Шесть штук Çeviri İspanyolca

Но знаете, вчера, когда сняли с меня швы, я получил почту. Сплошные повестки в суд. Шесть штук

pero cuando ayer me quitaron los puntos, tenía seis cartas.

Наверное, шесть штук.

Puedo conseguirte, probablemente, unas seis piezas.

Вот так, Лютре. Шесть штук.

Ahí tienes, Luther.

Ты разглядываешь этажерку из светлого дерева, розовый пластмассовый таз, в котором киснут вонючие носки - шесть штук.

Tienes los ojos fijos en una alacena de madera blanca, en una palangana de plástico rosa que contiene 6 calcetines estancados.

Так, ещё шесть штук, и потом будем делать взрыватели.

Muy bien. Seis más como éste y empezaré con las espoletas.

Что? ! Мне нужны наши шесть штук.

- Necesito esos 6.000.

Рэй, шесть штук - все наши деньги!

- Ray, 6.000 es todo lo que tenemos, ¿ no?

Я занял шесть штук у Варбера.

Le aposté 6.000 dólares al peluquero para igualar.

Я проверил номер 55, и увидел шесть штук.

Así que verifiqué el 55 y ví que tenías 6.000 dólares?

Затем ты поставил шесть штук на Милуоки, и они приняли ставку.

Así que apostate 6.000 dólares a Milwaukee, y perdieron.

- Барбер сказал- - Ты поставил шесть штук от имени своего отца.

Apostaste 6.000 dólares en la cuenta de tu padre muerto.

Мы поставим только шесть штук... и будем ждать, что будет- -

Deberíamos apostar 6.000... y esperar hasta que podamos respirar- -

Шесть штук?

¿ Seis de los grandes?

Когда мне было 19, мне нужно было достать шесть штук, чтобы откупиться от одних ребят, с которыми у меня проблемы были.

Cuando tenía 19 años necesitaba 6.000 dólares para pagarle a unos tipos.

Тут шесть штук.

Aquí hay 6 ajíes.

- Шесть штук.

- Seis de los grandes.

- Шесть штук?

- ¿ Seis de los grandes?

я не буду платить шесть штук за сиськи бывшие в употреблении!

Bueno, no voy a pagar seis de los grandes por unas tetas usadas!

ј значит эти шесть штук - не мо € проблема.

No voy a pagar seis billetes por unas tetas.

Шесть штук?

- ¿ 6000?

На нем костюм за шесть штук, часы за пятьдесят, и, если верить аппаратуре, плавки 52 размера.

Está usando un traje de $ 6000, un reloj de $ 50000 y, según mi telescopio infrarrojo, usa calzoncillos marca Hanes, talla 36.

Все, что мне от тебя нужно, это шесть штук, и тогда мы станем совладельцами в крутейшем ночном клубе Пауни.

Lo único que necesito es que consigas seis mil. Y tú y yo seremos co-propietarios del mejor club de Pawnee

шесть штук.

MP-5's, media docena.

Я просил подать огурчики к гамбургеру, а тут их всего пять или шесть штук.

Si, yo pedí pepinillos con mi hamburguesa, y hay solo como cinco o seis.

Перевертыши, шесть штук.

Cambiaformas, seis de ellos.

Опустите биту, поднимите трубку, и скажите ему отдать нам шесть штук, которые он задолжал.

Baja el bate, toma el teléfono, y dile que nos dé los seis de los grandes que nos debe.

Продай почку, отправь на панель свою 12-летнюю дочку, мне плевать, как ты достанешь денег, но я хочу получить шесть штук наличными к субботе, или это ухо будет висеть у меня на шее.

Vende un riñón, prostituye a tu hija de 12 años, no me importa cómo consigas el dinero, pero quiero seis de los grandes, en efectivo, el sábado, o esta oreja colgará de mi cuello.

Меня не волнует, как вы получите деньги, но я хочу шесть штук наличными в субботу, или это ухо будет висеть на моей шее.

No me importa cómo consigas el dinero, pero quiero seis de los grandes en efectivo para el sábado, o esta oreja estará colgando alrededor de mi cuello.

Мы хотим, чтобы наши шесть штук.

queremos nuestros seis mil.

Работает на букмейкера, которому я задолжал шесть штук.

Trabaja para el corredor al que le debo seis de los grandes.

- Ууу. - Ой! Они, мм - их продают по шесть штук.

Vienen en un paquete de seis.

По крайней мере, шесть штук.

Al menos seis mil.

Не могла бы ты раскрошить, скажем, шесть штук в бокал вина?

Me encanta esa bebida.

Это стоит шесть штук?

¿ Eso costó seis de los grandes?

Шесть штук, без соуса.

Seis, sin salsa.

И зачем их тебе шесть штук?

¿ Y por qué necesitas seis?

Штук шесть или семь, да?

- Realmente... ¿ Seis o siete de ellas, no?

Ладно. Даю тебе еще шесть часов на поиски 30 штук. Потом пришлю двух югославов, ясно?

Te voy a dar otras seis horas y si fallas, te envío dos yugos.

И эти газовые установки сделали с пяток или шесть таких штук, так, что это было очень выгодно.

Y las gasolineras tienen unos cinco o seis surtidores que dan mucho dinero.

Будь мы на озере Валун, тут были бы окуни. Я бы поймал штук шесть.

Si este fuera el Lago Walloon, serían róbalos y ya habría pescado 6.

Майами минус шесть. Двенадцать штук.

Dame a Miami menos seis.

Осталось всего штук шесть.

Solo me faltan seis.

С тех пор, как я перестала нюхать, осталось штук двадцать шесть.

Desde que dejé la cocaína bajó a unos $ 26.000.

Ты здесь нарушил штук шесть правил внутреннего распорядка, не упоминая о мерзкой порнографии, которой забит твой жесткий диск.

Tiene seis tipos distintos de violaciones del código de empleados ocurriendo aquí. Eso sin mencionar el asqueroso porno saturando su disco duro.

Шесть месяцев назад я мог продать 50 штук только на чувстве страха.

Hace seis meses podría haber vendido 50 de estas cosas sólo del temor que me tenían.

но нам нужны штук шесть минимум.

De acuerdo, podemos empezar a trabajar, pero vamos a necesitar AKs, al menos media docena.

Там пролезет, пожалуй, разве что штук шесть уродцев за один раз.

Quizá media docena de bichos pueden apretujarse allí, todos al mismo tiempo.

И ещё один за дерево для стойки бара. Все вместе штук на шесть.

Y una barra nueva de madera, cada una por un total de casi 6,000.

- Да. Она назвала штук шесть неврологов, а "Пфайзер" выпускает новый препарат, и я хочу выйти на них, хочу сделать деньги, мисс Не Ваше Дело.

Sí, porque mencionó como a seis neurólogos y Pfizer presentará una nueva medicación para el Parkinson y quiero hablar con todos ellos y ganar mucho dinero Srta. Metereta.

У меня штук пять или шесть дубликатов ключей, и, когда я выхожу из дома, беру с собой как минимум два.

Creo que yo tengo unas cinco o seis copias y cuando salgo de la casa llevo al menos dos conmigo.

Да у меня штук шесть зарядок в комнате!

Tengo algo así como seis cargadores en la habitación.