Пять баксов Çeviri İspanyolca

Он заплатил двадцать пять баксов. Это все деньги, что я получил за месяц.

Es el primer dinero que gano en mucho tiempo.

Когда Опит вернется, скажешь ему, что тип, которого я порезал, искал Опита, чтобы дать ему пять баксов, если он заложит того, кто это сделал.

Cuando Spit regrese, dile esto ¡ que el hombre al que herí vino aquí a buscarlo para darle cinco dólares por delatar al que lo hirió.

Тип, которого порезали, был здесь и искал Опита... чтобы дать ему пять баксов, если он...

¿ Entendiste bien? El hombre al que heriste vino aquí a buscar a Spit para darle cinco dólares por...

Сказал, что даст тебе пять баксов, вроде он сказал "пять", если ты скажешь, кто это сделал.

- ¿ A mi? - Si. Quería darte cinco dólares creo que eran cinco dólares por delatar al que lo hirió.

Она стоит пять баксов.

¿ Basura? Cuesta cinco pavos.

Двадцать пять баксов за дело.

Veinticinco pavos para la causa.

Я не могу. У меня десятичасовое шоу. Мне нужно пять баксов.

Necesito los cinco dólares.

Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.

¡ Billy, tengo $ 25 que me dicen que vas a "quemar" a esta mujer!

Пусть будет пять баксов. - Я скоро вернусь.

Está bien, cinco dólares.

Пять баксов за парочку слезинок?

¿ Cinco dólares por un par de lágrimas?

Пять баксов на то, что ты не сможешь!

- Cinco pavos a que no. - Vas a perder.

Я лишь хочу узнать, кому занимаю пять баксов.

Solo quiero saber a quién le voy a prestar cinco dólares.

Гоните ещё пять баксов, или останетесь без машины.

Así que, o me dan 5 dólares, o largo.

- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов.

Las bebidas cuestan $ 1 25.

Дашь мне пять баксов?

¿ Me das 5 pavos?

- По-моему, пять баксов.

- Uh, creo que cinco pavos.

Не знаю. Пять баксов за ночь.

- No sé. $ 5 la noche.

Я дам вам пять баксов.

Les daré $ 5.

- Пять баксов? - Пять баксов?

¿ $ 5?

"Сколько?" "Семьдесят пять баксов." " Вот 72.

"¿ Cuánto es?" "75 dólares". " Aquí tiene 72.

Мальборо, твердую пачку..., это, и на пять баксов бензина из пятой колонки.

Esto, y... $ 5 en la número 5.

Будем брать по пять баксов.

Cobramos 5 dolares por persona.

Для остальных - пять баксов с каждого. Очередь начинается слева.

El resto de Uds, 5 dolares por persona, la linea se hace a la izquierda.

- Ты, я и пять баксов.

- Tú y yo, y cinco dólares.

Ты, я, пять баксов, немного общения - и достаточно. Верно?

Tú y yo y cinco dólares, buena conversación. ¿ Te acuerdas?

- Пять баксов на то, что ты струсила.

Te apuesto 5 dls., a que no lo haces.

Похоже, я только что выиграла пять баксов.

Me parece que ganaré 5 dls.

Завтра притащишь пять баксов.

.. tráeme 5 dólares mañana, ¿ está bien?

- Тридцать пять баксов за час.

- Quiero un cuarto.

Таак, по пять баксов с рыла.

- 5 dólares por cabeza! 5 dólares.

А мои пять баксов говорят, что ты - нет.

Apuesto 5 dólares a que no.

Пять баксов.

Cinco pesos.

- Есть пять баксов?

- ¿ Vale $ 5?

Я дам тебе пять баксов.

Tengo 5 dólares.

С тебя пять баксов за связку воздушных шариков.

Le debes $ 5 por un ramillete de globos.

Пять баксов за ботинки, и мороженое.

5 pavos y el helado. ¿ 10 pavos?

- Пять баксов на то, что твой столик продержится дольше, чем ее брак.

Cinco dólares a que tu mesa dura más que su matrimonio.

Пять сотен баксов!

¡ 500 dólares!

Цена - 10 баксов и еще пять, чтобы проехать по-над озером.

Le costará diez pavos y otros cinco cruzar el lago.

- У нас один шанс. Пять тысяч баксов.

- Es una oportunidad única. 5.000 pavos.

Пять баксов. Ты шутишь?

No tengo mucho tiempo.

Ба-бах! И пять тысяч баксов!

¡ Cinco mil de los grandes!

Пять тысяч баксов?

¿ Cinco mil dólares?

Пять тысяч баксов.

Cinco mil dólares.

Приобрел новые штиблеты по восемьдесят пять баксов за пару.

A $ 85 cada uno.

Ну, хоть пять баксов, чтоб не сдохнуть.

Sólo para ponerme a tono.

Это очки за пять тысяч баксов, придурок.

Esas gafas oscuras me costaron $ 500, idiota.

Пять сотен баксов в день.

500 dólares por día.

Это полкило, пять штук баксов.

Por medio kilo, unos cinco mil.

Пять штук баксов.

Cinco mil dólares.

За 5 баксов простоят три дня, или за 10, которые простоят пять?

¿ Los de 5 dólares que duran tres días o los de 10 duran cinco días?