Пять или шесть Çeviri İspanyolca

О, я возможно предоставлю ей развод через пять или шесть недель.

Oh, le concederé el divorcio en cinco semanas, tal vez.

У него навязчивая идея, что он убил пару человек пять или шесть лет назад.

Tiene la manía de que mató a dos personas hace cinco o seis años.

- Пять или шесть лет, еще с колледжа.

- Seis o siete años, tras la facultad.

Я виделась с ним пять или шесть раз.

Sólo le he visto 5 ó 6 veces.

- Пять или шесть лет.

- Cinco o seis años.

Пять или шесть лет!

¡ Cinco o seis años!

Не знаю, пять или шесть часов.

No lo sé, cinco o seis horas.

Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.

Durante cinco o seis horas tendremos la tripulación más alegre del espacio.

Есть ещё пять или шесть разных мыслей, но приятнее всего такому мужчине найти такого же, как он, ровню.

EI punto no es sólo que se dé vuelta. Hay 5 ó 6 razones... y Ie alegra encontrar gente que es como él, sus pares.

На пять или шесть? То есть... полный абсурд.

¿ En cinco años?

Пять или шесть.

Unos cinco o seis.

Пять или шесть?

¿ Cinco o seis?

Но что если заблокировать импульс локальным давлением..... при помощи обычного металлического зажима..... перекрывающегого нервные окончания на, скажем... пять или шесть секунд?

Pero ¿ qué pasa si bloqueamos el impulso nervioso simplemente aplicando presión local, lo cual pude lograrse con cualquier abrazadera común de metal justo en la protuberancia de las raíces nerviosas posteriores por, digamos... cinco o seis segundos?

Возьми дольку чеснока - продень через неё нитку с иголкой пять или шесть раз.

Ahora te diré lo que debes hacer. Coge ajo y le pasas el hilo... cinco o siete veces.

Кошмар - это где-то плюс-минус пять или шесть единиц.

Una pesadilla debería ser mas o menos cinco o seis.

- Пять или шесть в неделю.

- Cinco o seis a la semana.

Помню лет в пять или шесть... у меня было сексуальное влечение к Багзу Банни.

recuerdo... cuando tenía 5 o 6 años me atraía sexualmente Bugs Bunny.

[Дед] "Позднее, обсуждая, "... мы поняли, что Священник-Джонс поднимался на Флинен Гароу пять или шесть раз в тот день. " Для молодого человека это, конечно же, ничего,

Más tarde, hablando, comprendimos que el reverendo Jones había escalado Ffynnon Garw cinco o seis veces aquel día, bastante para doblegar a un hombre joven y demasiado para un hombre de 82 años.

Нет, уже пять или шесть дней.

No desde hace cinco o seis días.

Так же как и за пять или шесть часов до сортировки... проставления штампов и отправки.

Pasan 5 ó 6 horas más hasta que lo clasifican... colocan el sello y la fecha, y lo envían.

У них возникли серьезные побочные эффекты, и когда им было по пять или шесть лет, их родители были вынуждены признаться в нарушении закона, чтобы обеспечить своих детей необходимым лечением.

Sufrieron efectos secundarios. Cuando tenían cinco años sus padres admitieron haber infringido la ley para que recibieran tratamiento.

Но осталось еще пять или шесть миль.

Si faltan cinco o seis millas aun.

Это место закрывалось уже раз пять или шесть.

Este lugar estuvo cerrado cinco o seis veces.

Пять или шесть сотен тысяч.

Cinco o seiscientas mil.

Пять или шесть вспышек с неба по прямой линии.

Cinco o seis estallidos en línea recta.

Пять или шесть лет.

Cinco o seis años.

Торчим тут пять или шесть часов, и ни одного негра.

He estado en este lugar 5 o 6 horas y no he visto un negro.

Вы полетите следующим через пять или шесть лет.

Tomará el siguiente de aquí a cinco o seis años.

Так же как всегда? Пять или шесть?

Lo mismo de siempre, cinco y un sexto?

На пять или шесть лет старше Миюки.

Cinco o seis años mayor que Miyuki, supongo.

Когда мне было лет пять или шесть, мои мама и папа сказали мне, что у меня будет маленький братик или сестрёнка.

Cuando yo tenía cinco o seis años mi mamá y mi papá me dijeron que iba a tener un nuevo hermanito o hermanita.

Пять или шесть Лэй-Зи-Бойз за раз, в начале.

- Cinco o seis "sillones" para empezar.

Пять или шесть.

- Cinco, quizás seis en el instituto.

У меня на пять или шесть часов работы для детализации одного нужного заклинания.

Habla por ti. Yo tengo 5 ó 6 horas de conjuros por hacer.

Это пять или шесть?

? Es un 5 ó un 6?

Пять или шесть, но очень серьезно - в больнце.

Sólo cinco o seis, pero graves, en el hospital.

Пять или шесть летних домов.

Cinco o seis casas de veraneo.

Через пять или шесть месяцев, я получил от него имейл.

4 ó 5 meses después me llegó un e-mail de él

операции может занять до | пять или шесть часов.

La cirugía puede durar 5 o 6 horas.

Так вот я работала в одном мексиканском ресторане, где-то неделю. У них пять или шесть больших горшков на плите.

Solía trabajar en este restaurante mexicano y tenían 5 o 6 tazas diferentes.

- О, да, кажется пять или шесть ра- -

Sí, como unas cinco o seis veces...

Она была замужем лет пять, или шесть, за мужчиной из породы бесхребетных.

Habría estado casada quizá cinco, seis años. El marido era un tipo poco decidido.

- Лет пять... или шесть.

Hará unos cinco o seis años.

"Шесть было выстрелов или только пять?"

¿ Disparó 6 balas o sólo 5?

Если вы начнете разведение сейчас, вы сможете начать производство масла через пять лет или через шесть для полного урожая.

Si comienza el cultivo ahora, podría comenzar la producción de aceite en cinco años, o en seis para la plena producción

Мой адвокат уговаривал пять или шесть своих девок...

Mi abogado visitó a algunas de las tías.

Это пять, шесть сотен в день или типа того?

¿ $ 500, $ 600 al día?

Старик покинул нас, и наверное, это было к лучшему,... когда мне примерно было шесть или пять.

El viejo, creo, se llevó bastante, para bien... Cuando yo tenía 5 o 6 años, creo.

- Пять или шесть.

- Cinco o seis.

По пять или по шесть.

Cinco o seis.

- Так три, четыре, пять или шесть?

- ¿ 3, 4, 5 ó 6? .