Детектив беккет Çeviri Fransızca

Детектив Беккет.

Inspecteur.

И поэтому, детектив Беккет, Вы тут.

C'est la raison de votre présence.

Умственная отсталость, он считает, что лично знаком со своим героем... Похоже, Ваш профиль был верным, детектив Беккет.

Intelligence limitée, relation imaginaire avec son héros votre profil était bon, inspecteur.

Приятно было познакомиться, детектив Беккет.

Sympa de vous avoir rencontrée, inspecteur Beckett.

Детектив Беккет. Мы сравнили выплаты кампании Хорна и имена всех, кто работает в офисе Боллинджера.

On a croisé les données sur les comptes de campagne et ceux des employés.

Детектив Беккет, успели уже по мне соскучиться?

Beckett, je vous manque?

Детектив Беккет?

Inspecteur Beckett?

Если ты умышленно зарядил пистолет валяя дурака и отдал его Максу, чтоб он застрелил Донни, тогда да, я согласна - Мы пришли к полному взаимопониманию. - Детектив Беккет...

Si par "emmerder", vous signifiez charger délibérément une balle sachant que Max allait tirer sur Donny, alors on est d'accord.

Мисс Грин, я детектив Беккет. - а это...

Mme Greene, enquêteuse Beckett, et lui...

Хорошо, детектив Беккет.

Très bien, inspecteur Beckett...

Детектив Беккет, Полиция Нью Йорка. Нет!

Détective Beckett, Police de New York.

Ну, ты загадочная женщина, детектив Беккет.

Vous êtes une femme mystérieuse.

Детектив Беккет, расскажите, каково это быть прототипом для нового персонажа Ричарда Касла - Ники Жара?

Dites-moi, ça fait quoi d'avoir inspiré le grand maître du frisson pour son nouveau personnage?

Детектив Беккет, это Рина. Она была у меня няней.

C'est M. Castle pour toi, Missy.

Детектив Беккет может помочь тебе, но сначала ты должна помочь нам.

L'inspecteur Beckett peut vous aider si vous coopérez.

И детектив Беккет проследит, чтобы никто не узнал, что это ты рассказала нам.

Et Beckett vous garantit que cela restera confidentiel.

О, детектив Беккет. Я и не подозревал, что ты так романтична.

Mais vous êtes romantique, inspecteur Beckett!

- А это детектив Беккет.

- Richard Castle. - L'auteur?

Детектив Беккет, Вы все еще здесь?

Detective Beckett, vous êtes toujours là?

Детектив Беккет.

Inspecteur Beckett.

Мистер Доннер, я детектив Беккет из полиции Нью-Йорка.

M. Donner, inspecteur Beckett, NYPD.

Детектив Беккет расследует убийство Сары.

L'inspecteur Beckett enquête sur le meurtre de Sarah.

- Ой, прошу прощения. - Нет, детектив Беккет, останьтесь.

Inspecteur Beckett, restez.

Детектив Кейт Беккет, Полиция Нью-Йорка.

- Inspecteur Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет.

Inspecteur Kate Beckett.

Вообще-то это нам повезло. Нам надо задать вам несколько вопросов о ваших отношениях с Джеффри Хорном. Я детектив Кейт Беккет.

Nous avons quelques questions sur votre relation avec le conseiller Horn.

У меня дети, детектив Беккет. Их отец погиб.

- Quand avez-vous su?

Я не знаю, если я сказал бы что это было самое... Детектив Беккет.

Que nous vaut ce plaisir inattendu.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Inspecteur Kate Beckett, NYPD.

Я детектив Кейт Беккет.

- Oui. Inspecteur Kate Beckett et M. Castle.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка. Я ищу Макса Хеллера.

Inspecteur Beckett, NYPD.

Детектив Кейт Беккет Беккет

Inspecteur Kate Beckett.

Отлично выглядите, детектив Беккет.

Tu es canon, Inspecteur Beckett. - Comment?

Уэсли Гровнер, я детектив Кейт Беккет.

Wesley Grovner, je suis l'inspecteur Beckett.

Детектив Кейт Беккет. - Беккет.

Inspectrice Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет. Беккет.

Inspecteur Kate Beckett.

И я нашел свою. Детектив Кейт Беккет.

Inspecteur Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет Беккет. Беккет

Inspecteur Kate Beckett.

Мистер Рорк, я детектив Кейт Беккет.

M. Rourke, inspecteur Beckett.

мистер Вонг, я детектив Беккет из полиции Нью-Йорка я бы хотела задать вам несколько вопросов конечно, конечно мы думаем, что один из ваших рабочих занимался контрабандой героина в страну используя ваш товар контрабанда чего?

M. Vong, je suis l'inspecteur Kate Beckett. J'ai quelques questions à vous poser. Bien sûr.

Я, эм, детектив Кейт Беккет.

Je suis l'inspectrice Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет. - Беккет.

Inspecteur Kate Beckett.

Я детектив Беккет.

Inspecteur Beckett.

Привет. Это Детектив Кейт Беккет, полицейский департамент Нью-Йорка.

Inspecteur Kate Beckett, police de New York.

Детектив Кейт Беккет - Беккет - Беккет

Inspecteur Kate Beckett.

И я нашел свою. Детектив Кейт Беккет

Inspecteur Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет.

Lieutenant Kate Beckett.

Добрый вечер, детектив Беккет.

Bonsoir, lieutenant Beckett.

Мистер Стаки, я детектив Кейт Беккет.

Je suis l'inspecteur Kate Beckett.

И я нашел свою. Детектив Кейт Беккет.

Inspecteur Beckett.

Детектив Беккет.Господи.Вы в точь точь такая как я представляла себе Никки Heat.

Vous êtes exactement comme j'imaginais Nikki Heat.