Что за херня Çeviri İspanyolca

- Они спрашивают, что за херня, Говард?

- Quieren saber qué está pasando.

- Что за херня здесь творится?

- ¿ Qué demonios ocurre?

- А это что за херня?

- ¿ Qué diablos es esto?

- Руки убрал! - Эй, что за херня?

Quítame las manos de encima.

Что за херня с вами обоими?

No sé qué carajos les pasa.

Что за херня!

Tonterías.

- Что за херня?

- ¿ Qué es toda esa mierda?

Что за херня с тобой, Тейлор?

¿ Qué demonios te pasa, Taylor?

Что за херня?

- ¿ Qué cojones pasa?

Что за херня происходит?

¿ Qué coño pasa?

Что за херня? !

Que demonios es ese trato

Что за херня.

Qué carajo.

Билли Ди Уильямс, который бьет женщин, да что за херня происходит с этим миром?

Billy Dee Williams pegandole a su mujer! a que mierda a llegado el mundo?

- Что за херня, ребят?

- ¿ Qué le pasa a uds?

- Шеф, это еще что за херня? -... и заменителем сахара.

- Jefe, ¿ qué carajo es esto?

Хуже не придумаешь. * Ой! Что за херня?

¿ Como podrían las cosas empeorar? Caido, soy Satán

Слушай, что за херня творится?

Estoy en Gales. ¿ qué coño ha pasado? Estoy con Pablo Hassan...

- Что за херня?

- ¿ Qué pasa?

Поехали уже к Брендану, возьмем дури и узнаем, что за херня вообще творится!

¡ Vamos donde Brendan a buscar mierda y a saber qué pasa!

Что за херня?

¿ Qué demonios es esto?

Что за херня?

¿ Y esto?

Что за херня!

¿ Qué es este escándalo?

Это что за херня была?

¡ Que se detenga!

Что за херня!

Hijo de puta?

Что за херня?

¿ Qué carajo?

В очередь, что за херня?

Formen una fila, maldita sea.

Ну что за херня?

¿ Qué mierda pasa, viejo?

Что за херня?

¿ Qué mierda es eso?

Да что за херня!

¿ Pero qué quiere decir todo esto?

- Что ещё за херня?

- ¿ Qué pasa?

Говард, что ещё за херня?

¿ Qué carajo está pasando?

Что это за херня - "мы"?

¿ Cómo que "tenemos"?

- Что ещё за херня?

- Pero, ¿ qué mierdas dices? - ¡ No digo mierdas!

- Что это за херня про договор?

- Qué mierda pasa con ese contrato?

"Скоро совещание по твоему делу. Следи за собой." Херня! 438 00 : 32 : 03,400 - - 00 : 32 : 06,200 Буду говорить, что захочу.

" La conferencia de su caso está por empezar.

Что там за херня? !

- Hey, ¿ qué mierda esta pasando ahí afuera?

Что это за херня? Послушай.

¿ Qué carajo es esto?

Что за херня!

- ¡ Carajo, qué mierda!

Что за тупая херня?

que tipo de mierda ignorante es esa?

Что это за тупая херня?

que mierda ignorante es esa? !

Ты изменил ей, теперь не доверяешь ей. Что за тупая херня?

vos la engañaste, y ahora vos no confias. que mierda ignorante es esa?

Что это еще за херня?

- Qué coño quiere decir eso?

Это что еще за херня была?

¿ Qué carajo fue todo eso?

Что за больная херня -

Que carajo...?

Что за херня со мной происходит?

¿ Qué coño pasa conmigo?

Что это за херня?

¿ Qué mierda es eso?

Что это за херня? Так сообщайте мне номера, я буду их говорить своему человеку... который будет их проверять.

Yo repetiré los números en el micrófono para que un amigo mío los confirme.

Что это за херня?

¿ Qué diablos es eso?

- Что это за херня!

¡ Esto es una mierda!

Что это за херня?

¿ Qué diablos es esto?

Что это была за херня?

¿ Qué mierda dijiste?