Пять дней назад Çeviri İspanyolca

- Сегодня днем? - пять дней назад.

- ¿ Esta tarde?

пять дней назад в Ньйоре.

Hace cinco días, en Niort.

А случай с Уменосуке Кавабе произошёл пять дней назад, 8 мая.

Mi encuentro con el Honorable Kawabe fue hace cinco días, el 8 de Mayo.

По последним радиосообщениям, сын гастролирующего пианиста Де Фриса пропал после крушения самолета пять дней назад, армия направила на поиски еще 25 вертолетов.

Desde el contacto vía radio Cinco días atrás, el ejército envió 24 Helicópteros más.

Четыре-пять дней назад.

Cuatro, cinco días atrás.

Как ты узнал пять дней назад, что меня отправят сюда?

Cómo sabías que iba a estar aquí hace cinco días?

Вы знаете об удачном перевороте пять дней назад в Республике Алоана, или нет?

¿ Estás enterado del golpe de estado ocurrido hace 5 días en la República de Aloana?

- К последним новостям о продолжающемся кризисе Хавьер Монтойя, глава временного правительства Марса, объявил, что он не будет выполнять приказ о введении ввоенного положения, данный пять дней назад президентом Кларком.

Xavier Montoya, jefe del gobierno provisional de Marte... ha anunciado hoy que no implementará la orden de ley marcial... dada hace cinco días por el presidente Clark.

Ненавидела, но перестала пять дней назад.

Lo hacía hasta hace cinco días.

Что произошло пять дней назад?

¿ Qué pasó hace cinco días?

В последний раз я ел горячее пять дней назад.

Hace 5 días me sirvieron mi última comida caliente.

По правде говоря, пять дней назад кто-то пытался забраться в дом.

Es que... alguien intento entrar hace cinco días.

Боюсь, я ничего не поняла, мэм. Это письмо должно было быть взято и доставлено в редакцию газеты пять дней назад.

Debió haberse llevado esta carta y entregarla al periódico hace cinco días.

Не тот ли это пророк, которого вы встречали в Иерусалиме всего пять дней назад?

¿ No es éste el profeta que aclamaron en Jerusalén hace sólo 5 días?

Партнер Бена Грубера был найден застреленным в своем номере, в Нью Йорке, пять дней назад.

El socio de Ben Gruber fue encontrado muerto de un disparo en su cuarto de hotel en Nueva York hace cinco días.

Первый раз мы встретились пять дней назад.

Bueno, nos encontramos por primera vez hace cinco días.

Миссис Форсайт закрыла свой личный счет пять дней назад.

Esta era la cuenta personal de la Sta. Forsyth hace 5 días.

Сказал, что она умерла пять дней назад.

Dijo que ha estado muerta por cinco días.

Последний раз ты онанировал пять дней назад, да?

Entonces, ¿ han pasado cinco días de tu última paja?

Она должна была прибыть пять дней назад, но тогда ее потеряли и переслали куда-то.

Tenía que haber llegado hace cinco días pero se perdió y lo reenviaron.

Примерно четыре или пять дней назад.

# Hace cuatro o cinco días. #

Пять дней назад в битве при Павии, армия императора полностью разгромила французов.

En la batalla de Pavía, hace cinco días, el ejército del Emperador venció a los franceses

Рури МакЛиш избил и убил мистера Смита как минимум пять дней назад, возможно – неделю.

Ruairi MacLeish se reunió y asesinó al Sr. Smith al menos cinco días atrás. Tal vez, una semana.

Он был здесь пять дней назад.

Estuvo aquí hace cinco días. ¿ Verdad?

Последний раз Бакира видели пять дней назад.

Vieron a Bakir hace cinco días.

Мы ощутили их присутствие пять дней назад, когда они нас избили до полусмерти. Они хорошенько нас отделали.

Vinieron hace cinco días cuando nos sacaron a patadas.

Ты вернулся из Гонконга пять дней назад, и только теперь мы разговариваем.

No hemos hablado desde que volviste hace 5 días.

Мисс Далтон улетела в Вашингтон пять дней назад, но дома еще не появлялась.

La Srta. Dalton voló a Washington hace cinco días pero no llegó a su casa.

Пять дней назад.

Esto es cinco días después.

Пять дней назад у нас было 368 игроков, сейчас остались последние шесть.

Comenzamos hace cinco días con 368 jugadores. Estamos con nuestros últimos seis.

Пять дней назад ненавидела.

- Sí, hasta hace cinco días.

А что случилось пять дней назад?

- ¿ Qué pasó hace cinco días?

Она скончалась пять дней назад.

Falleció hace cinco días.

Это - некролог некой Кэти Портер, убитой дома во время ограбления пять дней назад.

Este es el obituario de una tal Kathy Porter, muerta hace cinco días en un allanamiento de morada.

Доктор Насир была похищена из этой лаборатории пять дней назад.

La Dra. Nasir fue secuestrada de su laboratorio hace cinco días.

Пять дней назад он попытался убить меня и сбил с ног свою мать.

Hace cinco noches intentó matarme y tiró a su madre al suelo.

Они уехали из дома пять дней назад, с тех пор их никто не видел.

Salieron de casa hace 5 días, y no se los vio más.

Пять дней назад я не была так уверена, но сегодня...

Hace cinco días, no estaba segura. Pero hoy...

Пять дней назад мы занимались в спортзале и бассейне, чтобы развить силу и увеличить гибкость.

Cinco días después, trabajamos mucho en el gimnasio y en la piscina para mejorar la fuerza y la movilidad.

Всего пять дней назад "Аполлон-11" взлетел с мыса Кеннеди, это беспрецедентное путешествие достигло своего решающего момента.

A sólo cinco días desde que el Apollo 11 despegara de Cabo Kennedy, este viaje sin precedentes está llegando a su momento crucial.

Не так ли? Кто-то тебе рассказал дней десять назад, что он утопил твою подружку Арлетту пять лет назад, в Довиле.

Alguien le dijo hace 10 días que él ahogó a tu amiga Arlette.

Нет, у неё был настоящий приступ аппендицита, дней пять назад...

Es una apendicitis. En cuatro o cinco días se pondrá bien.

Попытка взлома пять дней тому назад...

Hubo una persona que intento entrar en la casa hace 5 días.

Тридцать пять лет назад, 225 дней в году.

Hace 35 años, 225 dias al año.

Пять дней назад!

¿ Verdad?

Познакомились мы с ним пару дней назад, я уже говорила это раз пять.

Lo acabamos de conocer hace unos días. - Ya van cinco veces que lo digo. - Eh.

Дней пять назад. Сахар тебе класть?

Hace cuatro días. ¿ Quieres azúcar?

Пять дней тому назад, то есть через 48 часов после примерного времени смерти, кто-то использовал ее кредитку АМЕКС для покупки билета на самолет до Лондона.

Hace cinco días, 48 horas después de la hora aproximada de la muerte, usaron su tarjeta de la AMEX para comprar un pasaje para Londres.

Думаю, дней четыре назад или пять назад.. Да, где-то так..

Creo que un día hace cuatro o cinco años.

- Пять дней назад..

Hace cinco días.

Несколько дней назад они привели пять новеньких. Хорошенькие девочки.

Hace unos días nos trajeron en cinco nuevos.