Скажи мне кое Çeviri İspanyolca

Витторио, пожалуйста, скажи мне кое-что.

Vittorio, por favor, dígame algo.

Скажи мне кое-что.

Tienes que decirme algo...

Скажи мне кое-что, мама.

Dime algo, mamá.

Сделай одолжение, скажи мне кое-что.

Es realmente hábil. Es una pena matarlo.

Но скажи мне кое-что :

"dejame preguntarte esto!"

Скажи мне кое-что, Джефф. Зачем ты вообще на мне женился?

Dime una cosa, ¿ por qué te molestaste en casarte?

Скажи мне кое-что, Иззи.

Dime una cosa...

Скажи мне кое-что, Mайлс.

Dime una cosa, Miles.

Скажи мне кое-что, как это поможет мне?

Dime algo, ¿ qué hay para mí?

Скажи мне кое-что.

Dime algo.

Скажи мне кое-что : где была твоя великая забота о стране, партии и президенте когда ты продался Атлантик Оил?

¿ Dónde queda tu inquietud por el país, el partido y el presidente si te prostituyes para Atlantic Oil?

Скажи мне кое-что, Эдди.

Dime algo, Eddie.

Так, скажи мне кое-что. Между ним и Бабулей, как тебе удаётся спать во время занятий?

Con él y con la abuela, ¿ cómo duermes en clase?

Итак, скажи мне кое-что, Пэйси. Ты ведь новичок, да?

Dime algo, Pacey, eres nuevo en esto, ¿ verdad?

- Скажи мне кое-что, отец. - Что?

- Dime algo, papá.

- Скажи мне кое-что.

- Dime algo. - Lo que sea.

- Скажи мне кое-что

- Dime algo :

Скажи мне кое-что. Дети хотели сжечь тебя живьём из-за того, что ты дважды женился?

¿ Tú también te casaste dos veces y por eso los niños querían quemarte?

Скажи мне кое-что.

Dime una cosa...

Скажи мне кое-что. Я всё пытаюсь понять...

Dime algo, he estado tratando de descifrar esto.

Великий, скажи мне кое-что и будь честен :

Magno, dime algo y sé honesto.

Скажи мне кое-что...

Dime una cosa.

Да, скажи мне кое-что...

Erwan, dime, sólo una cosa.

Скажи мне кое-что...

Dime algo.

Скажи мне кое-что, Дин.

Dime algo, Dean.

Скажи мне кое-что, в какой точке благородное дело переходит в фанатизм?

Dime algo... ¿ En qué punto una acción noble se convierte en fanatismo?

Скажи мне кое-что. Эту шутку ты подготовила или это импровизация?

¿ la broma la estás preparando desde ese día o se te ha ocurrido hoy?

Скажи мне кое-что, Руфус.

Dime algo, Rufus Dime algo, Rufus

скажи мне кое-что.

dime de nuevo.

Скажи мне кое-что.

Dime algo...

Скажи мне кое-что.

Es sólo... Bueno, dime una cosa.

Дэнни, скажи мне кое-что.

Danny, dime una cosa.

- Скажи мне кое-что.

- Dime algo.

про что я говорю скажи мне кое что, Алекс на какую лошадь ты сделаешь ставку в этот раз?

Dime algo, Alex, ¿ qué caballo respaldas ahora?

Слушай, скажи мне кое-что.

Entonces, mírame, dime algo.

Люси, скажи мне ещё кое-что.

Dime algo antes de que me vaya, ¿ quieres?

Скажи мне кое-что.

Dime una cosa.

Джет, скажи мне кое-что.

Jett. dime una cosa.

И еще кое-что. Скажи своему парню, что мне нужны назад все мои вещи.

Otra cosa, le dices a tu hombrecito de ahí que me devuelva mis cosas.

Скажи-ка мне кое-что.

Dime algo.

Скажи-ка мне, как бы ты себя чувствовал, если б знал, что жить тебе осталось полтора дня, а кое-кто принес бы тебе очень плохие новости?

¿ Cómo te sentirías si hubieses estado muerto durante un día y medio... y alguien te trajera más malas noticias?

Скажи-ка, а подаренная куртка - не для того, чтобы кое-что мне напомнить?

oye, la cazadora, ¿ no es para recordarme algo?

А теперь, Шу Лиень... скажи-ка мне кое-что и прости, что я лезу не в свое дело.

Ahora, Shu Lien dime una cosa. Y perdón si soy entremetido.

Так, дай мне кое-что тебе показать. Посмотри туда внутрь и скажи, счастлив ты или нет.

Mira y comprueba que te hace feliz.

Послушай, скажи мне кое-что.

Escucha, dime una cosa.

Скажи-ка мне кое-что.

Oye, dime algo.

Эй, скажи мне кое-что.

Oye, dime una cosa.

Но если ты хочешь кое-что сказать обо мне, скажи это мне в лицо,... потому что я терпеть не могу, когда обо мне говорят за моей спиной.

Dimelo en mi cara, que no soy la mascota de nadie para que las personas hablen de mí a mis espaldas

Скажи-ка мне кое-что.

Cuentame algo.

Мне нужно кое-что сделать до начала уроков, но скажи ему, что я передаю привет.

Es Chuck - Tengo algo que hacer antes de ir...

Просто скажи мне, что ты видел, кое-что хорошее.

Sólo dime que viste algo bueno.