Я позвоню ей Çeviri İspanyolca

Как только я смогу, я позвоню ей.

Si me es posible la telefonearé. - ¿ Al teatro?

Я позвоню ей и всё объясню.

La llamaré y se lo diré.

Тогда я позвоню ей.

La llamaré por teléfono.

Я позвоню ей вечером и проведу разъяснительную работу.

Le hablaré esta noche para prepararla.

- Я позвоню ей прямо сейчас. А ты жди там, где стоишь

La llamaré enseguida y tú espera donde estás.

Я позвоню ей, как только мы положим трубки.

La llamaré en cuanto llegue.

Я хочу заставить маму страдать, я позвоню ей.

Voy a fastidiar un poco a mamá La llamaré desde la cabina

- Я позвоню ей. Да!

Voy a llamarla.

Я позвоню ей.

La llamaré.

Я позвоню ей домой.

La llamaré a su casa.

- Хорошо, я позвоню ей прямо сейчас.

- Le avisaré enseguida.

Если я имею такое большое влияние на нее, я позвоню ей и скажу вернуться к нему.

Si tengo tanta influencia sobre ella, la llamaré y le diré que vuelva con él.

Иди, я позвоню ей.

Ve y llámala.

Хочешь, я позвоню ей?

- ¿ Quieres que hable con ella?

Или если в итоге я позвоню ей и поинтересуюсь, что происходит а она пообещает перезвонить и не перезвонит.

A menos que la llame para saber qué pasa y diga que me llamará, pero no me llama.

Да, конечно. Я сейчас же ей позвоню. И поедем в Мандели.

La llamaré enseguida y volveré a Manderley.

- Я позвоню ей и докажу.

- La llamaré. Lo probaré.

Я позвоню в аптеку, пусть пришлют таблетки, которые ей надо принять, когда она проснётся.

Enviaré unas pastillas de la farmacia para cuando despierte.

Нет, я обещал Мэри, что позвоню ей, она ждёт меня.

- Me estará esperando.

Я сказал этому "крокодилу", что позвоню ей сегодня до 14.30.

- Le dije que la iba a llamar hoy.

Я тогда спущусь, позвоню ей, чтобы не строила других планов.

La llamaré por si está libre.

Я сейчас же ей позвоню.

La llamo ahora mismo.

Я сейчас ей позвоню.

Voy a llamarla. Tú quédate aquí.

Но я сказала маме, что позвоню ей и она заберет меня из кинотеатра, что на улице Вязов

¡ Le dije a mami que la llamaría para que me venga buscar al cine en la calle Elm!

Я приеду и откуда-нибудь позвоню ей.

¿ O voy a su casa?

Раз мы теперь знакомы, я ей позвоню.

¡ No, no lo hagas!

Я ей позвоню.

La llamaré.

Если я захочу повидать Марианну, я сам ей позвоню.

Quiero decir que si quiero ver a Marianne, ya la llamaré.

Я ей сейчас же позвоню

Voy a llamarla ahora mismo. - Vern.

Скажи ей, что я позвоню.

Dile que la llamaré.

Ладно, передай ей... Передай, я вечером ей позвоню, ладно?

Dile que la llamaré esta noche.

Тогда я позвоню ей.

Entonces, la llamaré.

Я ей позже позвоню.

La llamaré después.

Кстати, когда мы прощались, я пообещал ей, что скоро позвоню, и мы встретимся.

Es más, cuando nos despedimos, le dije que pronto le llamaría para montar un espectáculo juntos.

Я ей позвоню.

La voy a llamar.

- Это здорово, я ей позвоню.

- Eso es lo mejor de ella.

Если ты не хочешь звонить Мэри, ничего, если я ей позвоню?

Si no vas a llamar a Marie, ¿ te molesta si yo lo hago?

Если я ей позвоню, будет не до шуток.

Si la llamo, se acabaron las tonterías.

Если я сейчас позвоню ей, она будет думать что я в отчаянии.

Si llamo, creerá que soy dependiente.

Я позвоню ей, чтоб она тебя приютила на пару дней.

Ya la llamaré yo para decirle que te esconda allí unos días.

- Я позвоню ему. Ей.

- Debería llamarlo.

Я позвоню ей.

Llamaré.

Я сам ей позвоню и верну назад.

Voy a llamarla y hare que regrese.

В конце свидания, я стою такой... она ждёт пока я скажу, что я ей позвоню, и я так и делаю.

Al final estoy ahí parado ella espera que diga que llamaré y se me salió.

Если я ей позвоню, она будет болтать целый час.

Si la llamo, no me suelta.

Скажите ей, что мне нужно срочно выезжать на Фиджи и я ей позвоню, когда приеду.

Digalé que tuve que ir a Fiji Y que la llamaré cuando este allí?

Она моя проблема. Я ей позвоню, сниму её с наших плеч.

la voy a llamar.

Может я ей позвоню.

Quizá deba llamarla.

Ладно, слушай, я просто ей позвоню, и скажу, что мы не сможем.

Ok, ok, mira, la llamaré y le diré que no podemos llevarla.

- Я позвоню Кати, скажу ей уходить оттуда.

Llamaré a Kathy, le diré que salga de ahí.

Я ей позвоню.

Voy a llamarla.