Я нанял тебя Çeviri İspanyolca

Ты хочешь сказать, что я зря нанял тебя?

Usted lo ha dicho.

Но я нанял тебя за твои способности учить, а не предсказывать.

Te contraté como profesor, no como adivino.

Я нанял тебя, чтоб ты помог начать войну.

Te contraté para ayudarme a librar una guerra.

Поэтому я нанял тебя, Фил, чтобы ты беспокоился за меня.

Para eso te contraté, Phil, para que te preocupes por mí.

Я нанял тебя для работы.

Te contraté para hacer un trabajo.

Я нанял тебя поработать на праздники. А сейчас и есть праздники.

Te contraté para trabajar en las festividades y así será.

Я нанял тебя не для просвещения. Я нанял тебя подавать курицу.

No te contraté para educarte, te contraté para servir pollo.

Я встречал тебя, проводил собеседование, я нанял тебя.

Hablé contigo, te contraté.

Вот почему я нанял тебя.

Para eso te tengo a ti.

Значит я нанял тебя из-за внешности. Зачем бить по руке, которая хочет к тебе прикоснуться?

Sólo tenía tu aspecto. ¿ Por qué morder la mano que te toca?

Я нанял тебя... сосед.

Te contrate... vecino.

Я знал, что не зря нанял тебя.

Sabía que había una razón por la que te había contratado.

Я нанял тебя, потому что ты очень красива.

Te contraté a ti porque eres extremadamente bonita.

Я нанял тебя на эту работу потому что ты лучший из молодых тренеров в этой стране.

Te he contratado para este trabajo porque eres el mejor manager joven del país.

Я нанял тебя, не так ли?

Te elegí a ti, ¿ verdad?

Единственная причина, по которой я нанял тебя, потому что ты привлекательная

La única razón por la que te contraté es porque estás buena

Единственная причина, по которой я нанял тебя, в том, что иметь женщину в офисе казалось неплохой идеей.

La única razón por la que te contraté, fué porque quedaba bien tener una mujer en la oficina.

Я тебя нанял.

El puesto es tuyo.

Поэтому я и нанял тебя.

Por eso te contraté.

Если бы я был богат, я бы нанял тебя, чтобы ты делал за меня все.

Si fuera rico, te contrataría para que te encargaras de todo.

Я не жалею что нанял тебя.

No me arrepiento de haberte contratado.

Возможно, я бы... купил небольшую компанию, нанял умного парня, вроде тебя, на пост президента. - Это неплохая идея.

- No es una mala idea.

Твой поручитель нанял меня, чтобы я доставил тебя в ЛА, и я это делаю.

Su fiador me contrató para llevarlo a L.A., y eso hago.

- Этот урод нанял меня, чтобы я тебя убил.

¿ Lo puedes creer?

Я бы с удовольствием нанял кого - нибудь, чтобы тебя прикончили.

Podría contratar a alguien para matarle.

Точно, я нанял латвийского человека-насекомого убить Баффи, чтобы я мог поцеловать тебя.

Contraté a un hombre bicho que matara a Buffy, para poder besarte.

Он может даже сказать, что я нанял его убить тебя.

Podría decir que yo lo contraté para matarte.

Если бы я знал, что ты не ложишься так поздно, я, возможно, никогда не нанял бы тебя.

Sabiendo que trasnochabas tanto, no te hubiese contratado.

Джорджия, одной из причин, по которой я тебя нанял, была уверенность, что ты украдешь дела со своей старой фирмы.

- Te di trabajo porque robas archivos de otros bufetes.

Вот зачем я тебя нанял.

Por eso te contraté.

- Я тебя нанял.

- ¡ Yo te contraté, mierdita!

Я специально нанял второго официанта, чтобы у тебя, мой мальчик, было нормальное обучение.

He contratado a un camarero, así puedes ir.

Я просто знаю, что с твоей квалификацией Брекер бы с радостью тебя нанял.

Con tu currículum, Brecher estaría fascinado.

Для чего я тебя нанял? Ты должна помочь мне. Нужно найти это место.

Tú debes ayudarme encontrar la localización precisa, y lo único que haces es jugar con tus tonterias.

Я знаю, что ты чист. Потому я и нанял тебя.

Sé que eres honrado, por eso te contraté.

хоть я и ценю это, потому я тебя и нанял, но это не изменит того факта, что дело стандартное, и не требует нашего уровня анализа.

Y apreció eso en ti, es por lo que te contrate. Eso no cambia el hecho de que éste sea una caso ordinario,... y que no requiera nuestro nivel de experiencia.

Специально для тебя я нанял несколько волынщиков.

Te conseguí algunos gaiteros.

Я на самом деле не понимаю, почему Минхюк нанял тебя как писательницу.

De verdad, no se por qué Min-hyuk te contrató como escritora. No le veo sentido.

Я сказал, что нанял тебя, потому что ты хорошо выглядишь.

No, te contraté porque luces bien.

Поэтому я тебя нанял.

Por eso te contraté.

Я тебя нанял. Ты работаешь на меня.

Yo lo contraté ; trabaja para mí.

Ты одаренный смотритель, поэтому-то я тебя и нанял.

Eres un guardián superdotado, es la razón por la que te contraté.

Я нанял её ради тебя.

Estoy frágil. La contraté por ti.

Я уже нанял на роль тебя отличного парня, Дэйва Эттела.

No, tengo a un sujeto sensacional llamado Dave Attell para hacer de ti.

- Поэтому я и нанял тебя помочь мне в офисе.

Por eso te contraté para trabajar en la oficina.

Знаешь, иногда я забываю, зачем я тебя нанял.

¿ Sabes? A veces me olvido por qué te contraté.

И ты знаешь, для чего я тебя нанял?

Y sabes para qué te contraté, ¿ verdad?

Я не знаю, кто из них тебя нанял, но шпиона я всегда отличу.

No sé quién te habrá contratado, pero reconozco a un espía cuando lo veo.

Напомни-ка, почему я тебя нанял?

Recuerdame por qué te contraté.

А зачем я тебя нанял?

y te contrate, por que?

И мне правда хочется чтобы ты знала, что это не причина, по которой я тебя нанял.

Y realmente quería que supieras que no es la razon por la que te contraté.