Пять сотен Çeviri İspanyolca

Пять сотен баксов!

¡ 500 dólares!

Пять сотен.

500.

Окажем, по пять сотен. Тысяча. Семьсот.

Bueno, digamos... le daré 500 florines, 500.

Пять сотен чистой прибыли.

Hemos ganado 500 dólares.

Пять сотен!

¿ Quinientos?

Девяносто... Двести десять... Пять сотен...

Noventa... 210... 500...

Пять сотен. - Ха-ха-ха.

Quinientos.

Пять сотен.

Quinientos.

- Пять сотен долларов? - Да.

¿ Quinientos dólares?

Скажем, пять сотен.

Digo 500.

Ну, они сказали попытаться донести до тебя сообщение, что их Па заплатит тебе пять сотен, если ты пойдешь с ними против Уатта Эрпа.

Bueno, decían algo sobre que su Pa te podría pagar 500 pavos y si les ayudas contra Wyatt Earp.

Во-первых, хочу чтоб ты отщипнул себе немного. Пять сотен.

Primero, quiero que te saques algo para un trago. 500.

Две сотни... три, пять сотен?

¿ Dos... trescientos, quinientos?

За пять сотен. Что?

-.. por quinientos.

Пять сотен.

500 dólares.

Э... а как насчёт как насчёт ортопедической - пять сотен, понимаешь?

Umm... Um... ¿ Qué tal...? ¿ Qué tal ortopédica?

- Пять сотен? ! Понимаешь, покупаешь цыпленка, и он сносит яйцо...

- Compras un pollo y pone un huevo...

Стоимостью пять сотен рабов.

Valor : ¡ Quinientos esclavos!

Да, расширяйте своё портфолио! Пять сотен долларов!

lnviertan más dinero.

У меня пять сотен!

¡ Tengo $ 500!

Пять сотен баксов в день.

500 dólares por día.

Тогда зачем снимался в порно за пять сотен?

Si? Entonces por que filmas porno por $ 500?

Пять сотен лет.

Quinientos años.

Мне бы для начала пять сотен.

Con unos centavos podría arrancar.

Пять сотен и ствол

$ 500 y el revólver.

- Слушай, засранец, я сюда не просто так приехала, давай мне мои пять сотен!

Mira, imbécil. No vine hasta aquí para nada. ¡ Ahora dame mis $ 500!

Тони Кейн был наемным громилой из тех парней, что за пять сотен переломают ноги, а за 50 сверху и руки.

Tony Kane era un matón mercenario, el tipo de persona que, por £ 500, le rompería las piernas a un tipo, y agregaría los brazos por 50 adicionales.

- Пять сотен звонков начиная с 23 : 00, похоже, его видят чаще чем Элвиса.

Más de 500 llamadas desde las 11 : 00, más avistamientos que Elvis.

- Пять сотен.

- Quinientos.

- Пять сотен каналов, а он у вас показывает эту ерунду?

¿ Quinientos canales y sale esta porquería?

Могу забить номера кредиток на пластик за пять сотен сверху.

Puedo poner los números de tarjeta de crédito en plástico por cinco billetes extra.

Пять сотен тысяч.

Quinientas mil.

Я им рассказал, что живу с двумя пожилыми педиками, которые платят мне по пять сотен в день, чтобы я ходил по дому голым.

Les dije que vivía con dos viejas reinonas que me pagaban 5 céntimos al día por pasearme desnudo.

Пять сотен миномётных снарядов приземлились там за последние три года.

Quinientos obuses de mortero han caído allí en los tres últimos años.

Она стоит пять сотен долларов в час, минимум.

- Cuesta 500 pavos la hora, como mínimo.

Хотел бы я, чтобы у меня было две тысячи ног, так бы каждому в задницу по пять сотен протолкнул!

Me gustaría tener 2,000 pies lo que podría poner 500 de ellos en cada uno de sus culos!

Он делал пять сотен баксов в день, стуча по столу круглые сутки.

Poniéndolo sobre la mesa y las monedas caían... Así era.

Мы разделим наших людей на отряды по пять сотен человек.

Dividiremos a nuestros hombres en grupos de quinientos.

С вас пять сотен.

Son 500 dólares.

- Пять сотен.

- 500.

Пять сотен! Ты знаешь сколько это, пять сотен? ...

500, sabes.

Я тоже на бабки попал, ты забыл? Мои пять сотен! ...

Yo también aposté, sabes, son 500

Пять сотен фунтов!

¡ Quinientas libras!

По пять сотен?

¿ $ 500?

Это пять, шесть сотен в день или типа того?

¿ $ 500, $ 600 al día?

Пять или шесть сотен тысяч.

Cinco o seiscientas mil.

- А, не знаю - сотен пять.

- Ay, no lo sé. 500.

Кто-нибудь одолжит мне пару сотен? Или пять центов? Тогда я подумаю об этом.

Ofréceme $ 5.000 y tal vez lo considere.

Пять сотен долларов.

$ 500.

Сколько он стоил, пять, шесть сотен $?

¿ 500 dólares?

- Пять сотен!

- Quinientos.