Пятьдесят пять Çeviri İspanyolca

Пять пятьдесят пять, мы будем на вокзале вовремя.

Llegaremos a la estación con tiempo de sobra.

Девятьсот пятьдесят пять.

Malditas novecientas cincuenta y cinco.

- Пятьдесят пять.

- Cincuenta y cinco

Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60?

Cincuenta y cinco dólares, 55, ¿ Escucho 60?

Наконец, мы требуем снизить пенсионный возраст. Учитывая постоянный рост производительности труда, связанный с техническим прогрессом, мы добиваемся установления пенсионного порога в шестьдесят лет для мужчин и пятьдесят пять - для женщин.

En tercer lugar... reducción en la edad de jubilación... siempre teniendo en cuenta la reducción del tiempo de trabajo... y de la evolución de las técnicas de nuestro oficio... hemos pedido de nuevo, que la edad de jubilación... se traslade a 60 años para los hombres... y a 55 años para las mujeres.

- Восемь пятьдесят пять - приходят продавщицы.

llegan las dependientas.

- Пятьдесят пять. Пятьдесят пять, изумительно!

¡ 55 puntos, estupendo!

Англия победила с перевесом в пятьдесят пять тысяч!

Gana Inglaterra por cincuenta y cinco mil! Hurra!

Пятьдесят пять.

54.

Пятьдесят пять.

¿ 54?

И тогда в начале лета у нас будет с колодцем и цистерной запас воды в пятьдесят пять кубических метров.

Para los meses de verano, entre este pozo y nuestra cisterna... tendremos 55 metros cúbicos.

Пятьсот пятьдесят пять, ноль четыре, семь два.

¿ Es especial? 555-0472.

Мик, Лос-Анджелес, пятьсот пятьдесят пять, ноль четыре, семь два.

No, Los Angeles 555-0472.

Пятьдесят пять!

¡ Cincuenta y cinco!

В теле человека насчитывается пятьдесят четыре мышцы. А у него их шестьсот пятьдесят пять.

En otras palabras, el cuerpo humano tiene 654 músculos, este hombre tiene 655.

- Пятьдесят пять центов. - Сколько стоит тот пирог с лимонными меренгами?

Cuánto vale ese pastel de limón?

Пятьдесят пять метров, дна нет!

¡ Treinta brazas, no toca fondo!

Да мне пятьдесят пять лет.

Tengo 55 años.

В прошлом месяце мне стукнуло пятьдесят пять.

Cumplí 55 años el mes pasado.

Моему пятьдесят пять, и холост.

Mi hijo tiene 55 y sigue soltero.

Блондинка, где-то метр пятьдесят пять...

Rubia, de 1 metro 53.

Двенадцать пятьдесят пять!

12-55.

А что? Я уже пятьдесят пять дюймов.

Yo mido 1.40.

- Три семьдесят пять. - Три пятьдесят.

- 3,75 - 3,50

- Три шестьдесят пять. - Три пятьдесят.

- 3,65 - 3,50

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

50.000, o mejor 75.000 $.

Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?

¿ Qué más se puede encontrar por 75 dólares y 63 centavos al mes?

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

647.230 francos nuevos si lo prefiere.

- Восемь пятьдесят пять - продавщицы. - Три.

Las tres.

Пять... Пять пятьдесят.

Cincuenta.

Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...

A veces cien dólares. A veces cincuenta. O cinco.

Согласно статистике метеорологов Марселя за последние пятьдесят лет, в апреле шесть дождливых дней, в мае - пять. В июне - четыре, в июле - два дня, в августе - три, а в сентябре - шесть. - Это среднее число.

Según las estadísticas... de los últimos 50 años, del observatorio meteorológico de Marsella... hubo seis días de lluvia en abril, cinco en mayo, cuatro en junio... dos en julio, tres en agosto, seis en septiembre.

- Шреддар пятьдесят пять

62, Beastal 63, Procis

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5.359.262.

Рост : Метр-пятьдесят-пять Вес : 42 кг

Altura : 1 metro y medio Peso : 41 kg.

- Пятьдесят пять центов.

treinta y cinco centavos.

Ставки вслепую. Двадцать пять - пятьдесят. Играем, пока один из нас не возьмет весь банк.

Apuestas sin ver, 25 y 50, y no paramos hasta que uno de los dos se quede con todo.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Compro a 35, vendo a 150 y señalo el margen al diez por ciento.

Они приезжают в пять пятьдесят.

Así que llegan a las 5 : 50.

Он хочет пятьдесят, а мы - двадцать пять.

El quiere el 50, nosotros recibimos el 25.

Он хотел пятьдесят процентов, ты - двадцать пять, и я выбрал компромисс.

El quería el 50 %, usted el 25, así que partí la diferencia.

Складываешь свои смертные грехи, умножаешь на пятьдесят, складываешь все остальные грехи и умножаешь на двадцать пять.

Sumas tus pecados mortales y lo multiplicas por 50. Luego sumas los pecados veniales y los multiplicas por 25.

Я спереди павильона сто пятьдесят пять

Estoy en el aparador 155.

Все, что вы можете себе позволить : пятьдесят центов, двадцать пять центов...

Cincuenta centavos, o veinticinco.

Я в тридцать пять стал министром. В тридцать семь - командовал флотом,.. ... в пятьдесят - заведовал финансами - неплохо.

A los 35, fui ministro del Interior... a los 37, ministro de la Marina... a los 50, ministro de Hacienda.

- Еще пять долларов и пятьдесят центов.

Le faltan cinco dólares con cincuenta centavos

У вас на пять долларов и пятьдесят центов меньше.

Tienes cinco dólares y cincuenta centavos menos.

- Пять пятьдесят.

- $ 5.50.

Еще вдова, Джоан... ей за пятьдесят, ее муж умер в автокатастрофе пять месяцев назад.

Esta viuda, Joan... Cincuenta y tantos, su marido murió hace unos meses en accidente de coche.

Сколько они, пять долларов и пятьдесят семь центов, насколько я помню?

¿ Cuánto cuestan? Creo que 5.57 dólares.

Семьдесят пять... Мне пятьдесят восемь, ясно, болван?

Tengo 58. ¡ Ese tipo es un idiota!