, muy fácilmente, se convierten en mil y una.

Одна тысяча метров.

¡ Deberíamos ascender!

Население одна тысяча двести тридцать душ.

Habitantes, 1.230 almas.

"Тысяча и одна ночь"

El primero, eran los cuentos de las Mil y Una Noches

- Одна тысяча долларов.

Mil dólares.

Кама-сутра? Тысяча и одна ночь? 57 видов поз?

El "Kama Sutra", "Las mil y una noches" "Las 57 posturas".

Кентерберийские рассказы, Декамерон, Тысяча и Одна Ночь.

Los cuentos de Canterbury, Decamerón, Las Mil y Una Noches.