Пять фунтов Çeviri İspanyolca

Вес : пять фунтов.

Peso : Dos kilos y medio.

- Пять фунтов.

¿ Tiene 5 libras?

Кстати, может найдете в себе силы... одолжить мне пять фунтов, до того, как моя жена получит ссуду?

Pero estoy sin blanca. A propósito, ¿ podría hacer un esfuerzo... y prestarme cinco libras hasta que mi mujer cobre el subsidio?

Она твоя когда захочешь. Будешь зарабатывать пять фунтов в неделю плюс чаевые.

Cinco libras por semana, propinas aparte.

Хорошо. Пять фунтов.

De acuerdo... 5 libras.

Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.

Por un año he retirado 20 libras a la semana. Siempre en billetes de cinco.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

Pero mire, inspector. Casi cada semana. 35 libras, 40, 45 libras, 50.

Мы накинем еще пять фунтов.

Le daré cinco libras más por las cartas.

- Для вас, пять фунтов, сэр.

- Para usted, 5 libras, señor.

- Пять фунтов.

- 5 libras.

Так дорого ли пять фунтов, господа?

¿ No es razonable cinco libras? Planteo la pregunta.

- Ваши пять фунтов.

Cinco libras, ¿ no?

Я отдал за нее пять фунтов!

Es mía. Me costó cinco libras.

Живые весят в среднем восемьдесят пять фунтов.

Los que siguen vivos pesan una media de 39 kilos.

Я дам тебе пять фунтов. И еще два фунта бифштекса из зебры.

Te daré £ 5 y dos libras de bife de cebra.

Такой рассказ будет стоить пять фунтов, столько Анаис Нин брала в 1827 году.

Son £ 5 por historia. Es lo que Anaïs Nin cobraba en 1927.

Пять фунтов, или... Или познакомь меня с издателем, или открой мне кредит в большом книжном магазине...

£ 5... o una presentación con un editor.

За двадцать пять фунтов отдам.

Me debe £ 25.

"Я здесь". Дайте мне пять фунтов.

Préstame cinco libras.

Двадцать пять фунтов в неделю.

25 libras a la semana. ¿ Qué?

Эй, здесь пять фунтов.

- Tome 5 libras.

Ее отец оштрафовал меня на пять фунтов.

Pues sí. Su padre es el puñetero que me multó con 5 libras.

Бертрам Вилберфост Вустер, я считаю вас виновным по предъявленному обвинению... и вынужден оштрафовать вас на пять фунтов.

Ratifico todos los cargos contra Bertram Wilberforce Wooster, y le condeno a pagar una multa de 5 libras.

- Сто двадцать пять фунтов.

- 57 kilos.

Да, меня оштрафовали на пять фунтов, но...

Me puso 5 libras de multa, pero...

Каждый уплатит штраф в пять фунтов.

Cada uno de ustedes es multado por la suma de 5 libras.

Почему майор Планк уступил ее дяде за пять фунтов?

¿ Por qué crees que el Mayor Plank dejó a tío Watty llevársela por 5 libras?

Ты отвезешь статуэтку Планку, и возьмешь за нее пять фунтов.

Luego se la devuelves a Plank y lo convences de que te dé 5 libras por ella.

Если вы дадите за нее пять фунтов...

- Si me da 5 libras por esto...

Понятно! Я понял ваши намерения. Я не дам вам за нее пять фунтов!

Ya le tengo calado. ¡ No me va a sacar 5 libras, amigo!

Пять фунтов на победу. На Бэд Боя.

5 libras a ganador a Bad Boy.

В нём двадцать пять фунтов, уж я-то не врун-то,

¡ Veinticinco libras! ¡ O soy un ramplón! Y cada día está más gordo

Надеюсь в баре будет Уинстон - я должен ему пять фунтов стерлингов.

Espero que Winston esté en el pub. Le debo cinco libras.

- Харпер похожа на женщину, которая может позволить себе пять фунтов мяса по 100 $ за фунт?

¿ Harper es la clase de chica que compra 500 dólares de carne?

Сделай милость, немедленно сбрось пять фунтов или убирайся отсюда вон!

Hasme un favor y adelgaza inmediatamente 5 kilos o vete ya de mi edificio! Vete!

Вот пять фунтов, это все, что у меня есть дома.

Aquí tiene cinco libras, es todo lo que tengo en casa.

Пять тысяч фунтов выглядят весьма убедительно.

Un poderoso argumento de persuasión son cinco mil libras.

Карие глаза, волнистые коричневые волосы. Примерно пять футов и девять дюймов вес примерно 155 фунтов.

Tiene ojos castaños... pelo castaño ondulado... mide aproximadamente 1,80 m... y pesa unos 75 kilos.

... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.

... aproximadamente 40 años, 5'10 ", 175 libras, pelo negro, ojos marrones. viste un traje gris y usa sombrero gris.

"Адамс должен мне пять фунтов".

Le dije que el Sr. Adams me debía 5 libras, pero eso no era nada.

Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.

Cuando te juzguen pagaré 5.000 libras al mejor defensor que haya.

По крайней мере фунтов пять истратил. Шельмец.

El muy tonto debe haber gastado al menos cinco libras.

земля, семь фунтов и десять за пять кубических ярдов ;

tierra, siete libras con diez por cada cinco yardas cúbicas ;

Пять фунтов на Клери.

5 libras por Cleary.

Она весит сто двадцать шесть фунтов, ее рост без обуви - пять футов шесть дюймов, всего на один дюйм короче вашей жены.

Pesa casi 60. Calza 37. Poco menos que tu esposa, creo y como tu esposa, lleva 10 semanas de embarazo

Леди Милисент может с трудом осилить сумму в пять тысяч фунтов.

Lady Millicent podría reunir, no sin dificultad, 5.000 libras.

Пять футов десять дюймов, 180 фунтов.

1,75, musculoso, alrededor de 80 kilos.

Он заплатит нам пять фунтов.

Nos pagará 5 libras.

"Все, что от вас требуется, это обеспечить своей дочери долю наследства в пять тысяч фунтов, которую она получит после вашей смерти."

"Todo lo que se requiere es que garantices a tu hija la parte que heredará de las 5,000 libras."

Шестнадцать фунтов, пять шиллингов и девять пенсов.

¿ Dónde hallará...?

Вам даруют колонию. А вам, милорд, пять тысяч фунтов стерлингов... согласно этим векселям.

Y Ud., milord, se gana 5,000 libras por estos documentos en mi mano.