Хрена с два Çeviri İspanyolca

- Убьёшь ты его, хрена с два.

- ¡ Y una mierda!

Но хрена с два Он мне помог.

¡ Y lo hizo!

Хрена с два!

¡ Y una mierda!

- Кафе, да хрена с два!

Qué cafetería ni que nada.

- Хрена с два.

- Con un demonio.

- Хрена с два. Заткнись и слушай.

- No es cierto, cállate y escucha.

Хрена с два я тут сдохну!

¡ Me volarán los malditos testículos!

Хрена с два бы мы победили!

Es la prueba Kobayashi Maru.

Хрена с два! Он меня спросит :

Todo saldrá bien.

Хрена с два, не умеешь ты драться.

Tú no sabes pelear. Mírate nada más.

- Хрена с два я тебе дам спиртное.

- Jamás te daría alcohol.

Нет, хрена с два тебе подробности.

No, no te lo diré.

я не брезглива €. Ќо хрена с два ему обломитс € в моем доме.

Me da igual, pero no va a tener sexo conmigo en mi cama.

- Хрена с два тут с ней уснёшь!

Esto no dormirá a nadie.

Вы больны ". " Хрена с два я больна!

Y mi marido me decía : " Cállate.

Вот уж хрена с два!

¡ Oh, diablos, no!

- Накинь ремень. - Хрена с два.

- Colócate el cinturón de seguridad.

Хрена с два.

- No, no lo haré.

Думаешь, я стану козлом отпущения для всей этой лавочки. Хрена с два.

¿ Crees que seré el chivo expiatorio de toda esta maquinaria?

— Хрена с два.

- No, no lo es.

Да хрена с два.

No, olvídalo.

- Хрена с два. - Почему?

- No consigas una pistola.

Да хрена с два, меня кондражка хватит!

No, no es bueno. Me está espantando.

Да хрена с два!

- ¡ Mentira!

- Хрена с два.

¡ Un insecto!

Хрена с два!

¡ De ninguna manera!

Хрена с два вы не знаете.

Y una mierda que no.

- БЕЖАТЬ НАДО! - ГАС : Хрена с два!

- ¡ Debemos irnos ya!

Хрена с два!

¡ Nunca!

Хрена с два.

Le van a poner la aguja.

Хрена с два.

No fue así.

Хрена с два я возьму на себя вину за то, чего не делала.

Bueno, no me estoy echando la culpa de nada.

Не, нихуя, мы их к ногтю прижали. Хрена с два они куда свалят.

Sí, tenemos a estos hijos de puta, no se irán a ninguna parte.

Я пытался с Гэбби как-то раз такое повторить, но она в позу встала и такая - хрена с два, ТУДА я не позволю.

Traté de hacer así con Gabby y ella decía "diablos no", "no estás tocándome ahí."

- Хрена с два он безоружен.

- Desarmado un cuerno.

Вы двое — чертовски милая парочка. Хрена с два, мужик.

Vosotros dos formáis una bonita pareja.

- Хрена с два.

- Dios, no.

Хрена с два.

Y una mierda.

- Хрена с два.

- Rayos, no.

Хрена с два!

Y una mierda.

Хрена с два Майк нас сдаст.

No. De ningún modo Mike hablará, ¿ vale?

Хрена с два! Хрена с два в торговый центр!

¡ Y una mierda al centro comercial!

- Хрена с два кто так подумал.

- ¡ Diablos que no!

Хрена с два.

A la carajo con eso.

С его-то настроем - хрена с два!

De ningún modo.

Хрена с два.

No jodas.

- Хрена с два.

¡ Es una maldita asesina!

Хрена с два.

Con esa defensa no tienes posibilidades.

Ладно. У меня шесть фоток моего хрена в телефоне, и еще два - в чужих, и я еще в сиропе от кашля не самый последний человек, так что можешь, конечно, принять это с долей скептицизма, но мы не выбираем тех, в кого влюбляемся.

Tengo 6 fotos de mi pito en mi teléfono y dos del de otro... y sigo bastante drogado con el jarabe... así que tómalo con cautela, pero... nosotros no escogemos de quién nos enamoramos...

- Хрена с два!

¿ Qué parte de "a la mierda" no entiendes?

Два хрена на байке к нам прицепились, как мы с трека выехали.

Dos dolores de huevos han estado con nosotros desde que dejamos la pista.