Пять штук Çeviri İspanyolca

Дай мне на пять штук.

Dame 5 000.

Но если ты пройдешь через это, то считай, что пять штук у тебя в кармане.

Si lo consigues, esos cinco de los grandes serán tuyos.

Двадцать пять штук.

¡ 25000 dólares!

Пять штук сейчас и еще пять - когда приведешь ее ко мне.

¿ $ 5000 ahora y $ 5000 cuando me la traiga?

Я верну тебе пять штук, а дальше этим делом займется он.

Le enviaré sus $ 5000 y Stephanos se encargará desde ahora.

Пять штук.

Cinco de los grandes.

Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?

Esa historia le valdría cinco de los grandes a cualquier servicio de noticias. Pero, dígame, Sr. Bradley, si está sobrio, ¿ cómo va a obtener esta fantástica entrevista?

Значит, пять штук? Договорились?

¿ Dijiste cinco de los grandes?

А чего бы ты не сделал за пять штук? За пять штук?

Escucha, ¿ qué harías por cinco de los grandes?

- Он берет пять штук за работу.

Consigue 5 de los grandes por el trabajo.

он присудит нам по пять лет и, возможно, по пять штук $.

Nos pondrá 5 años y probablemente 5.000 dólares.

- Я заработал самые легкие пять штук!

¡ Me acabo de ganar $ 5 mil como coser y cantar!

Да у меня таких пять штук дома.

Tengo como cinco en casa.

Скажи им, что я также уступаю по пять штук с каждого их заказа.

También, les bajo cinco mil a cada uno porque han tenido paciencia.

Ecли быть тoчнee, пять штук.

Quinientos, para ser exacto...

Уже опять только пять штук, эта Дева как-то не нравится, а что если попробовать те акты..?

De nuevo sólo cinco estampas. Esta Virgen como que no gusta. ¿ Y si probaramos otro tema?

- Я затарил сразу пять штук.

- No, compré cinco.

Осталось всего пять штук.

Me quedan cinco, por si le interesa.

- Пять штук за голову. - Вау.

- Cinco de los grandes por cabeza.

Я ненавижу тебя за то, что ты сделал Рэйчел. Но у меня еще есть пять штук ее надо греть при 150 градусах, пока не запузырится сыр.

Te odio por lo que le hiciste a Rachel Pero aún tengo cinco lasañas caliéntalas hasta que el queso se derrita.

Это полкило, пять штук баксов.

Por medio kilo, unos cinco mil.

Ладно, дай нам пять штук.

Es una ganga. Danos cinco.

Пять штук я вам отдам.

Le doy los $ 5 mil.

Нам нужно только пять штук.

Sólo necesitamos 5 mil.

Xром с золотом. Стоили пять штук.

Cromo con detalles de oro. ¡ Valían $ 5,000!

Пять штук. Мне сказал, что десять.

Me dijiste 10.

- Выдай ему пять штук.

Dale cinco cajas de ziti.

В конце концов, ты ведь должен ему пять штук.

Le debes a Duffy por lo menos 5.000 dólares.

Послушайте, я дам вам пять штук, если вы письменно оформите свой статус и тактику.

Mire... Ie daré cinco mil si puedo descontarlo de mis impuestos.

Я заплатила этому Мантикорскому гаду пять штук, и что я получила?

Le pagué 5 mil a ese cretino de Manticore por la cura, ¿ y qué me dio?

Мама, таких было уже пять штук. Лучше классический Королевский.

Mamá, habia cinco forradas en satén.

Двадцать пять штук. Ты получишь пять.

Recibes 5 mil sólo por transportarla.

Я только что заплатил пять штук баксов за твой удар. Теперь мой черед.

Oye, acabo de pagar $ 5.000 por tu tiro.

Пять штук - это минимальная ставка.

Cinco mil es la apuesta mínima.

Всего пять штук.

A unos cinco.

За пять штук ее покалечили, за десять она пропала.

Por 5.000 resultará herida. Por 10.000 desaparece.

- Пять штук.

- Cinco mil.

Адреса врат, пять штук.

Son direcciones de la Puerta, cinco.

Тесс, что мне нужнее : 8 баксов из 9 за перепихон и 90 из сотки за твои подгоны бабла или дать толстячку возможность спуститься вниз, получить пять штук и просадить их здесь, на суконном столе?

Entonces, ¿ quiero mis $ 8, Tess, de los $ 9 que paga por la cogida y mis 90 de los 100 que te dará por llevárselos o quiero darle la oportunidad al gordo de bajar para buscar los otros cinco para probar su suerte en el piso entre los juegos de azar?

У него их штук двадцать пять.

Por lo menos hay veinticinco.

- Пять штук?

¿ 5 de los grandes?

Пять штук?

¿ U $ S 5.000?

Я их уже штук пять вставил.

Ya le puse cinco.

Пять штук баксов.

Cinco mil dólares.

Но боюсь, это будет стоить вам еще пять-семь штук.

Pero creo que le costaría otros 5,000 a 7,000 dólares.

Сегодня утром я снесла 5 штук. Пять!

Yo puse cinco huevos esta mañana.

Здeсь всюду источники тeпла. Пять или шeсть штук.

Tengo imágenes termales por todas partes. 5 ó 6.

Пять лет назад это стоило бы 20 штук.

Hace cinco años, habría costado 20 mil.

- Пять штук.

$ 5.000.

Ставка на порядок финиша первого и второго на 20 штук принесет Вам $ 600 000. Осталось пять забегов, и будет меньше.

Una apuesta exacta de 20 Grandes Te dará $ 600,000 faltan 5 carreras y contando.

Ты достал мне пять штук?

¿ Tienes mis cinco mil?