Пять процентов Çeviri İspanyolca

- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

- Veinticinco por ciento de 5000 $...

Если всё будет так, как ты рассчитываешь.. и она проиграет, я отдам тебе пять процентов от её проигрыша.

Si la joven está a la altura de lo que esperas... acreditaré tu cuenta con el 5 % de todo lo que ella pierda.

Или ты получаешь пять процентов от общего проигрыша дамочки... или сто процентов того наказания, которому я хотел тебя подвергнуть.

Recibirás 5 % de las pérdidas de la joven... o cien por ciento de lo que planeaba para ti antes de que entraras.

Пять процентов меня полностью устраивают.

Cinco por ciento es perfectamente satisfactorio.

- Честно? Честно. Но ты будешь получать пять процентов от прибыли.

Pero tendrás 5 % de las ganancias.

- Пять процентов.

- El 5 %.

Скажем, пять процентов - на наших рубежах. Приблизительно.

Digamos que un 5 % en nuestra propia barrera de fuego, calculando por lo alto.

Я дам тебе ещё пять процентов.

Te daré otro cinco por cien.

- Всего пять процентов!

- ¿ Sólo un 5 %? - ¿ Nada más?

- И это все? Дайте мне закончить. По пять процентов за первые пять проданных машин.

Dejadme terminar... 5 % en las primeras cinco que vendamos y luego, el 10 % por las siguientes.

Ему принадлежало пять процентов всех мировых запасов.

Poseia un un 5 % del mundo.

Но это лишь пять процентов того, что на самом деле у нас здесь есть.

Pero no es más que un cinco por ciento de todo lo que hacemos aquí.

Меньше, чем на пять процентов.

A menos del cinco por ciento.

Как вы можете защищать страну, где пять процентов населения контролирует 95 процентов всего богатства?

¿ Cómo defender un país en que 5 por ciento de la gente controla el 95 por ciento de la riqueza?

Ты потерял пять процентов мозга.

- Has perdido un 5 por ciento de cerebro.

- Двадцать пять процентов.

- Veinticinco por ciento.

Я дам тебе двадцать пять процентов от сделки.

Te daré 25 % de las ganancias de esta noche.

Пять процентов в неделю. Майк - твой гарант.

Si no, Mike paga un interés del cinco por ciento por semana.

В прошлый раз продажи упали почти на пять процентов.

La última vez que se fue, las ventas bajaron un 5 %.

Двадцать пять процентов, Вас это устраивает?

Puedo darle 25 %. T ¬ Est + á bien?

- Двадцать пять процентов от чего?

T ¬ 25 % de qu + é? De mis honorarios.

- Обещает двадцать пять процентов, если мы выбьем этот... гет.

Dijo que hay 25 mil si podemos conseguirle este "pago".

Мы выбили для тебя гет, теперь ты должен нам двадцать пять процентов. Понял?

Nosotros le conseguimos su precio, y Ud. nos da el 25 %. ¿ Entendido?

- Если через день ты все не вернешь, каждую субботу у тебя будут брать пять процентов за просрочку.

Si no me das hasta el último centavo todos los sábados me pagarás el cinco por ciento de interés.

- Мы потеряли пять процентов?

Perdimos 5 puntos.

- На ебаных пять процентов мне.

- Cinco por ciento de eso es mío.

Вообще-то, я продаю тряпки для пыли, но это, знаете, пять процентов от того что мы делаем.

Vendo estropajos, pero sólo es el 5 % de lo que hago, ya sabes.

Но знаешь что? После ряда разных непрослеживаемых трат они оставят тебе максимум пять процентов.

Y después, tras un montón de facturas injustificables te queda, como mucho, un cinco por ciento.

- Из которых ты, возможно, увидишь только пять процентов...

- Sólo verás el cinco por ciento.

Пять процентов из двух миллионов долларов - это сто тысяч долларов.

Un cinco por ciento serían cien mil.

Немного больше, чем пять процентов.

Un poco más del cinco por ciento.

Двадцать пять процентов?

- ¿ 25 por ciento? - Cero.

Шестьдесят пять процентов тех, кто считает себя либералами не будут за вас голосовать потому что вы солгали.

El 65 % de los que se definen como liberales no votarán por usted porque mintió.

Пять процентов.

Cinco por ciento.

Один процент, три процента, пять процентов

Uno por ciento, tres por ciento, cinco por ciento...

Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.

Acepta 5 % o la siguiente oferta será de cuatro.

Пять процентов?

¿ Cinco puntos?

Наш курс акций упал на двадцать пять процентов.

El precio de nuestras acciones ha caído un 25 %

Джентльмены, сверху поступила установка о том, что число тяжких преступлений, в каждом из округов, до конца года должно снизиться на пять процентов.

Caballeros, lo que viene de arriba es que la tasa de delitos en cada distrito disminuirá un 5 % antes de fin de año.

К 1910-му году семьдесят пять процентов жителей Нью-Йорка,..

En 1910, el 75 % de los habitantes de Nueva York...

Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.

Si tenemos que invertir otro año buscándolo... bueno, señor, sólo será un gasto adicional de tiempo del... cinco por ciento, más o menos.

При выигрыше пять к одному будет два миллиона. - 20 процентов ваши.

Si paga 5 a 1, serán dos millones.

Я получаю пять процентов

Es el 5 %.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Compro a 35, vendo a 150 y señalo el margen al diez por ciento.

- Двадцать пять процентов.

Muy bien, 25 %.

Он хотел пятьдесят процентов, ты - двадцать пять, и я выбрал компромисс.

El quería el 50 %, usted el 25, así que partí la diferencia.

Угу. А сколько процентов эти пять из семи?

Sí. ¿ Qué porcentaje es 5-7?

Пять внуков, 60 процентов налога на наследство.

Cinco nietos, 60 por ciento de impuesto sucesorio.

Хорошо, вы должны пять за именинницу и десять за себя, что вместе будет 18.45 что означает, что вы брали лапшу... 80 центов, плюс 50 процентов, итого 13.63.

Bien, usted debe 5 por la cumpleañera, y 10 por usted misma, así que el total serán Lo cuál le deja a usted la langosta, y 80 céntimos, más el 50 %, que nos da 13.63.

Пять процентов.

¿ 5 %?

Мне десять процентов комиссии, вам обеим по сорок пять.

- Cuarenta y cinco mil cada una. Y una comisión del diez por ciento para mí.