Сестра мэри Çeviri İspanyolca

Но жизнь полна испытаний, о чем не устает повторять моя сестра Мэри.

Pero la vida esta llena de estos sinsabores, como mi hermana Mary nos lo recuerda a diario.

Это... ваша сестра Мэри?

¿ Era... tu hermana Mary?

Единственная причина, по которой агент Малдер выяснял об этом потомучто сестра Мэри была взвинчена, на пустом месте.

La única razón que encontró el Agente Mulder era porque la hermana de Marie se agitó por nada.

- Кто эта сестра Мэри Бернард?

¿ Quién es la hermana Mary Bernard?

Сестра Мэри, вы позволите? Пожалуйста.

Hermana Mary, ¿ quiere disculparnos, por favor?

Сестра Мэри и сестра Грета были разочарованы.

La Hermana Mary y la Hermana Greta estaban muy decepcionadas.

Сестра Мэри собиралась поехать?

¿ La Hermana Mary hacía estos viajes?

Сестра Мэри всегда ездила на несколько месяцев. Финансирование сократилось, и она решила не ехать. Сказала, что и здесь много работы во славу Господа.

Bueno, la Hermana Mary siempre viajó por al menos varios meses pero cuando se redujo nuestro presupuesto se ofreció hacerse a un lado dijo que hay mucho trabajo de Dios por hacer aquí.

Жаль, что прерываю, сестра Мэри, но у меня объявление.

Lamento interrumpir, Hermana Mary pero tengo un anuncio.

Я получил пожертвование 8 000 долларов! Это означает, что сестра Мэри и сестра Грета смогут присоединиться к поездке в Ботсвану!

Acabo de recibir una donación de 8.000 dólares lo que significa que la Hermana Mary y la Hermana Greta podrán unirse a nuestro viaje a Botswana.

Сестра Мэри. Какой приятный сюрприз.

Hermana Mary, qué agradable sorpresa.

Спасибо. Черт, сестра Мэри сделала из тебя просто нечто.

La Hermana Mary te ha manipulado.

У держи меня сестра Мэри.

Abrázame Hermana Mary.

Кто такая сестра Мэри Бернард?

¿ Quién es la hermana Mary Bernard?

Это сестра Мэри Бернард.

Esa es la hermana Mary Bernard.

Да. Я сестра Мэри Катись-Нахуй.

Si, soy la Hermana Mari-que-te-den

И наша сестра вернулась из миссионерского путешествия, она поделится впечатлениями. Сестра Мэри Бернар.

Antes de terminar, tenemos a una querida amiga de vuelta de su viaje misionero que nos contará sobre sus experiencias la Hermana Mary Bernard.

Сестра Мэри, я просто... Я так хочу детей.

Hermana Mary, me gustaría tanto tenerlos...

Что вы пытаетесь мне сказать, сестра Мэри?

Hermana Mary, ¿ qué es lo que me está diciendo exactamente?

- Сестра Мэри?

- ¿ La Hermana Mary?

"Держите меня, сестра Мэри! Держите!" Это всё отвратительно.

"Abráceme Hermana Mary, abráceme" es asqueroso, es como un cachorro enamorado.

Есть основания думать, что ваш муж и сестра Мэри состоят в любовной связи?

¿ Tienes razones para creer que tu esposo y la Hermana Mary están teniendo sexo?

- Сестра Мэри. Её переводят в приход в Фэрбенксе на Аляске.

La Hermana Mary la transfieren a una parroquia en Fairbanks, Alaska.

Сестра Мэри манипулировала тобой, чтобы угрожать мне.

- ¡ Sí! La Hermana Mary te manipuló para que me amenazaras pero tú eres el idiota que cayó en eso.

Хорошо, сестра Мэри Элизабет.

Sí, Sor Mary Elizabeth. Muy bien.

Когда сестра Кармель и сестра Мэри отказались помочь этим людям, они расстреляли их.

Cuando la Hermana Carmel y la Hermana Mary se negaron a ayudar estos hombres, les dispararon.

но моя сестра Мэри выстрелила себе в лицо, и я решил, что она должна жить через меня.

Pero mi hermana Mary se dió un tiro en la cara y entonces decidí que ella viviría a través de mí.

Теперь сестра Мэри сможет, наконец, заменить свою деревянную...

Ahora la hermana María podrá finalmente reemplazar su madera...

Сестра Мэри Кэтрин!

¡ Hermana Mary Catherine!

Я сотру с доски, сестра Мэри Пэт.

"Yo le ayudo a borrar la pizarra, hermana Mary".

Да, я его сестра Мэри

- La hermana. Soy Mary. Sí.

Эти парни ближе друг к другу, чем сестра Мэри Фрэнсис с...

La relación de ellos es más estrecha que la Hermana Mary Frances.

Я замена учителя, Сестра Мэри Слон.

Soy la hermana Mary Elephant, su profesora sustituta.

Сестра Мэри Френсис ловила тебя на вранье, едва ты рот раскрывал.

La hermana Mary Francis podía decir cuando estabas a punto de mentir.

Меня зовут сестра Мэри Люк.

Mi nombre es Hermana Mary Luke.

Сестра Мэри Люк.

Hermana Mary Luke.

- Меня зовут сестра Мэри Люк.

Mi nombre es Sor María Lucas.

А вы... в ваших силах, сестра Мэри Люк... даровать исцеление.

Y tú lo tienes en tu regalo, Sor María Lucas... para sanar.

Да, сестра Мэри сказала, что это плохо, наложить в штаны перед всеми детьми.

- Sí. La hermana Mary dijo que estaba mal sacarlo en una iglesia frente a los otros chicos.

Именно это сказала сестра Мэри.

Eso dice la hermana Mary.

Сестра Мэри Бенедикт учила слабоумных, умерла в 23.

La hermana Mary Benedict enseñó a los que tenían problemas de aprendizaje... y murió a la edad de 23 años.

Ладно, вот, была такая... сестра Мэри Юнис.

Vale, bien. Estaba la hermana... Mary Eunice.

Сестра Мэри Констант, 83 года, скромная, добродетельная монашка.

La hermana Mary Constant... 83 años de modesta, y silenciosa bondad.

М-м. Сестра Мэри Констант.

La hermana Mary Constant.

Я же говорила, что приду и найду тебя, сестра Мэри Юнис.

Le dije que iría a buscarla, Hermana Mary Eunice.

Мэри, твоя сестра - убийца.

Tu hermana, es una asesina.

- Это моя сестра, Мэри.

- Esta es mi hermana, Mary.

Одна сестра - Мэри - сказала мне про вас с Ханой.

Una enfermera, Mary, me habló de Ud. y de Hana.

Сестра Мэри!

Recto y al fondo. ¿ Hermana?

- Это моя сестра, Мэри.

- Es mi hermana, Mary.

Мэри Шэннон, сестра невесты.

Mary Shannon,