Я позвоню вам Çeviri İspanyolca

Мисс Арнольд, я позвоню вам через несколько дней, когда высплюсь.

Srta. Arnold, la llamaré dentro de unos días cuando haya dormido un poco...

А завтра я позвоню Вам в офис и все расскажу Вам о Ла Валлях из Марселя.

Y mañana le llamaré a su oficina para contarle todo sobre los La Valle de Marsella.

Что ж, мистер Хиггенс, я позвоню вам позже так как это личное дело.

Sr. Higgens, lo llamaré más tarde. - Esto es un asunto personal.

Я позвоню вам примерно через час.

Llamaré en una hora. Gracias a usted.

Я позвоню вам за полчаса, хорошо?

¿ La despierto media hora antes?

я позвоню вам позднее.

Te llamo más tarde.

Я позвоню вам после вскрытия.

Le llamaré después de la autopsia.

Я позвоню вам завтра с утра.

A partir de mañana al teléfono.

Я позвоню вам, как только Рей вернется.

En cuanto vuelva Ray, les llamaremos.

Я позвоню Вам, если что.

- Ahora no. Lo llamaré.

Я позвоню вам.

- Les llamaré.

Я позвоню вам, заеду за вами, и мы это решим. Я правильно надел?

Podría llamarla, recogerla, contarle muchas cosas. ¿ Lo llevo bien puesto?

Хорошо, я позвоню вам завтра.

Sí... Ya Ie llamaré por Ia mañana.

Я позвоню вам, как только получу результаты.

Le llamaré en cuanto tenga los resultados.

Я позвоню вам.

Le llamaré.

Я позвоню Вам после обеда.

lo llamaré por la tarde.

Я позвоню вам, как только что-нибудь прояснится. Пока.

Apenas sepa cualquier cosa te llamo por teléfono.

- Я позвоню вам завтра, ладно?

- Vamos, te haremos sitio.

- Я позвоню Вам.

- Le llamare

Миллион я хочу сейчас. Через 20 минут я позвоню вам и скажу, где оставить второй.

Quiero un millón ahora... y os llamaré en 20 minutos... para deciros dónde dejar el segundo millón.

Я позвоню Вам на следующей остановке.

Llamaré desde nuestra próxima parada.

- Корпорация сейчас находится в стадии переезда, всего пару дней потом, когда начнем работать я позвоню вам

Al, espera un momento. La empresa está en un período de transición ahora mismo. Tómese unos días de vacaciones... y cuando nos reorganicemos, la llamaré.

Может быть, я позвоню вам в понедельник?

¿ Y si le llamo el lunes?

пожалуйста. Я позвоню вам.

Te llamaré.

Да, он здесь. Миссис Рейми, я позвоню вам. Сразу, как товар поступит к нам.

- No se preocupe, Sra. Rainey, la llamo apenas llegue.

Я позвоню вам утром.

Lo llamaré mañana por la mañana.

Я позвоню менеджеру, который дал вам работу и попрошу придержать вакансию.

Llamaré al director de un sitio en el que se te dará trabajo.

Я постараюсь найти его для вас. - А потом позвоню вам в ваш номер.

Trataré de encontrarlo y luego la buscaré en su cuarto.

- Я позвоню вам.

- Te lo pediré.

Я вам позвоню. Дадите ваш номер?

La llamare. ¿ Que tal si me da su numero de telefono?

Я вам позвоню, если узнаю что-то новое.

Le volveré a llamar si aparece alguna novedad.

Нет, я сам вам позвоню.

No. Yo me comunicaré con usted.

Я провожу профессора и позвоню вам.

Yo acompañaré al profesor, la llamaré.

Я проверю и позвоню вам, сэр.

Lo comprobaré y le llamaré, señor.

Я вам позвоню.

Ya Ie llamaré...

Так на днях, я вам позвоню.

Espere mi llamada.

Я вам сам позвоню, когда приеду.

La llamaré.

Я позвоню в бюро найма и попрошу прислать вам другую медсестру.

Llamaré al registro y diré que le manden otra enfermera. Dele esto a su concubina infantil.

Обещаю, я вам позвоню.

Es una promesa, la llamaré.

- Я вам позвоню в районе полудня.

- Te llamaré al mediodía.

Я вам позвоню обязательно.

Le llamo por la tarde. Se lo prometo.

- Я вам позвоню...

- Te llamaré

Добудьте его имя и адрес. Когда я вам позвоню, передайте информацию мне. Хорошо.

Averigue su nombre y su dirección y deme los datos cuando le llame.

- Пока не знаю. Можно я вам как-нибудь еще раз позвоню?

No lo sé. ¿ Puedo volver a llamarla alguna vez?

Я вам позвоню.

- Te llamaré.

Я сама позвоню вам завтра.

Yo misma Ilamaré a usted mañana.

- Я вам позвоню.

- Te telefonearé.

Я сейчас уезжаю, позвоню вам с дороги.

No, llamo yo, porque me estoy yendo... llamo luego desde la autopista.

Только уберите машину с дороги, пока я не позвоню вам.

Sólo saquen el auto de la ruta hasta que los llame de nuevo.

Тогда я их и посмотрю и позвоню вам в субботу.

Le echaré una ojeada entonces y te llamo el sábado.

Вам нужен врач, я позвоню в больницу

¿ Llamo a un médico? Llamaré a un médico.