Я позвоню им Çeviri İspanyolca

Я позвоню им позже.

Los llamaré más tarde.

Я позвоню им.

Les llamaré desde mi despacho.

Я позвоню им вечером.

Tendré que llamarlos esta noche.

Я позвоню им и попрошу подыскать нам квартиру.

Llamaré y conseguiré que nos presten un apartamento.

- Я позвоню им.

- Llamaré para confirmarlo.

Пожилые люди рано встают. Я позвоню им в семь

La gente mayor se levanta pronto.

– Да, я позвоню им в машину.

- Sí, al teléfono de su coche.

Всё разъяснится, если я позвоню им.

Esto se solucionará cuando logre llamar por teléfono.

я позвоню им на следующей неделе.

Los llamaré.

Я позвоню им и устрою скандал, потому что это самое настоящее свинство.

Definitivamente voy a llamar a alguien, porque esto es pura patraña.

Я позвоню им, узнать пожертвуют ли они деньги в фонд освобождения своих дочерей.

Les llamaré para ver si contribuiran para el fondo de liberación de sus hijas.

Пожалуйста, присядьте. Я позвоню им.

Siéntese y la avisaré.

Я позвоню им.

Les llamaré.

- Я позвоню им.

- Los llamaré.

- Я позвоню им.

- Los llamaré por teléfono.

Скажи им, что у меня встречи, я позвоню им завтра.

Um, diles que estoy reunido y que les llamaré mañana.

Я позвоню им.

La voy a cancelar.

Я позвоню им утром.

Los llamaré en la mañana.

Я позвоню им немедленно.

Les llamaré ahora mismo.

Я позвоню им.

Los llamare.

Я позвоню им сейчас. Подождите.

Ahora mismo les llamo, un segundo.

Алло, Роберт. Я записала их номер и позвоню им, но предпочла бы остаться в гостинице.

Robert, tengo el número y los llamaré, pero prefiero quedarme en el hotel.

Я им просто позвоню.

Tengo que llamarles.

Я им позвоню.

Los llamaré por ti.

Я позвоню в газеты... и скажу им... что мы торговцы наркотиками заправляющие из этого отеля.

Voy a llamar a los diarios... para decirles... que vendemos drogas en este hotel.

Я им позвоню сразу же после того, как закончу работать там, наверху, на 23 этаже.

Los llamaré apenas arregle la ducha del piso 23

Ладно, я им позвоню. Позвоню, и отменю все.

Les llamaré para cancelarlo.

Я им позвоню.

Los llamaré.

Я положу трубку и позвоню им.

Cuelga y llamo.

Я им позвоню. Подождёшь? Нет.

- Yo llamaré. ¿ Puedes esperar?

Вы дайте мне их телефон, я им сама позвоню.

Si me da sus números, intentaré en el pueblo.

Я им позвоню и предупрежу, что вы едете.

Llamaré y les diré que vas a ir.

я им позвоню, выбью пару недель.

Yo reclamaré por ti.

- Я позвоню им.

- Les llamaré.

Я им позвоню, замолвлю за тебя словечко.

Les llamaré, y les hablaré de ti... y empezamos por ahí.

Подумайте о возвращении на работу, потому что утром я первым делом позвоню в "Счастливые Сны" и скажу им, что вам не нравится такая реклама.

Me gustaría que regresaras al trabajo. Llamaré a la gente de Dulces Sueños, y les diré lo incómodo que estás con sus anuncios.

Давай я прямо сейчас им позвоню и сообщу потрясающую новость.

De hecho, por qué no les llamo con las emocionantes noticias.

О, боже, Тед! Дай мне имя одного из тех людей, которые жалуются тебе, и я лично позвоню им и скажу, что я никогда не подпишу такой закон, как этот.

Cielos, dame el nombre de una persona que se queje contigo y le diré personalmente que jamás firmaré una ley como esa.

Так я хотя бы позвоню им, скажу что со мной всё нормально.

pero quizás debería llamarlos para decirles que estoy bien.

Я им позвоню. Джош, машину к боковой двери, сейчас же.

Josh, el coche, en la puerta lateral, ahora.

- Я им сейчас позвоню.

- Déjame llamar a información.

Я им позвоню.

Haré una llamada.

Но если именно тебя любят те двое, ты можешь разбить сердца им обоим. Я тебе позвоню насчёт выходных.

Pero si tú eres del que los dos están enamorados, podrías romper el corazón de ambos.

Где только не искали и такие злющие старухи! Я позвоню всем министрам и во все газеты, и сообщу им самые неприличные подробности!

Llamaré a todos los ministerios y periódicos para darles los detalles más truculentos.

Я позвоню вашим родителям и расскажу им, что с вами всё в порядке.

Una vez, tuve lo que se conoce como colon irritable. Lo cual significa que a veces no puedo controlar mi esfínter.

Я им позвоню

Los llamaré.

Я дам тебе 10 минут, чтобы уйти, прежде чем позвоню им.

Te voy a dar 10 minutos para huir antes de llamarles.

потому что я позвоню каждому известному мне редактору, а это значит всем редакторам, и скажу им вычеркнуть ее имя из списка контактов, чтобы, она не смогла устроиться даже в больничное радио, где самое место для этой жалкой кошелки.

porque llamaría a todos los editores que conozco que evidentemente son TODOS y les diría que arrancaran su nombre de sus agendas para que no le dieran trabajo ni en la radio del hospital que es donde esta mierdas debería estar.

Давай я им позвоню.

¿ Y si te avalo?

Я сейчас же им позвоню.

Llamaré en este momento.

- Подождите, я им позвоню.

- Espera, te los paso.